Charter Document - 04760008
| Charter Number: | 04760008 |
|---|---|
| Cartulary Title: | Charters of Wilton |
| Charter Language: | Latin, English |
| Charter Origin: | Royal |
| Charter Type(s): | Renewal |
| Date: | 0940 |
| Date type: | Internal, A.D. |
| Resource Link(s): |
Diplomatics Annotated (brat) Anglo Saxon Charters (S 469) British Library - Harley MS 436 (f4v) British Library - Harley MS 436 (f7v) eSawyer (S 469) |
Charter:
Þis his þare x hida boc be Wilig þe Eadmund cing gebocade Ordwolde his þægne on eche yrfe Regi regum dominoque dominorum regnorum regnum sublimiter regente cunctorumque creaturarum quas ipse ante secula et in seculis seculorum ineffabiliter preordinatas moderando conditionis statum regulavit usuique terrigeno inviolabiliter creata prolataque donando fruenda concessit Quapropter ego Eadmundus divina favente gratia Rex Anglorum optinens non inhianter supra terminatam divinam admonitionem obaudiens partem ruris proprii juris mei cuidam meo ministro vocitato Ordwoldo libens perpetuali libertate tribuendo condono x mansas in loco qui vulgari dictione et appellativo relatione nuncupatur be Wilig Quatenus ille bene perfruatur ac perpetualiter possideat quamdiu istius caducis seculi vitam tenere presumet Et post se cuicumque voluerit perhenniter heredi derelinquat ceu supradiximus in eternam hereditatem Sit autem predictum rus liber ab omni mundiali obstaculo cum isdem universis appendiciis prout pater suus comes Ordlaf prius possederat tam rebus in magnis quam in modicis campis pascuis pratis silvis dirivatisque cursibus aquarum exceptis tribus expeditione pontis arcisve constructione Ideo scripsimus novam cartulam quia antiquum non habebamus Set si quis in propatulo aliam cartulam produxerit Sciat se proculdubio cum sempiterno syngrapho agye crucis ab omnibus fidelibus abdicatam et ad nichilum valeat Istis terminibus predicta terra circumgyrata esse videtur Þis syndan þa land gemæro æt Wilig Ærest of Wilig staþe up and lang maerfyrh on þane won hlinc of þæm hlince to wege and lang weges to mærhlince and lang mærhlinches to stancumbe þonen and lang stancumbes of stancumbe up ofer þa eorþ burg fram þære eorþ burg to wulf flodan þonen ænd lang þare dic from wulfflodan to teofuntinga gemære þonne and lang þare dic oþ sidan hamme on þare hina gemære on ðone stan hlinc þonne of stan hlince wiþ westan hæþ slæd þonne of hæþ slæde on billan dene on þone mær hlinc þonne and lang mær hlinces oþ þara þreora æcera heafod þonne eft be þare þreora æcera heafdum on oþerne mærhlinc þonne and lang þæs mær hlinces oþþe well bærninge et lang weges oþ þæt hit cumþ to þam herpaþe þonne ofer ðone herpaþ et niþer ofer þone mersc þæt hit cumþ on wilig stæþ þonne niþer et lang stremes on butan þone hors gærstun þæt hit sticað on þære ea sulfre þonne andlang ea oþ þat hit cumþ to þam east land gemære æt mær furh þæt hit ær onfeng et þis is þæt land gemære æt brembelcumbe æt þam wicum þe into wilig hurþ Ærest æt punteles treowe þonne et lang weges þæt ofer tilmannes dene þonne forð be þam urþlonde þæt hit sticaþ on æþerices gemære on þam wege þonne andlang weges þæt hit sticaþ on hunan wege þonne et lang hunan weges þat hit cumþ to mær dic þonne et lang mær dic þat eft to punteles treowe et se mæd æt dutten hamme hurþ into wilig et se hage æt wiltune þe hurþ into wilig et þæs tunes heges bot on grafan lea et þæt þridde treow on monnes pol bære þis hurþ eal in to wilig to Ordwaldes tune Acta est hec prefata donatio Anno ab incarnatione domini nostri Jhesu Christi dccccxl Ego Eadmundus rex prefatam donationem cum sigillo sancte crucis confirmavi Ego Eadred ejusdem regis frater consignavi Ego Ælfheah Wintoniensis ecclesie episcopus triumphalem tropheum agye crucis impressi Ego Odo episcopus consensi Ego Cenwald episcopus predictum donum consensi Ego Ælfric episcopus confirmavi Ego Wulfhelm episcopus consignavi Ego Burgric episcopus consensi Ego Æþelgar episcopus roboravi Wulfgar dux Aeþelstan dux Aeþelstan dux Ealhhelm dux Aþelmund dux Oddo miles Aelfric miles Eadmund miles Wullaf miles Wihtgar miles Aelfred miles Wulfric miles Wulfgar miles Aelfsige miles Aeþered miles Wulfhelm miles Indictione xiii Si quis autem quod non optamus hanc nostram diffinitionem elationis habitu incedens infringere temptaverit perpessum sit gelidis glatiarum flatibus et pennino exercitu malignorum spirituum nisi prius inriguis penitentie gemitibus et pura emendatione emendaverit
Markups
Diplomatics Markup:
Þis his þare x hida boc be Wilig þe Eadmund cing gebocade Ordwolde his þægne on eche yrferubric Regi regum dominoque dominorum regnorum regnum sublimiter regente cunctorumque creaturarum quas ipse ante secula et in seculis seculorum ineffabiliter preordinatas moderando conditionis statum regulavit usuique terrigeno inviolabiliter creata prolataque donando fruenda concessitarenga Quapropterwords of disposition standard ego Eadmundus divina favente gratia Rex Anglorumwords of disposition particulars optinens non inhianter supra terminatam divinam admonitionem obaudienswords of disposition standard partem ruris proprii juris meiobject of conveyance standard cuidam meo ministro vocitato Ordwoldograntee standard libens perpetuali libertate tribuendo condonowords of disposition standard x mansas in loco qui vulgari dictione et appellativo relatione nuncupatur be Wiligobject of conveyance particulars Quatenus ille bene perfruatur ac perpetualiter possideat quamdiu istius caducis seculi vitam tenere presumet Et post se cuicumque voluerit perhenniter heredi derelinquat ceu supradiximus in eternam hereditatemhabendum clause standard Sit autem predictum rus liber ab omni mundiali obstaculoexemption cum isdem universis appendiciis prout pater suus comes Ordlaf prius possederat tam rebus in magnis quam in modicis campis pascuis pratis silvis dirivatisque cursibus aquarumobject of conveyance standard exceptis tribus expeditione pontis arcisve constructioneexception clause Ideo scripsimus novam cartulam quia antiquum non habebamus Set si quis in propatulo aliam cartulam produxerit Sciat se proculdubio cum sempiterno syngrapho agye crucis ab omnibus fidelibus abdicatam et ad nichilum valeatnot withstanding Istis terminibus predicta terra circumgyrata esse videturland extent Þis syndan þa land gemæro æt Wilig Ærest of Wilig staþe up and lang maerfyrh on þane won hlinc of þæm hlince to wege and lang weges to mærhlince and lang mærhlinches to stancumbe þonen and lang stancumbes of stancumbe up ofer þa eorþ burg fram þære eorþ burg to wulf flodan þonen ænd lang þare dic from wulfflodan to teofuntinga gemære þonne and lang þare dic oþ sidan hamme on þare hina gemære on ðone stan hlinc þonne of stan hlince wiþ westan hæþ slæd þonne of hæþ slæde on billan dene on þone mær hlinc þonne and lang mær hlinces oþ þara þreora æcera heafod þonne eft be þare þreora æcera heafdum on oþerne mærhlinc þonne and lang þæs mær hlinces oþþe well bærninge et lang weges oþ þæt hit cumþ to þam herpaþe þonne ofer ðone herpaþ et niþer ofer þone mersc þæt hit cumþ on wilig stæþ þonne niþer et lang stremes on butan þone hors gærstun þæt hit sticað on þære ea sulfre þonne andlang ea oþ þat hit cumþ to þam east land gemære æt mær furh þæt hit ær onfeng et þis is þæt land gemære æt brembelcumbe æt þam wicum þe into wilig hurþ Ærest æt punteles treowe þonne et lang weges þæt ofer tilmannes dene þonne forð be þam urþlonde þæt hit sticaþ on æþerices gemære on þam wege þonne andlang weges þæt hit sticaþ on hunan wege þonne et lang hunan weges þat hit cumþ to mær dic þonne et lang mær dic þat eft to punteles treowe et se mæd æt dutten hamme hurþ into wilig et se hage æt wiltune þe hurþ into wilig et þæs tunes heges bot on grafan lea et þæt þridde treow on monnes pol bære þis hurþ eal in to wilig to Ordwaldes tuneboundary clause Acta est hec prefata donatio Anno ab incarnatione domini nostri Jhesu Christidate clause standard dccccxldate clause particulars Ego Eadmundus rexwitness clause particulars prefatam donationem cum sigillo sancte crucis confirmaviwitness clause standard Ego Eadred ejusdem regis fraterwitness clause particulars consignaviwitness clause standard Ego Ælfheah Wintoniensis ecclesie episcopuswitness clause particulars triumphalem tropheum agye crucis impressiwitness clause standard Ego Odo episcopuswitness clause particulars consensiwitness clause standard Ego Cenwald episcopuswitness clause particulars predictum donum consensiwitness clause standard Ego Ælfric episcopuswitness clause particulars confirmaviwitness clause standard Ego Wulfhelm episcopuswitness clause particulars consignaviwitness clause standard Ego Burgric episcopuswitness clause particulars consensiwitness clause standard Ego Æþelgar episcopuswitness clause particulars roboraviwitness clause standard Wulfgar dux Aeþelstan dux Aeþelstan dux Ealhhelm dux Aþelmund dux Oddo miles Aelfric miles Eadmund miles Wullaf miles Wihtgar miles Aelfred miles Wulfric miles Wulfgar miles Aelfsige miles Aeþered miles Wulfhelm mileswitness clause particulars Indictionedate clause standard xiiidate clause particulars Si quis autem quod non optamus hanc nostram diffinitionem elationis habitu incedens infringere temptaverit perpessum sit gelidis glatiarum flatibus et pennino exercitu malignorum spirituum nisi prius inriguis penitentie gemitibus et pura emendatione emendaveritanathema
Names Markup:
Þis his þare x hida boc be Wilig þe Eadmund cing gebocade Ordwolde his þægne on eche yrfe Regi regum dominoque dominorum regnorum regnum sublimiter regente cunctorumque creaturarum quas ipse ante secula et in seculis seculorum ineffabiliter preordinatas moderando conditionis statum regulavit usuique terrigeno inviolabiliter creata prolataque donando fruenda concessit Quapropter ego Eadmundus divina favente gratia Rex Anglorum optinens non inhianter supra terminatam divinam admonitionem obaudiens partem ruris proprii juris mei cuidam meo ministro vocitato Ordwoldo libens perpetuali libertate tribuendo condono x mansas in loco qui vulgari dictione et appellativo relatione nuncupatur be Wilig Quatenus ille bene perfruatur ac perpetualiter possideat quamdiu istius caducis seculi vitam tenere presumet Et post se cuicumque voluerit perhenniter heredi derelinquat ceu supradiximus in eternam hereditatem Sit autem predictum rus liber ab omni mundiali obstaculo cum isdem universis appendiciis prout pater suus comes Ordlaf prius possederat tam rebus in magnis quam in modicis campis pascuis pratis silvis dirivatisque cursibus aquarum exceptis tribus expeditione pontis arcisve constructione Ideo scripsimus novam cartulam quia antiquum non habebamus Set si quis in propatulo aliam cartulam produxerit Sciat se proculdubio cum sempiterno syngrapho agye crucis ab omnibus fidelibus abdicatam et ad nichilum valeat Istis terminibus predicta terra circumgyrata esse videtur Þis syndan þa land gemæro æt Wilig Ærest of Wilig staþe up and lang maerfyrh on þane won hlinc of þæm hlince to wege and lang weges to mærhlince and lang mærhlinches to stancumbe þonen and lang stancumbes of stancumbe up ofer þa eorþ burg fram þære eorþ burg to wulf flodan þonen ænd lang þare dic from wulfflodan to teofuntinga gemære þonne and lang þare dic oþ sidan hamme on þare hina gemære on ðone stan hlinc þonne of stan hlince wiþ westan hæþ slæd þonne of hæþ slæde on billan dene on þone mær hlinc þonne and lang mær hlinces oþ þara þreora æcera heafod þonne eft be þare þreora æcera heafdum on oþerne mærhlinc þonne and lang þæs mær hlinces oþþe well bærninge et lang weges oþ þæt hit cumþ to þam herpaþe þonne ofer ðone herpaþ et niþer ofer þone mersc þæt hit cumþ on wilig stæþ þonne niþer et lang stremes on butan þone hors gærstun þæt hit sticað on þære ea sulfre þonne andlang ea oþ þat hit cumþ to þam east land gemære æt mær furh þæt hit ær onfeng et þis is þæt land gemære æt brembelcumbe æt þam wicum þe into wilig hurþ Ærest æt punteles treowe þonne et lang weges þæt ofer tilmannes dene þonne forð be þam urþlonde þæt hit sticaþ on æþerices gemære on þam wege þonne andlang weges þæt hit sticaþ on hunan wege þonne et lang hunan weges þat hit cumþ to mær dic þonne et lang mær dic þat eft to punteles treowe et se mæd æt dutten hamme hurþ into wilig et se hage æt wiltune þe hurþ into wilig et þæs tunes heges bot on grafan lea et þæt þridde treow on monnes pol bære þis hurþ eal in to wilig to Ordwaldes tune Acta est hec prefata donatio Anno ab incarnatione domini nostri Jhesu Christi dccccxldate Ego Eadmundus rex prefatam donationem cum sigillo sancte crucis confirmavi Ego Eadred ejusdem regis frater consignavi Ego Ælfheah Wintoniensis ecclesie episcopus triumphalem tropheum agye crucis impressi Ego Odo episcopus consensi Ego Cenwald episcopus predictum donum consensi Ego Ælfric episcopus confirmavi Ego Wulfhelm episcopus consignavi Ego Burgric episcopus consensi Ego Æþelgar episcopus roboravi Wulfgar dux Aeþelstan dux Aeþelstan dux Ealhhelm dux Aþelmund dux Oddo miles Aelfric miles Eadmund miles Wullaf miles Wihtgar miles Aelfred miles Wulfric miles Wulfgar miles Aelfsige miles Aeþered miles Wulfhelm miles Indictione xiii Si quis autem quod non optamus hanc nostram diffinitionem elationis habitu incedens infringere temptaverit perpessum sit gelidis glatiarum flatibus et pennino exercitu malignorum spirituum nisi prius inriguis penitentie gemitibus et pura emendatione emendaverit