Charter Document - 04760007
| Charter Number: | 04760007 |
|---|---|
| Cartulary Title: | Charters of Wilton |
| Charter Language: | Latin, English |
| Charter Origin: | Royal |
| Charter Type(s): | Grant |
| Date: | 0940 |
| Date type: | Internal, A.D. |
| Resource Link(s): |
eSawyer (S 468) |
Charter:
Þis his Swealewan clifes boc þe Eadmund cyng gebocade Garulfe his þegne on eche yrfe Regnante inperpetuum domino nostro Jhesu Christo Omnia de summo celi apice visibilia et invisibilia ordinabiliter gubernante presentisque vite semper curriculo cotidie decrescente ac nobis mortalibus temporalia gadza necnon et lucra possessionum inaniter fruentibus facescunt ac defluunt Quapropter ego Eadmundus divina michi adridente gratia rex Anglorum aliquam partem terre juris mei perpetuali donatione libenter concedo cuidam meo ministro vicitato Garulfo ix mansas in illo loco cui ruricoli appellativo usa ludibundisque vocabulis nomen indiderunt rupis irundinis id est Swealewanclif Quatenus ille bene perfruatur ac perpetualiter possidiat quamdiu istius caducis seculi vitam tenere presumet Et post se cuicumque volue[rit] ceu corroboravimus perhenniter heredi derelinquat ceu supra diximus in eternam hereditatem Sit autem predictum [rus] liber ab omni mundiali obstaculo cum omnibus ad se rite pertinentibus Campis pascuis pratis silvis Excepto istis tribus expeditione pontis arcisve constructione Si quis autem quod non optamus hanc nostram diffinitionem elationis habitu incedens infringere temptaverit perpessus sit gelidis glaciarum flatibus et pennino exercitu malignorum spirituum nisi prius inriguis penitentie gemitibus et pura emendatione emendaverit Istis terminibus predicta terra circumgyrata esse videtur Þis synt þa land ge mæro to swealewanclife Ærest on þane hwitan weg þonon on þa readan hane of þære hane on þone herpaþ to posses hlæwe of þæm hlæwe to lytlan crundelle of þæm crundele on þa lytla hwitan geryþra beneaþan yfre on þane þorn þonne of þam þorne to þam herepaþe on hoddes stocc to uncer wulfrices eald ge mære þone andlang chealfa dune to þam holan paþe of þam holan paþe on wida ford andlang broces oþ myþford of þam forde on wærmundes treow of þam treowe and lang weges oþ wilburge mere et twegen æcras mealcing mæde Acta est hec prefata donatio Anno ab incarnatione domini nostri Jhesu Christi dccccxl Indictione xiii Ego Eadmundus rex Anglorum prefatam donationem cum sigillo sancte crucis confirmavi Ego Eadred ejusdem regis frater consignavi Ego Ælfeah Wintoniensis ecclesie episcopus triumphalem tropheum agye crucis inpressi Ego Odo episcopus consensi
Markups
Diplomatics Markup:
Þis his Swealewan clifes boc þe Eadmund cyng gebocade Garulfe his þegne on eche yrferubric Regnante inperpetuum domino nostro Jhesu Christoinvocatio Omnia de summo celi apice visibilia et invisibilia ordinabiliter gubernante presentisque vite semper curriculo cotidie decrescente ac nobis mortalibus temporalia gadza necnon et lucra possessionum inaniter fruentibus facescunt ac defluuntarenga Quapropterwords of disposition standard ego Eadmundus divina michi adridente gratia rex Anglorumwords of disposition particulars aliquam partem terre juris meiobject of conveyance standard perpetuali donatione libenter concedowords of disposition standard cuidam meo ministro vicitato Garulfograntee particulars ix mansas in illo loco cui ruricoli appellativo usa ludibundisque vocabulis nomen indiderunt rupis irundinis id est Swealewanclifobject of conveyance particulars Quatenus ille bene perfruatur ac perpetualiter possidiat quamdiu istius caducis seculi vitam tenere presumet Et post se cuicumque volue[rit] ceu corroboravimus perhenniter heredi derelinquat ceu supra diximus in eternam hereditatemhabendum clause standard Sit autem predictum [rus] liber ab omni mundiali obstaculoexemption cum omnibus ad se rite pertinentibus Campis pascuis pratis silvisobject of conveyance standard Excepto istis tribus expeditione pontis arcisve constructioneexception clause Si quis autem quod non optamus hanc nostram diffinitionem elationis habitu incedens infringere temptaverit perpessus sit gelidis glaciarum flatibus et pennino exercitu malignorum spirituum nisi prius inriguis penitentie gemitibus et pura emendatione emendaveritanathema Istis terminibus predicta terra circumgyrata esse videturland extent Þis synt þa land ge mæro to swealewanclife Ærest on þane hwitan weg þonon on þa readan hane of þære hane on þone herpaþ to posses hlæwe of þæm hlæwe to lytlan crundelle of þæm crundele on þa lytla hwitan geryþra beneaþan yfre on þane þorn þonne of þam þorne to þam herepaþe on hoddes stocc to uncer wulfrices eald ge mære þone andlang chealfa dune to þam holan paþe of þam holan paþe on wida ford andlang broces oþ myþford of þam forde on wærmundes treow of þam treowe and lang weges oþ wilburge mere et twegen æcras mealcing mædeboundary clause Acta est hec prefata donatio Anno ab incarnatione domini nostri Jhesu Christidate clause standard dccccxldate clause particulars Indictionedate clause standard xiiidate clause particulars Ego Eadmundus rex Anglorumwitness clause particulars prefatam donationem cum sigillo sancte crucis confirmaviwitness clause standard Ego Eadred ejusdem regis fraterwitness clause particulars consignaviwitness clause standard Ego Ælfeah Wintoniensis ecclesie episcopuswitness clause particulars triumphalem tropheum agye crucis inpressiwitness clause standard Ego Odo episcopuswitness clause particulars consensiwitness clause standard
Names Markup:
Þis his Swealewan clifes boc þe Eadmund cyng gebocade Garulfe his þegne on eche yrfe Regnante inperpetuum domino nostro Jhesu Christo Omnia de summo celi apice visibilia et invisibilia ordinabiliter gubernante presentisque vite semper curriculo cotidie decrescente ac nobis mortalibus temporalia gadza necnon et lucra possessionum inaniter fruentibus facescunt ac defluunt Quapropter ego Eadmundus divina michi adridente gratia rex Anglorum aliquam partem terre juris mei perpetuali donatione libenter concedo cuidam meo ministro vicitato Garulfo ix mansas in illo loco cui ruricoli appellativo usa ludibundisque vocabulis nomen indiderunt rupis irundinis id est Swealewanclif Quatenus ille bene perfruatur ac perpetualiter possidiat quamdiu istius caducis seculi vitam tenere presumet Et post se cuicumque volue[rit] ceu corroboravimus perhenniter heredi derelinquat ceu supra diximus in eternam hereditatem Sit autem predictum [rus] liber ab omni mundiali obstaculo cum omnibus ad se rite pertinentibus Campis pascuis pratis silvis Excepto istis tribus expeditione pontis arcisve constructione Si quis autem quod non optamus hanc nostram diffinitionem elationis habitu incedens infringere temptaverit perpessus sit gelidis glaciarum flatibus et pennino exercitu malignorum spirituum nisi prius inriguis penitentie gemitibus et pura emendatione emendaverit Istis terminibus predicta terra circumgyrata esse videtur Þis synt þa land ge mæro to swealewanclife Ærest on þane hwitan weg þonon on þa readan hane of þære hane on þone herpaþ to posses hlæwe of þæm hlæwe to lytlan crundelle of þæm crundele on þa lytla hwitan geryþra beneaþan yfre on þane þorn þonne of þam þorne to þam herepaþe on hoddes stocc to uncer wulfrices eald ge mære þone andlang chealfa dune to þam holan paþe of þam holan paþe on wida ford andlang broces oþ myþford of þam forde on wærmundes treow of þam treowe and lang weges oþ wilburge mere et twegen æcras mealcing mæde Acta est hec prefata donatio Anno ab incarnatione domini nostri Jhesu Christi dccccxl Indictione xiiidate Ego Eadmundus rex Anglorum prefatam donationem cum sigillo sancte crucis confirmavi Ego Eadred ejusdem regis frater consignavi Ego Ælfeah Wintoniensis ecclesie episcopus triumphalem tropheum agye crucis inpressi Ego Odo episcopus consensi