Charter Document - 04760005
| Charter Number: | 04760005 |
|---|---|
| Cartulary Title: | Charters of Wilton |
| Charter Language: | Latin, English |
| Charter Origin: | Royal |
| Charter Type(s): | Grant |
| Date: | 0937 |
| Date type: | Internal, A.D. |
| Resource Link(s): |
Diplomatics Annotated (brat) Anglo Saxon Charters (S 438) British Library - Harley MS 436 (f59r) eSawyer (S 438) |
Charter:
Þis his Brydancumbes land boc þe Æþelstan cing ge bocode þam hiwum at Wiltune for hine et for Eadflede his swistor on eche yrfe Regnante Theo in eona eo[n]um Neminem quippe in mortali solo quamvis universam cosmi seriem quisque solerti mentis acumine perlustret expertem reperiret debite mortis extitisse Illamque juste severitatis sententiam protoplasti prevaricationis noxam delatam evasisse ut dicitur Terra es et in terram ibis pulvis es et in pulverem reverteris Set tamen divina clementia in erarchali potentia nobis jacentibus in infimis ad antrapon salutem concessit duo inesse quibus tantum humanarum constat effectus actuum Voluntas scilicet atque potestas Idcirco ille divitie cum mentis intentione diligende sunt que numquam decipiunt habentem Nec in ipsa morte amittuntur sed plus habundant dum cernitur quod amatur Quapropter ego Æðelstanus nodante Dei gratia basileos Anglorum et et eque totius Britannie orbis curagulus perpetuali libertate tribuendo condono venerabili collegio Christicolarum in illo celebri loco qui dicitur Wiltun ad ecclesiam sancte Marie matris domini in sempiterna hereditate vi mansas hilariter impenderem Ubi ruricoli antiquo usu nomen inposuerunt et apellativo relatione nuncupaverunt Brydancumb juxta dirivativis aquarum cursibus Æt noddre ut illa prefata congregatio predictam terram habeat ac possideat cum omnibus ad se rite pertinentibus campis pratis pascuis dirivatisque cursibus aquarum ceu supra diximus in eternam hereditatem Hoc autem fructuosum eulogige munusculum in sempiterno graphio cum signaculo sancte crucis maneat pro redemptione piaculorum meorum necnon et germanitatis mee Eadflede eatenus ut vestra veneranda monastice classis caterva medullata orationum holocaustamata concorditer nostri memoriam summo tonanti commendare non pigeat Sit autem predictam rus ab omni mundiali censu et regali coactione liber exceptis istis tribus expeditione arcis pontisve In cunctis vero successoribus hoc jus donationis augendo amplificando satagerint augeat amplificetque cunctiparens genitor in hoc presenti vitam illorum et inter celibes beati felicesque sine fine in eterne doxa letentur Si quis autem quod non optamus hanc nostram donationem infringere temptaverit perpessus sit gelidis glatiarum flatibus et malignorum spirituum Terribiles tormentorum crutiatus evasisse non quiescat nisi prius inriguis penitentie gemitibus et pura emendatione emendaverit Istis terminibus predicta terra circumgyrata esse videtur Þis syndon þa land gemæro æt Brydancumbe Of noddre staþe up ofer east cumb swa se stan hrycg scyt ut to þan hæþanne byrgelse þonne west andlang hricges swa se herepoþ sceat to þam beorge to scorte hryþrum þonne forþ be yfre oþ hringwoldes treow þonne andlang herpoþes in on beorge forð þonne andlang streames oþ oxnaford þonne þær ofer on ane lake þonne andlang lake eft in on noddre Acta est hec prefata donatio Anno ab incarnatione domini nostri Jhesu Christi dccccxxxvii Indictione x Ego Æþelstanus rex totius Bryttannie prefatam donationem cum sigillo sancte crucis confirmavi Ego Wulfhelm Dorobo[r]nensis ecclesie archiepiscopus ejusdem regis donationem cum tropheo agye crucis consignavi Ego Ælfheah Wintoniensis ecclesie episcopus triumphalem tropheum agye crucis inpressi Ego Þeodred Lundoniensis ecclesie episcopus consignavi Ego Cenwold episcopus predictum donum consensi Ego Odo episcopus confirmavi Ego Ælfheah episcopus consignavi Ego Burgric episcopus consensi Ego Æþelgar episcopus roboravi Ego Ælfwold dux Ego Uhtred dux Ego Odo minister Ego Wulfgar minister Ego Sigered minister Ego Ælfric minister Ego Eadmund minister Ego Wulfsige minister Ego Ælfhere minister Ego Witgar minister Ego Æþelwold minister Ego Ælfheah minister Ego Ælfred minister Ego Wulfmær minister Ego Wulgar minister Ego Ælfsige minister Ego Ælfnoð minister Ego Ordeah minister Ego Ælfric minister Ego Sigulf minister Ego Beorhtnoþ minister Ego Æþelstan minister Ego Ælfric minister Ego Eadric minister Ego Ealhhelm minister Ego Ælfsige minister Ego Æþered minister Ego Æþelmund minister Ego Wulfhelm minister Ego Wullaf minister
Markups
Diplomatics Markup:
Þis his Brydancumbes land boc þe Æþelstan cing ge bocode þam hiwum at Wiltune for hine et for Eadflede his swistor on eche yrferubric Regnante Theo in eona eo[n]uminvocatio Neminem quippe in mortali solo quamvis universam cosmi seriem quisque solerti mentis acumine perlustret expertem reperiret debite mortis extitisse Illamque juste severitatis sententiam protoplasti prevaricationis noxam delatam evasisse ut dicitur Terra es et in terram ibis pulvis es et in pulverem reverteris Set tamen divina clementia in erarchali potentia nobis jacentibus in infimis ad antrapon salutem concessit duo inesse quibus tantum humanarum constat effectus actuum Voluntas scilicet atque potestas Idcirco ille divitie cum mentis intentione diligende sunt que numquam decipiunt habentem Nec in ipsa morte amittuntur sed plus habundant dum cernitur quod amaturarenga Quapropterwords of disposition standard ego Æðelstanus nodante Dei gratia basileos Anglorum et et eque totius Britannie orbis curaguluswords of disposition particulars perpetuali libertate tribuendo condonowords of disposition standard venerabili collegio Christicolarum in illo celebri loco qui dicitur Wiltun ad ecclesiam sancte Marie matris dominigrantee particulars in sempiterna hereditatewords of disposition standard vi mansasobject of conveyance particulars hilariter impenderemwords of disposition standard Ubi ruricoli antiquo usu nomen inposuerunt et apellativo relatione nuncupaverunt Brydancumb juxta dirivativis aquarum cursibus Æt noddreobject of conveyance particulars ut illa prefata congregatio predictam terram habeat ac possideathabendum clause standard cum omnibus ad se rite pertinentibus campis pratis pascuis dirivatisque cursibus aquarumobject of conveyance standard ceu supra diximus in eternam hereditatemhabendum clause standard Hoc autem fructuosum eulogige munusculum in sempiterno graphio cum signaculo sancte crucis maneat pro redemptione piaculorum meorum necnon et germanitatis mee Eadflede eatenus ut vestra veneranda monastice classis caterva medullata orationum holocaustamata concorditer nostri memoriam summo tonanti commendare non pigeatclausulae Sit autem predictam rus ab omni mundiali censu et regali coactione liberexemption exceptis istis tribus expeditione arcis pontisveexception clause In cunctis vero successoribus hoc jus donationis augendo amplificando satagerint augeat amplificetque cunctiparens genitor in hoc presenti vitam illorum et inter celibes beati felicesque sine fine in eterne doxa letenturblessing Si quis autem quod non optamus hanc nostram donationem infringere temptaverit perpessus sit gelidis glatiarum flatibus et malignorum spirituum Terribiles tormentorum crutiatus evasisse non quiescat nisi prius inriguis penitentie gemitibus et pura emendatione emendaveritanathema Istis terminibus predicta terra circumgyrata esse videturland extent Þis syndon þa land gemæro æt Brydancumbe Of noddre staþe up ofer east cumb swa se stan hrycg scyt ut to þan hæþanne byrgelse þonne west andlang hricges swa se herepoþ sceat to þam beorge to scorte hryþrum þonne forþ be yfre oþ hringwoldes treow þonne andlang herpoþes in on beorge forð þonne andlang streames oþ oxnaford þonne þær ofer on ane lake þonne andlang lake eft in on noddreboundary clause Acta est hec prefata donatio Anno ab incarnatione domini nostri Jhesu Christidate clause standard dccccxxxviidate clause particulars Indictionedate clause standard xdate clause particulars Ego Æþelstanus rex totius Bryttanniewitness clause particulars prefatam donationem cum sigillo sancte crucis confirmaviwitness clause standard Ego Wulfhelm Dorobo[r]nensis ecclesie archiepiscopuswitness clause particulars ejusdem regis donationem cum tropheo agye crucis consignaviwitness clause standard Ego Ælfheah Wintoniensis ecclesie episcopuswitness clause particulars triumphalem tropheum agye crucis inpressiwitness clause standard Ego Þeodred Lundoniensis ecclesie episcopuswitness clause particulars consignaviwitness clause standard Ego Cenwold episcopuswitness clause particulars predictum donum consensiwitness clause standard Ego Odo episcopuswitness clause particulars confirmaviwitness clause standard Ego Ælfheah episcopuswitness clause particulars consignaviwitness clause standard Ego Burgric episcopuswitness clause particulars consensiwitness clause standard Ego Æþelgar episcopuswitness clause particulars roboraviwitness clause standard Ego Ælfwold dux Ego Uhtred dux Ego Odo minister Ego Wulfgar minister Ego Sigered minister Ego Ælfric minister Ego Eadmund minister Ego Wulfsige minister Ego Ælfhere minister Ego Witgar minister Ego Æþelwold minister Ego Ælfheah minister Ego Ælfred minister Ego Wulfmær minister Ego Wulgar minister Ego Ælfsige minister Ego Ælfnoð minister Ego Ordeah minister Ego Ælfric minister Ego Sigulf minister Ego Beorhtnoþ minister Ego Æþelstan minister Ego Ælfric minister Ego Eadric minister Ego Ealhhelm minister Ego Ælfsige minister Ego Æþered minister Ego Æþelmund minister Ego Wulfhelm minister Ego Wullaf ministerwitness clause particulars
Names Markup:
Þis his Brydancumbes land boc þe Æþelstan cing ge bocode þam hiwum at Wiltune for hine et for Eadflede his swistor on eche yrfe Regnante Theo in eona eo[n]um Neminem quippe in mortali solo quamvis universam cosmi seriem quisque solerti mentis acumine perlustret expertem reperiret debite mortis extitisse Illamque juste severitatis sententiam protoplasti prevaricationis noxam delatam evasisse ut dicitur Terra es et in terram ibis pulvis es et in pulverem reverteris Set tamen divina clementia in erarchali potentia nobis jacentibus in infimis ad antrapon salutem concessit duo inesse quibus tantum humanarum constat effectus actuum Voluntas scilicet atque potestas Idcirco ille divitie cum mentis intentione diligende sunt que numquam decipiunt habentem Nec in ipsa morte amittuntur sed plus habundant dum cernitur quod amatur Quapropter ego Æðelstanus nodante Dei gratia basileos Anglorum et et eque totius Britannie orbis curagulus perpetuali libertate tribuendo condono venerabili collegio Christicolarum in illo celebri loco qui dicitur Wiltun ad ecclesiam sancte Marie matris domini in sempiterna hereditate vi mansas hilariter impenderem Ubi ruricoli antiquo usu nomen inposuerunt et apellativo relatione nuncupaverunt Brydancumb juxta dirivativis aquarum cursibus Æt noddre ut illa prefata congregatio predictam terram habeat ac possideat cum omnibus ad se rite pertinentibus campis pratis pascuis dirivatisque cursibus aquarum ceu supra diximus in eternam hereditatem Hoc autem fructuosum eulogige munusculum in sempiterno graphio cum signaculo sancte crucis maneat pro redemptione piaculorum meorum necnon et germanitatis mee Eadflede eatenus ut vestra veneranda monastice classis caterva medullata orationum holocaustamata concorditer nostri memoriam summo tonanti commendare non pigeat Sit autem predictam rus ab omni mundiali censu et regali coactione liber exceptis istis tribus expeditione arcis pontisve In cunctis vero successoribus hoc jus donationis augendo amplificando satagerint augeat amplificetque cunctiparens genitor in hoc presenti vitam illorum et inter celibes beati felicesque sine fine in eterne doxa letentur Si quis autem quod non optamus hanc nostram donationem infringere temptaverit perpessus sit gelidis glatiarum flatibus et malignorum spirituum Terribiles tormentorum crutiatus evasisse non quiescat nisi prius inriguis penitentie gemitibus et pura emendatione emendaverit Istis terminibus predicta terra circumgyrata esse videtur Þis syndon þa land gemæro æt Brydancumbe Of noddre staþe up ofer east cumb swa se stan hrycg scyt ut to þan hæþanne byrgelse þonne west andlang hricges swa se herepoþ sceat to þam beorge to scorte hryþrum þonne forþ be yfre oþ hringwoldes treow þonne andlang herpoþes in on beorge forð þonne andlang streames oþ oxnaford þonne þær ofer on ane lake þonne andlang lake eft in on noddre Acta est hec prefata donatio Anno ab incarnatione domini nostri Jhesu Christi dccccxxxvii Indictione xdate Ego Æþelstanus rex totius Bryttannie prefatam donationem cum sigillo sancte crucis confirmavi Ego Wulfhelm Dorobo[r]nensis ecclesie archiepiscopus ejusdem regis donationem cum tropheo agye crucis consignavi Ego Ælfheah Wintoniensis ecclesie episcopus triumphalem tropheum agye crucis inpressi Ego Þeodred Lundoniensis ecclesie episcopus consignavi Ego Cenwold episcopus predictum donum consensi Ego Odo episcopus confirmavi Ego Ælfheah episcopus consignavi Ego Burgric episcopus consensi Ego Æþelgar episcopus roboravi Ego Ælfwold dux Ego Uhtred dux Ego Odo minister Ego Wulfgar minister Ego Sigered minister Ego Ælfric minister Ego Eadmund minister Ego Wulfsige minister Ego Ælfhere minister Ego Witgar minister Ego Æþelwold minister Ego Ælfheah minister Ego Ælfred minister Ego Wulfmær minister Ego Wulgar minister Ego Ælfsige minister Ego Ælfnoð minister Ego Ordeah minister Ego Ælfric minister Ego Sigulf minister Ego Beorhtnoþ minister Ego Æþelstan minister Ego Ælfric minister Ego Eadric minister Ego Ealhhelm minister Ego Ælfsige minister Ego Æþered minister Ego Æþelmund minister Ego Wulfhelm minister Ego Wullaf minister