Charter Document - 04740003
| Charter Number: | 04740003 |
|---|---|
| Cartulary Title: | Charters of Westminster |
| Charter Language: | Latin, English |
| Charter Origin: | Royal |
| Charter Type(s): | Grant |
| Date: | 0957 |
| Date type: | Internal, A.D. |
| Resource Link(s): |
eSawyer (S 645) |
Charter:
[I]n nomine Dei et domini nostri Jhesu Christi veri redemptoris mundi Anno vero incarnationis Domini DCCCCLVII Indictione XV Ego Eadwig omni creantis disponente clementia Angligenarum omniumque gentium undique secus habitantium Rex divina ductus amore ab eodem Deo et domino nostro populis et tribubus preordinatus in regem anno imperii mei Secundo non inmemor fui quomodo et quam mirabiliter omnia supernus rector firme rationis serie gubernat atque custodit Id circo cuidam meo fideli ministro quem vocitant nonnulli noto vocamine Lyfing IX mansas duobus in locis concedo illic ubi Anglice dicitur æt Loceresleage et æt Tuneweorðe ut habeat ac possideat quandiu vivat Et postquam universitatis viam adierit Cuicunque voluerit heredi derelinquat in eternam hereditatem Sit autem predictum rus liberum ab omni mundiali obstaculo Cum omnibus ad se rite pertinentibus Campis Pascuis Pratis Silvis Sine expeditione et pontis arcisve instrictione Si quis autem infringere temptaverit quod absit Sciat se reum omni hora vite sue et tenebrosum Tartarum non evadere Istis terminis ambitur predicta tellus Þis synd ða land gemære æt loceresleaga et æt tuneweorðe Ærest of tateburnan andlang mærce on wiðimære þonon andlang mærce on holen riðe andlang riðe on sulue ðonon on wiðipol þonon andlang mærce on wætlingan stræte to ðam tunstallan andlang stræte oð tunwæorðinga gemære west of wætlinga stræte et lang mærce on liuyssac mere ðonon andlang mærce on ða wicstræte andlang stræte to ðæs hredes mærce æt Sancte Albane ðonon andlang mærce on wætlingan stræte suð andlang stræte on ða deopan fura þonon inon sulh ðonon andlang mærce to ðara apoldre þonon to ðam gemearceden stocce ðonon eft on tataburnan et se wuda gemæne þe into loceres leage hyrð oð ðæs cinges inwuda et her is se wuda ðe into tune weorde hyrð of hylfes hæcce innon sulc up æftær sulue on ða holan riðe andlang riðe on ðæt brade wæter þonon andlang wætlingan stræte to hylfes hæcce + Ego Eadwig Rex Anglorum prefatam donationem concessi + Ego Eadgar ejusdem Regis fræter Celerit consensi + Ego Oda archiepiscopus cum signo Sancte Crucis roboravi + Ego Ælfsinus presul agie Crucis impressi + Ego Byrhthelm Episcopus Consignavi + Ego Cenwald Episcopus Adquievi + Ego Oscetel Episcopus Corroboravi + Ego Osulf Episcopus Subscripsi + Ego Byrhthelm Episcopus Non rennui + Ego Aþulf Episcopus Conclusi + Ego Æþelstan Dux + Ego Eadmund Dux + Ego Ælfhere Dux + Ego Byrhtnoþ Dux + Ego Æþelsige Dux + Ego Aþelwold Dux + Ego Ælfheah Dux + Ego Ælfsige Minister + Ego Æthelgeard Minister + Ego Ælfred Minister + Ego Ælfheah Minister + Ego Wulstan Minister + Ego eadric Minister + Ego Byrnric Minister Ðis synd ða landgemære to Batriceseie Ærst at hegefre fram hegefre to gætenesheale fram gætenesheale to gryndeles syllen fram gryndeles sylle to russemere fram ryssemere to bælgenham fram bælgenham to bernardes byrieles et swa ðanon to þam blachemore fram blachemore to ðam coppede ðorne fram ðam coppede ðorne to bænces byri swa ðonon to bæueriðe Ealswa feor swa an man mæi mid anen bille ge wurpen et an friman mid fif bere cornen swa eft ongen to fugele riðe ðanon norð into tæmese be middan stræme be healfen streame eft into hegefre Herto ge byreð se wude þe hatte pænge Seofen milen And seofen furlang and seofen fet embeganges
Markups
Diplomatics Markup:
[I]n nomine Dei et domini nostri Jhesu Christi veri redemptoris mundiinvocatio Anno vero incarnationis Dominidate clause standard DCCCCLVIIdate clause particulars Indictionedate clause standard XVdate clause particulars Ego Eadwig omni creantis disponente clementia Angligenarum omniumque gentium undique secus habitantium Rexwords of disposition particulars divina ductus amorepro salute clause ab eodem Deo et domino nostro populis et tribubus preordinatus in regemwords of disposition particulars anno imperii meidate clause standard Secundodate clause particulars non inmemor fui quomodo et quam mirabiliter omnia supernus rector firme rationis serie gubernat atque custodit Id circowords of disposition standard cuidam meo fideli ministro quem vocitant nonnulli noto vocamine Lyfinggrantee particulars IX mansas duobus in locis concedo illic ubi Anglice dicitur æt Loceresleage et æt Tuneweorðeobject of conveyance particulars ut habeat ac possideat quandiu vivat Et postquam universitatis viam adierit Cuicunque voluerit heredi derelinquat in eternam hereditatemhabendum clause standard Sit autem predictum rus liberum ab omni mundiali obstaculoexemption Cum omnibus ad se rite pertinentibus Campis Pascuis Pratis Silvisobject of conveyance standard Sine expeditione et pontis arcisve instrictioneexception clause Si quis autem infringere temptaverit quod absit Sciat se reum omni hora vite sue et tenebrosum Tartarum non evadereanathema Istis terminis ambitur predicta tellusland extent Þis synd ða land gemære æt loceresleaga et æt tuneweorðe Ærest of tateburnan andlang mærce on wiðimære þonon andlang mærce on holen riðe andlang riðe on sulue ðonon on wiðipol þonon andlang mærce on wætlingan stræte to ðam tunstallan andlang stræte oð tunwæorðinga gemære west of wætlinga stræte et lang mærce on liuyssac mere ðonon andlang mærce on ða wicstræte andlang stræte to ðæs hredes mærce æt Sancte Albane ðonon andlang mærce on wætlingan stræte suð andlang stræte on ða deopan fura þonon inon sulh ðonon andlang mærce to ðara apoldre þonon to ðam gemearceden stocce ðonon eft on tataburnan et se wuda gemæne þe into loceres leage hyrð oð ðæs cinges inwuda et her is se wuda ðe into tune weorde hyrð of hylfes hæcce innon sulc up æftær sulue on ða holan riðe andlang riðe on ðæt brade wæter þonon andlang wætlingan stræte to hylfes hæcceboundary clause +witness clause standard Ego Eadwig Rex Anglorumwitness clause particulars prefatam donationem concessi +witness clause standard Ego Eadgar ejusdem Regis fræterwitness clause particulars Celerit consensi +witness clause standard Ego Oda archiepiscopuswitness clause particulars cum signo Sancte Crucis roboravi +witness clause standard Ego Ælfsinus presulwitness clause particulars agie Crucis impressi +witness clause standard Ego Byrhthelm Episcopuswitness clause particulars Consignavi +witness clause standard Ego Cenwald Episcopuswitness clause particulars Adquievi +witness clause standard Ego Oscetel Episcopuswitness clause particulars Corroboravi +witness clause standard Ego Osulf Episcopuswitness clause particulars Subscripsi +witness clause standard Ego Byrhthelm Episcopuswitness clause particulars Non rennui +witness clause standard Ego Aþulf Episcopuswitness clause particulars Conclusi +witness clause standard Ego Æþelstan Duxwitness clause particulars +witness clause standard Ego Eadmund Duxwitness clause particulars +witness clause standard Ego Ælfhere Duxwitness clause particulars +witness clause standard Ego Byrhtnoþ Duxwitness clause particulars +witness clause standard Ego Æþelsige Duxwitness clause particulars +witness clause standard Ego Aþelwold Duxwitness clause particulars +witness clause standard Ego Ælfheah Duxwitness clause particulars +witness clause standard Ego Ælfsige Ministerwitness clause particulars +witness clause standard Ego Æthelgeard Ministerwitness clause particulars +witness clause standard Ego Ælfred Ministerwitness clause particulars +witness clause standard Ego Ælfheah Ministerwitness clause particulars +witness clause standard Ego Wulstan Ministerwitness clause particulars +witness clause standard Ego eadric Ministerwitness clause particulars +witness clause standard Ego Byrnric Ministerwitness clause particulars Ðis synd ða landgemære to Batriceseie Ærst at hegefre fram hegefre to gætenesheale fram gætenesheale to gryndeles syllen fram gryndeles sylle to russemere fram ryssemere to bælgenham fram bælgenham to bernardes byrieles et swa ðanon to þam blachemore fram blachemore to ðam coppede ðorne fram ðam coppede ðorne to bænces byri swa ðonon to bæueriðe Ealswa feor swa an man mæi mid anen bille ge wurpen et an friman mid fif bere cornen swa eft ongen to fugele riðe ðanon norð into tæmese be middan stræme be healfen streame eft into hegefre Herto ge byreð se wude þe hatte pænge Seofen milen And seofen furlang and seofen fet embegangesboundary clause
Names Markup:
[I]n nomine Dei et domini nostri Jhesu Christi veri redemptoris mundi Anno vero incarnationis Domini DCCCCLVII Indictione XVdate Ego Eadwig omni creantis disponente clementia Angligenarum omniumque gentium undique secus habitantium Rex divina ductus amore ab eodem Deo et domino nostro populis et tribubus preordinatus in regem anno imperii mei Secundo non inmemor fui quomodo et quam mirabiliter omnia supernus rector firme rationis serie gubernat atque custodit Id circo cuidam meo fideli ministro quem vocitant nonnulli noto vocamine Lyfing IX mansas duobus in locis concedo illic ubi Anglice dicitur æt Loceresleage et æt Tuneweorðe ut habeat ac possideat quandiu vivat Et postquam universitatis viam adierit Cuicunque voluerit heredi derelinquat in eternam hereditatem Sit autem predictum rus liberum ab omni mundiali obstaculo Cum omnibus ad se rite pertinentibus Campis Pascuis Pratis Silvis Sine expeditione et pontis arcisve instrictione Si quis autem infringere temptaverit quod absit Sciat se reum omni hora vite sue et tenebrosum Tartarum non evadere Istis terminis ambitur predicta tellus Þis synd ða land gemære æt loceresleaga et æt tuneweorðe Ærest of tateburnan andlang mærce on wiðimære þonon andlang mærce on holen riðe andlang riðe on sulue ðonon on wiðipol þonon andlang mærce on wætlingan stræte to ðam tunstallan andlang stræte oð tunwæorðinga gemære west of wætlinga stræte et lang mærce on liuyssac mere ðonon andlang mærce on ða wicstræte andlang stræte to ðæs hredes mærce æt Sancte Albane ðonon andlang mærce on wætlingan stræte suð andlang stræte on ða deopan fura þonon inon sulh ðonon andlang mærce to ðara apoldre þonon to ðam gemearceden stocce ðonon eft on tataburnan et se wuda gemæne þe into loceres leage hyrð oð ðæs cinges inwuda et her is se wuda ðe into tune weorde hyrð of hylfes hæcce innon sulc up æftær sulue on ða holan riðe andlang riðe on ðæt brade wæter þonon andlang wætlingan stræte to hylfes hæcce + Ego Eadwig Rex Anglorum prefatam donationem concessi + Ego Eadgar ejusdem Regis fræter Celerit consensi + Ego Oda archiepiscopus cum signo Sancte Crucis roboravi + Ego Ælfsinus presul agie Crucis impressi + Ego Byrhthelm Episcopus Consignavi + Ego Cenwald Episcopus Adquievi + Ego Oscetel Episcopus Corroboravi + Ego Osulf Episcopus Subscripsi + Ego Byrhthelm Episcopus Non rennui + Ego Aþulf Episcopus Conclusi + Ego Æþelstan Dux + Ego Eadmund Dux + Ego Ælfhere Dux + Ego Byrhtnoþ Dux + Ego Æþelsige Dux + Ego Aþelwold Dux + Ego Ælfheah Dux + Ego Ælfsige Minister + Ego Æthelgeard Minister + Ego Ælfred Minister + Ego Ælfheah Minister + Ego Wulstan Minister + Ego eadric Minister + Ego Byrnric Minister Ðis synd ða landgemære to Batriceseie Ærst at hegefre fram hegefre to gætenesheale fram gætenesheale to gryndeles syllen fram gryndeles sylle to russemere fram ryssemere to bælgenham fram bælgenham to bernardes byrieles et swa ðanon to þam blachemore fram blachemore to ðam coppede ðorne fram ðam coppede ðorne to bænces byri swa ðonon to bæueriðe Ealswa feor swa an man mæi mid anen bille ge wurpen et an friman mid fif bere cornen swa eft ongen to fugele riðe ðanon norð into tæmese be middan stræme be healfen streame eft into hegefre Herto ge byreð se wude þe hatte pænge Seofen milen And seofen furlang and seofen fet embeganges