Charter Document - 04760026
| Charter Number: | 04760026 |
|---|---|
| Cartulary Title: | Charters of Wilton |
| Charter Language: | Latin, English |
| Charter Origin: | Royal |
| Charter Type(s): | Confirmation |
| Date: | 0968 |
| Date type: | Internal, A.D. |
| Resource Link(s): |
eSawyer (S 766) |
Charter:
Suð Niwetune Ðis his þare landa boc þe Eadgar cyng gebocode Gode and Sancta Marian into Wiltune swa he hy ær forlet to Wulfðriðe him to ecere alysednesse Omnium jura regnorum celestium atque terrestrium claustra quoque infernalium dumtaxat divinis Dei nutibus subiecta sunt Quapropter cunctis sanum sapientibus satagendum est toto mentis conamine ut prævideant qualiter tormenta valeant evadere infernalia et celestis vitæ gaudia concedente Christo Jesu concendere Hoc Eadgar rex Anglorum cum Norþhymbra regimine ac progenie Paganorum Brettonumque prosapia sublimiter roboratus sagaciter intelligens secum tractat concedens largiflue lucrum cosmi Christicolis ut choris angelicis feliciter collocetur Huius rei gratia Rex præfatus rura quæ olim Wulfðryðe temporaliter concesserat Domino nostri Jesu Christo ejusque genitrici Mariæ ad usus sanctimonialium in Wiltune degentium eterna largitus est dapsilitate uti ecclesiæ Mariæ genetricis Domini nostri Jesu Christi consecratæ cum omnibus utensilibus pratis videlicet pascuis silvis perpetuo deserviant Prædictæ telluris nomina hæc sunt Niwantun Scearntun Defereal Babbanstoc Frystesfeld Hwætinc Sint autem hæc rura omni terrenæ servitutis iugo libera tribus exceptis rata videlicet expeditione pontis arcisve restauratione Si quis igitur hanc nostram donationem in aliud quam constituimus transferre voluerit privatus consortio sanctæ Dei ecclesiæ in æternis barathi incendiis lugubris iugiter cum Iuda Christi proditore eiusque complicibus puniatur si non satisfactione emendaverit congrua quod contra nostrum deliquit decretum His autem metis præfata rura hinc inde girantur Þis sint þare X hida landgemære to Niwantune Ærest of ðare lace up andlang Wilig on Stanford þanon up andlang þæs hwitan weges of þan weige on þa dic andlang dic east on þone ealdan herpaðe of þone ealdan herpaþe ut on Afene andlang Afene on þas poles heafod þanon on Ættandenes norð hyldan swa seo ealda furh scæt up to þam stænenan stapole and swa west to þære ealdan hlincræwe and swa be þære yrðmearce nyþer to Higforda of þan forda est ofer Wilig on otores hol of þam hole up andlang Wilig of Wilig on þa fulan lace of þare lace ðwires ofer þa dic west be þære dicheafde on Winding ford ufeweardne þanon up andlang þære westemyste lace swa eft on Wilig Ðis synt þara X hida landgemæra to Scearntune Ærest on Odenford þanon on heandunsweoran easteweardan and swa up andlang wille weges þanon on Grimesdic andlang dic on Leofheres garan westweardan of þam garan on Bradanleage westeweardan þonon andlang hlinces to þam ealdan elebeme and swa forð to Wurdeslea middeweardne and þonne on Mædenbeorge and swa ut on Wilig Ðis synt þare XX hida landgemæra to Defereal Ærest of Defereal on þa ealdan dic and swa andlang dic to Langan beorge þonon on þone herpað andlang paþes on Pudelan ham þonon on Hean leage þonon on Peocesham of þam hamme on landes[] wege of þam wege on þa ealdan dic of þære dic on þone herpað andlang paþes on Efer beorhe of ðam beorge þanon eft on Defereal Ðis sint þare X hida landgemæra to Hwæt incg le þe hyrað into Niwantune Ærest of þære sæ andlang stiðes fleotes heafod of þam heafde on þa geclyppedan treowa of þam treowan on Heortlege þanon on þa wylle þanon on þa ræwe on ðane haliganstan þanon on þære ealdan heorc heges ræwe on Motbeorh þanon on Hreces cumbes heafde on þane limpyt þanon on Hreceleage middeweardre þonon on Æscstede of Æscstede þonon eft on þa sæ Ðys synt þare III hida landgemære to Fyrstes felda Ærest of þam sceardan hweole andlang hemede weges on þone ealdan mapoldre þonne on þa ruwan þirnan þanon on þa oðre on þæs heges byht of þæs heges byhte on Foxhyllæ þonne west in on ðone crundel þanon on ðæne ealdan orcheard eal swa þe hege byhð swa on ðaere herpæð andlang paðes on Dyre broc of þam broce on þone wylman on þitan wille þanon on Hæsyl oran þonne ut þurh þane holt on þæt scearde hweol Ðis synt þære III hida landgemære to Babanstoce Ærest of dic on Huna weg andlang Huna weges on Æscwylle andlang Aescwylles ut on Nodre up on Noddre on Luing lace oð ðone ford þanan norð andlang dic on þa readan hane þonon on ealdan þorn of þam þorne on haran wic westwearde þonon on haran apuldre þanon on þa ealdan gemotewil[l]e þanon andlang dic þanon eft on Huna weg Þonne sealde Eadgar cing twa mylna on Wiltune into þære stowe swa swa he hy aer Wulfþryþe geseald hæfde Anno Dominicæ incarnationis DCCCCLXVIII scripta est hæc carta his testibus consentientibus quorum inferius nomina notantur Ego Eadgar rex Anglorum corroboravi Ego Dunstan archiepiscopus concessi Ego Oscytel archiepiscopus confirmavi Ego Aðelwold episcopus consolidavi Ego Aelfstan episcopus consignavi Ego Osulf episcopus consensi Ego Bryhthelm episcopus concessi Ego Oswold episcopus adquievi Ego Alfwold episcopus confirmavi Aelfðryð regina Aescwig abbas Osgar abbas Aelfstan abbas Aeþelgar abbas Cyneweard abbas Þurcytel abbas Ealdred abbas Siferð abbas Aeþelstan dux Aelfeah dux Ordgar dux Oslac dux Aeþelwine dux Eadulf dux Beorhtnoð dux Byrhtferð miles Eanulf miles Aelfwine miles Aeþelweard miles Wulfstan miles Aelfsige miles Alfwold miles Leofsige miles Aelfhelm miles Leofwine miles
Markups
Diplomatics Markup:
Suð Niwetune Ðis his þare landa boc þe Eadgar cyng gebocode Gode and Sancta Marian into Wiltune swa he hy ær forlet to Wulfðriðe him to ecere alysednesserubric Omnium jura regnorum celestium atque terrestrium claustra quoque infernalium dumtaxat divinis Dei nutibus subiecta sunt Quapropter cunctis sanum sapientibus satagendum est toto mentis conamine ut prævideant qualiter tormenta valeant evadere infernalia et celestis vitæ gaudia concedente Christo Jesu concenderearenga Hoc Eadgar rex Anglorum cum Norþhymbra regimine ac progenie Paganorum Brettonumque prosapia sublimiter roboratuswords of disposition particulars sagaciter intelligens secum tractat concedens largiflue lucrum cosmi Christicolis ut choris angelicis feliciter collocetur Huius rei gratia Rex præfatuswords of disposition standard rura quæ olim Wulfðryðe temporaliter concesseratobject of conveyance particulars Domino nostri Jesu Christo ejusque genitrici Mariægrantee particulars ad usus sanctimonialium in Wiltune degentiumpurpose of act eterna largitus est dapsilitatewords of disposition standard uti ecclesiæ Mariæ genetricis Domini nostri Jesu Christi consecratæhabendum clause standard cum omnibus utensilibus pratis videlicet pascuis silvisobject of conveyance standard perpetuo deservianthabendum clause standard Prædictæ telluris nomina hæc sunt Niwantun Scearntun Defereal Babbanstoc Frystesfeld Hwætincobject of conveyance particulars Sint autem hæc rura omni terrenæ servitutis iugo liberaexemption tribus exceptis rata videlicet expeditione pontis arcisve restaurationeexception clause Si quis igitur hanc nostram donationem in aliud quam constituimus transferre voluerit privatus consortio sanctæ Dei ecclesiæ in æternis barathi incendiis lugubris iugiter cum Iuda Christi proditore eiusque complicibus puniatur si non satisfactione emendaverit congrua quod contra nostrum deliquit decretumanathema His autem metis præfata rura hinc inde giranturland extent Þis sint þare X hida landgemære to Niwantune Ærest of ðare lace up andlang Wilig on Stanford þanon up andlang þæs hwitan weges of þan weige on þa dic andlang dic east on þone ealdan herpaðe of þone ealdan herpaþe ut on Afene andlang Afene on þas poles heafod þanon on Ættandenes norð hyldan swa seo ealda furh scæt up to þam stænenan stapole and swa west to þære ealdan hlincræwe and swa be þære yrðmearce nyþer to Higforda of þan forda est ofer Wilig on otores hol of þam hole up andlang Wilig of Wilig on þa fulan lace of þare lace ðwires ofer þa dic west be þære dicheafde on Winding ford ufeweardne þanon up andlang þære westemyste lace swa eft on Wilig Ðis synt þara X hida landgemæra to Scearntune Ærest on Odenford þanon on heandunsweoran easteweardan and swa up andlang wille weges þanon on Grimesdic andlang dic on Leofheres garan westweardan of þam garan on Bradanleage westeweardan þonon andlang hlinces to þam ealdan elebeme and swa forð to Wurdeslea middeweardne and þonne on Mædenbeorge and swa ut on Wilig Ðis synt þare XX hida landgemæra to Defereal Ærest of Defereal on þa ealdan dic and swa andlang dic to Langan beorge þonon on þone herpað andlang paþes on Pudelan ham þonon on Hean leage þonon on Peocesham of þam hamme on landes[] wege of þam wege on þa ealdan dic of þære dic on þone herpað andlang paþes on Efer beorhe of ðam beorge þanon eft on Defereal Ðis sint þare X hida landgemæra to Hwæt incg le þe hyrað into Niwantune Ærest of þære sæ andlang stiðes fleotes heafod of þam heafde on þa geclyppedan treowa of þam treowan on Heortlege þanon on þa wylle þanon on þa ræwe on ðane haliganstan þanon on þære ealdan heorc heges ræwe on Motbeorh þanon on Hreces cumbes heafde on þane limpyt þanon on Hreceleage middeweardre þonon on Æscstede of Æscstede þonon eft on þa sæ Ðys synt þare III hida landgemære to Fyrstes felda Ærest of þam sceardan hweole andlang hemede weges on þone ealdan mapoldre þonne on þa ruwan þirnan þanon on þa oðre on þæs heges byht of þæs heges byhte on Foxhyllæ þonne west in on ðone crundel þanon on ðæne ealdan orcheard eal swa þe hege byhð swa on ðaere herpæð andlang paðes on Dyre broc of þam broce on þone wylman on þitan wille þanon on Hæsyl oran þonne ut þurh þane holt on þæt scearde hweol Ðis synt þære III hida landgemære to Babanstoce Ærest of dic on Huna weg andlang Huna weges on Æscwylle andlang Aescwylles ut on Nodre up on Noddre on Luing lace oð ðone ford þanan norð andlang dic on þa readan hane þonon on ealdan þorn of þam þorne on haran wic westwearde þonon on haran apuldre þanon on þa ealdan gemotewil[l]e þanon andlang dic þanon eft on Huna weg Þonne sealde Eadgar cing twa mylna on Wiltune into þære stowe swa swa he hy aer Wulfþryþe geseald hæfdeboundary clause Anno Dominicæ incarnationisdate clause standard DCCCCLXVIIIdate clause particulars scripta est hæc cartadate clause standard his testibus consentientibus quorum inferius nomina notanturwitness clause standard Ego Eadgar rex Anglorumwitness clause particulars corroboraviwitness clause standard Ego Dunstan archiepiscopuswitness clause particulars concessiwitness clause standard Ego Oscytel archiepiscopuswitness clause particulars confirmaviwitness clause standard Ego Aðelwold episcopuswitness clause particulars consolidaviwitness clause standard Ego Aelfstan episcopuswitness clause particulars consignaviwitness clause standard Ego Osulf episcopuswitness clause particulars consensiwitness clause standard Ego Bryhthelm episcopuswitness clause particulars concessiwitness clause standard Ego Oswold episcopuswitness clause particulars adquieviwitness clause standard Ego Alfwold episcopuswitness clause particulars confirmaviwitness clause standard Aelfðryð regina Aescwig abbas Osgar abbas Aelfstan abbas Aeþelgar abbas Cyneweard abbas Þurcytel abbas Ealdred abbas Siferð abbas Aeþelstan dux Aelfeah dux Ordgar dux Oslac dux Aeþelwine dux Eadulf dux Beorhtnoð dux Byrhtferð miles Eanulf miles Aelfwine miles Aeþelweard miles Wulfstan miles Aelfsige miles Alfwold miles Leofsige miles Aelfhelm miles Leofwine mileswitness clause particulars
Names Markup:
Suð Niwetune Ðis his þare landa boc þe Eadgar cyng gebocode Gode and Sancta Marian into Wiltune swa he hy ær forlet to Wulfðriðe him to ecere alysednesse Omnium jura regnorum celestium atque terrestrium claustra quoque infernalium dumtaxat divinis Dei nutibus subiecta sunt Quapropter cunctis sanum sapientibus satagendum est toto mentis conamine ut prævideant qualiter tormenta valeant evadere infernalia et celestis vitæ gaudia concedente Christo Jesu concendere Hoc Eadgar rex Anglorum cum Norþhymbra regimine ac progenie Paganorum Brettonumque prosapia sublimiter roboratus sagaciter intelligens secum tractat concedens largiflue lucrum cosmi Christicolis ut choris angelicis feliciter collocetur Huius rei gratia Rex præfatus rura quæ olim Wulfðryðe temporaliter concesserat Domino nostri Jesu Christo ejusque genitrici Mariæ ad usus sanctimonialium in Wiltune degentium eterna largitus est dapsilitate uti ecclesiæ Mariæ genetricis Domini nostri Jesu Christi consecratæ cum omnibus utensilibus pratis videlicet pascuis silvis perpetuo deserviant Prædictæ telluris nomina hæc sunt Niwantun Scearntun Defereal Babbanstoc Frystesfeld Hwætinc Sint autem hæc rura omni terrenæ servitutis iugo libera tribus exceptis rata videlicet expeditione pontis arcisve restauratione Si quis igitur hanc nostram donationem in aliud quam constituimus transferre voluerit privatus consortio sanctæ Dei ecclesiæ in æternis barathi incendiis lugubris iugiter cum Iuda Christi proditore eiusque complicibus puniatur si non satisfactione emendaverit congrua quod contra nostrum deliquit decretum His autem metis præfata rura hinc inde girantur Þis sint þare X hida landgemære to Niwantune Ærest of ðare lace up andlang Wilig on Stanford þanon up andlang þæs hwitan weges of þan weige on þa dic andlang dic east on þone ealdan herpaðe of þone ealdan herpaþe ut on Afene andlang Afene on þas poles heafod þanon on Ættandenes norð hyldan swa seo ealda furh scæt up to þam stænenan stapole and swa west to þære ealdan hlincræwe and swa be þære yrðmearce nyþer to Higforda of þan forda est ofer Wilig on otores hol of þam hole up andlang Wilig of Wilig on þa fulan lace of þare lace ðwires ofer þa dic west be þære dicheafde on Winding ford ufeweardne þanon up andlang þære westemyste lace swa eft on Wilig Ðis synt þara X hida landgemæra to Scearntune Ærest on Odenford þanon on heandunsweoran easteweardan and swa up andlang wille weges þanon on Grimesdic andlang dic on Leofheres garan westweardan of þam garan on Bradanleage westeweardan þonon andlang hlinces to þam ealdan elebeme and swa forð to Wurdeslea middeweardne and þonne on Mædenbeorge and swa ut on Wilig Ðis synt þare XX hida landgemæra to Defereal Ærest of Defereal on þa ealdan dic and swa andlang dic to Langan beorge þonon on þone herpað andlang paþes on Pudelan ham þonon on Hean leage þonon on Peocesham of þam hamme on landes[] wege of þam wege on þa ealdan dic of þære dic on þone herpað andlang paþes on Efer beorhe of ðam beorge þanon eft on Defereal Ðis sint þare X hida landgemæra to Hwæt incg le þe hyrað into Niwantune Ærest of þære sæ andlang stiðes fleotes heafod of þam heafde on þa geclyppedan treowa of þam treowan on Heortlege þanon on þa wylle þanon on þa ræwe on ðane haliganstan þanon on þære ealdan heorc heges ræwe on Motbeorh þanon on Hreces cumbes heafde on þane limpyt þanon on Hreceleage middeweardre þonon on Æscstede of Æscstede þonon eft on þa sæ Ðys synt þare III hida landgemære to Fyrstes felda Ærest of þam sceardan hweole andlang hemede weges on þone ealdan mapoldre þonne on þa ruwan þirnan þanon on þa oðre on þæs heges byht of þæs heges byhte on Foxhyllæ þonne west in on ðone crundel þanon on ðæne ealdan orcheard eal swa þe hege byhð swa on ðaere herpæð andlang paðes on Dyre broc of þam broce on þone wylman on þitan wille þanon on Hæsyl oran þonne ut þurh þane holt on þæt scearde hweol Ðis synt þære III hida landgemære to Babanstoce Ærest of dic on Huna weg andlang Huna weges on Æscwylle andlang Aescwylles ut on Nodre up on Noddre on Luing lace oð ðone ford þanan norð andlang dic on þa readan hane þonon on ealdan þorn of þam þorne on haran wic westwearde þonon on haran apuldre þanon on þa ealdan gemotewil[l]e þanon andlang dic þanon eft on Huna weg Þonne sealde Eadgar cing twa mylna on Wiltune into þære stowe swa swa he hy aer Wulfþryþe geseald hæfde Anno Dominicæ incarnationis DCCCCLXVIIIdate scripta est hæc carta his testibus consentientibus quorum inferius nomina notantur Ego Eadgar rex Anglorum corroboravi Ego Dunstan archiepiscopus concessi Ego Oscytel archiepiscopus confirmavi Ego Aðelwold episcopus consolidavi Ego Aelfstan episcopus consignavi Ego Osulf episcopus consensi Ego Bryhthelm episcopus concessi Ego Oswold episcopus adquievi Ego Alfwold episcopus confirmavi Aelfðryð regina Aescwig abbas Osgar abbas Aelfstan abbas Aeþelgar abbas Cyneweard abbas Þurcytel abbas Ealdred abbas Siferð abbas Aeþelstan dux Aelfeah dux Ordgar dux Oslac dux Aeþelwine dux Eadulf dux Beorhtnoð dux Byrhtferð miles Eanulf miles Aelfwine miles Aeþelweard miles Wulfstan miles Aelfsige miles Alfwold miles Leofsige miles Aelfhelm miles Leofwine miles