Charter Document - 04680001
| Charter Number: | 04680001 |
|---|---|
| Cartulary Title: | Charters of Rouen |
| Charter Language: | Latin, English |
| Charter Origin: | Royal |
| Charter Type(s): | Grant |
| Date: | 1046 |
| Date type: | Internal, A.D. |
| Resource Link(s): |
eSawyer (S 1015) |
Charter:
In nomine summi tonantis dei scilicet omnipotentis qui cuncta ex nichilo formauit quique protoplastum hominem Adam uidelicet conciuem esse celestis Ierusalem condidit illumque serpentina seductione precipitatum inmensa pietate atque predestinatione ad culmen angelice beatitudinis proprio cruore redemptum prouexit nunc ut omnibus necesse est christianis quamdiu hic in mortali uita persistunt de perituris celestia de caducis eterna mercari Ego rex Eaduuardus hoc fretus sum consilio quia eadem ueritas dicit Date et dabitur vobis et item scriptura intonat Diuicie uiri redemptio anime eius et Salomon Fili elemosina animam a morte liberat et non patitur ire in tenebris Quapropter istorum preceptorum necnon aliorum auxiliatus adminiculo Ego rex Eaduuardus superius prenotatus Anglorum atque Northunhymbrorum do rege omnium regum domino sanctoque Petro necnon [almo antisti Audoeno sibique] seruientibus qui proprius fiscus attenus meorum antecessorum fuit quandam partem insule quae uocatur mersege cum [omnibus terrisque sibi adiacentibus] et cum pratis siluisque piscaturiis sicuti integram hanc et possessiuam habui curriculo duorum dierum postquam dei gratia [ad apicem regiminis] perueni Si quis vero homo hanc meam donationem infringere temptauerit sciat se coram christo et angelis eius ac sanctis suprascriptis in tremendo examine redditurum et funditus dampnaturum nisi hic prius emendare satagerit ðis is þ[ære] landgemere æt meresege þ[æt] is ærest on pantan streame oð hit cymð to ðam dican betwyx east meresege [and west meresege] ðonne of ðam dican into ðam fleote ðonne of ðam fleote into ðære stræte þ[æt] hit cymð to ðære petan ðonne on fingringaho æ[t] ðam stane fram ðam stane to bricsfleotes orde æft fram ðam stane to mannanbricse fram mannanbricse to peltandunes meowte Acta est hec prefata donatio anno dominice incarnationis millesimo quadragesimo sexto + Ego Eaduuardus rex Anglorum hanc donationem libens concedo et manu propria hoc signo confirmo + Ego Eadsigus Cantuariorum archiepiscopus cum signo sancte crucis roboraui + Ego Ælfricus archiepiscopus cum uirtute sancte crucis consignaui + Ego Robertus episcopus confirmaui + Ego Stigandus episcopus corroboraui + Ego Ælfwinus episcopus conclusi + Ego Wulfsigus episcopus confortaui + Ego Heremanus episcopus confortaui + Ego Wulfno abbas + Ego Lyfnoð abbas + Ego Ælfwine abbas + Ego Godwine dux + Ego Harold dux + Ego Leofric dux + Ego Sweyn dux + Ego Siward dux + Ego Beorn dux + Ego Ulfcytel minister + Ego Ætsere minister + Ego Manni minister
Markups
Diplomatics Markup:
In nomine summi tonantis dei scilicet omnipotentis qui cuncta ex nichilo formauit quique protoplastum hominem Adam uidelicet conciuem esse celestis Ierusalem condidit illumque serpentina seductione precipitatum inmensa pietate atque predestinatione ad culmen angelice beatitudinis proprio cruore redemptum prouexitinvocatio nunc ut omnibus necesse est christianis quamdiu hic in mortali uita persistunt de perituris celestia de caducis eterna mercariarenga Ego rex Eaduuardus hoc fretus sum consilio quia eadem ueritas dicit Date et dabitur vobis et item scriptura intonat Diuicie uiri redemptio anime eius et Salomon Fili elemosina animam a morte liberat et non patitur ire in tenebrispro salute clause Quapropter istorum preceptorum necnon aliorum auxiliatus adminiculowords of disposition standard Ego rex Eaduuardus superius prenotatus Anglorum atque Northunhymbrorumwords of disposition particulars dowords of disposition standard rege omnium regum domino sanctoque Petro necnon [almo antisti Audoeno sibique] seruientibus qui proprius fiscus attenus meorum antecessorum fuitgrantee particulars quandam partem insule quae uocatur mersegeobject of conveyance particulars cum [omnibus terrisque sibi adiacentibus] et cum pratis siluisque piscaturiisobject of conveyance standard sicuti integram hanc et possessiuam habui curriculo duorum dierum postquam dei gratia [ad apicem regiminis] peruenihabendum clause standard Si quis vero homo hanc meam donationem infringere temptauerit sciat se coram christo et angelis eius ac sanctis suprascriptis in tremendo examine redditurum et funditus dampnaturum nisi hic prius emendare satageritanathema ðis is þ[ære] landgemere æt meresege þ[æt] is ærest on pantan streame oð hit cymð to ðam dican betwyx east meresege [and west meresege] ðonne of ðam dican into ðam fleote ðonne of ðam fleote into ðære stræte þ[æt] hit cymð to ðære petan ðonne on fingringaho æ[t] ðam stane fram ðam stane to bricsfleotes orde æft fram ðam stane to mannanbricse fram mannanbricse to peltandunes meowteboundary clause Acta est hec prefata donatio anno dominice incarnationisdate clause standard millesimo quadragesimo sextodate clause particulars +witness clause standard Ego Eaduuardus rex Anglorumwitness clause particulars hanc donationem libens concedo et manu propria hoc signo confirmo +witness clause standard Ego Eadsigus Cantuariorum archiepiscopuswitness clause particulars cum signo sancte crucis roboraui +witness clause standard Ego Ælfricus archiepiscopuswitness clause particulars cum uirtute sancte crucis consignaui +witness clause standard Ego Robertus episcopuswitness clause particulars confirmaui +witness clause standard Ego Stigandus episcopuswitness clause particulars corroboraui +witness clause standard Ego Ælfwinus episcopuswitness clause particulars conclusi +witness clause standard Ego Wulfsigus episcopuswitness clause particulars confortaui +witness clause standard Ego Heremanus episcopuswitness clause particulars confortaui +witness clause standard Ego Wulfno abbaswitness clause particulars +witness clause standard Ego Lyfnoð abbaswitness clause particulars +witness clause standard Ego Ælfwine abbaswitness clause particulars +witness clause standard Ego Godwine duxwitness clause particulars +witness clause standard Ego Harold duxwitness clause particulars +witness clause standard Ego Leofric duxwitness clause particulars +witness clause standard Ego Sweyn duxwitness clause particulars +witness clause standard Ego Siward duxwitness clause particulars +witness clause standard Ego Beorn duxwitness clause particulars +witness clause standard Ego Ulfcytel ministerwitness clause particulars +witness clause standard Ego Ætsere ministerwitness clause particulars +witness clause standard Ego Manni ministerwitness clause particulars
Names Markup:
In nomine summi tonantis dei scilicet omnipotentis qui cuncta ex nichilo formauit quique protoplastum hominem Adam uidelicet conciuem esse celestis Ierusalem condidit illumque serpentina seductione precipitatum inmensa pietate atque predestinatione ad culmen angelice beatitudinis proprio cruore redemptum prouexit nunc ut omnibus necesse est christianis quamdiu hic in mortali uita persistunt de perituris celestia de caducis eterna mercari Ego rex Eaduuardus hoc fretus sum consilio quia eadem ueritas dicit Date et dabitur vobis et item scriptura intonat Diuicie uiri redemptio anime eius et Salomon Fili elemosina animam a morte liberat et non patitur ire in tenebris Quapropter istorum preceptorum necnon aliorum auxiliatus adminiculo Ego rex Eaduuardus superius prenotatus Anglorum atque Northunhymbrorum do rege omnium regum domino sanctoque Petro necnon [almo antisti Audoeno sibique] seruientibus qui proprius fiscus attenus meorum antecessorum fuit quandam partem insule quae uocatur mersege cum [omnibus terrisque sibi adiacentibus] et cum pratis siluisque piscaturiis sicuti integram hanc et possessiuam habui curriculo duorum dierum postquam dei gratia [ad apicem regiminis] perueni Si quis vero homo hanc meam donationem infringere temptauerit sciat se coram christo et angelis eius ac sanctis suprascriptis in tremendo examine redditurum et funditus dampnaturum nisi hic prius emendare satagerit ðis is þ[ære] landgemere æt meresege þ[æt] is ærest on pantan streame oð hit cymð to ðam dican betwyx east meresege [and west meresege] ðonne of ðam dican into ðam fleote ðonne of ðam fleote into ðære stræte þ[æt] hit cymð to ðære petan ðonne on fingringaho æ[t] ðam stane fram ðam stane to bricsfleotes orde æft fram ðam stane to mannanbricse fram mannanbricse to peltandunes meowte Acta est hec prefata donatio anno dominice incarnationis millesimo quadragesimo sextodate + Ego Eaduuardus rex Anglorum hanc donationem libens concedo et manu propria hoc signo confirmo + Ego Eadsigus Cantuariorum archiepiscopus cum signo sancte crucis roboraui + Ego Ælfricus archiepiscopus cum uirtute sancte crucis consignaui + Ego Robertus episcopus confirmaui + Ego Stigandus episcopus corroboraui + Ego Ælfwinus episcopus conclusi + Ego Wulfsigus episcopus confortaui + Ego Heremanus episcopus confortaui + Ego Wulfno abbas + Ego Lyfnoð abbas + Ego Ælfwine abbas + Ego Godwine dux + Ego Harold dux + Ego Leofric dux + Ego Sweyn dux + Ego Siward dux + Ego Beorn dux + Ego Ulfcytel minister + Ego Ætsere minister + Ego Manni minister