Charter Document - 04630006
| Charter Number: | 04630006 |
|---|---|
| Cartulary Title: | Charters of Saint-Denis Paris |
| Charter Language: | Latin |
| Charter Origin: | Lay |
| Charter Type(s): | Grant |
| Date: | 0795 |
| Date type: | Internal, A.D., Regnal |
| Resource Link(s): |
eSawyer (S 1186) |
Charter:
Donatio Bertoaldi Ducis de Hastinges et Pevenesel portubus maris et villa Radrefelda in Anglia In nomine domini nostri Jhesu Christi Ego Berthualdus Dux justo Dei judicis cecidi in infirmitatem de qua medicorum nemo me sanare poterat Audivi autem in Gallias apud monasterium sanctorum martyrum Dionysii Rustici et Eleutherii cui preest venerabilis abba Foleradus per eosdem sanctos virtutes multas fieri et petens a domno Carolo imperature transitum veni illuc Ubi cum diebus ammodum paucis eger ad eorum memoriam decubuissem miseratione domini et deprecatione eorundem martyrum plenissime sanatus sum Vovi autem votum domino et sanctis illis et de eorum sanctis reliquiis impetrata patrocinia mecum detuli et in eorum nomine ecclesiam edificavi in sede mea in villa vocabulo Ridrefelda que a progenitoribus meis jure hereditario mihi relicta fuerat Quapropter dignum est ut per quos sum ab omni corporis liberatus infirmitate ipsi michi in ipsa mea debeant hereditate succedere Unde ego una cum favore fratris mei Eadbaldi et consensu meorum fidelium per hanc scripture seriem omnem illam villam meam que vocatur Ridrefelda sitam super fluvium qui dicitur Saforda in pago qui nuncupatur Successa et pagi civitas appellatur Chichestra cum omnibus appendiciis suis terris pratis campis sylvis aquis ita sicut ego visus sum hactenus possidere sanctis Dei martyribus Dionysio Rustico et Eleutherio habendam et diponendam et in perpetuum tenendam trado Concedo etiam per huius monimenta carte ad usus monachorum ibidem Deo famulantium mee possessionis portus qui sunt in eadem vicinitate super mare Hastingas et Pevenisel cum salinis et omni integritate sua ut sicut ego possidere videor sic fratres in ipso monasterio sanctorum martyrum Deo servientes a modo possideant et disponant et pro me Deum deprecari dignentur Si quis autem aliquid de his detrahere aut minuere vel usurpare temptaverit et ab illis sanctis et servitoribus eorum monachis abstulerit regi seculorum Deo peccabit qui ab eo requirat in judicio futuro quod injuste abstulit cum veniet in sua majestate et sanctorum angelorum reddere unicuique prout gessit sive bonum sive malum et ibunt impii in supplicium eternum justi autem in vitam eternam Actum dominice incarnationis anno DCCXCV anno quo cepit Offa Rex regnare xxxi Presente fratre meo Eadbaldo et coram suscriptis testibus + Ego Berhtualdus Dux manu mea firmavi et subscripsi + Eadbaldus frater ejus firmavi et subscripsi + Egferdus comes subscripsi + Ediluuinus comes subscripsi + Cinigilerus firmavi et subscripsi + Eadbertus firmavi et subscripsi + Hunualdus fimavi et subscripsi + Edilfridus firmavi et subscripsi + Ego Eanfric cancellarius scripsi relegi ac subscripsi + Ego Deodatus monachus de manu ducis Berthualdi omnia que in hoc testamento scripta sunt in nomine sanctorum martyrum Dionysii Rustici et Eleutherii possidenda suscepi et hanc traditionem per hoc scriptum coram fratribus monasterio adsignavi
Markups
Diplomatics Markup:
Donatio Bertoaldi Ducis de Hastinges et Pevenesel portubus maris et villa Radrefelda in Anglia In nomine domini nostri Jhesu Christi Ego Berthualdus Dux justo Dei judicis cecidi in infirmitatem de qua medicorum nemo me sanare poterat Audivi autem in Gallias apud monasterium sanctorum martyrum Dionysii Rustici et Eleutherii cui preest venerabilis abba Foleradus per eosdem sanctos virtutes multas fieri et petens a domno Carolo imperature transitum veni illuc Ubi cum diebus ammodum paucis eger ad eorum memoriam decubuissem miseratione domini et deprecatione eorundem martyrum plenissime sanatus sum Vovi autem votum domino et sanctis illis et de eorum sanctis reliquiis impetrata patrocinia mecum detuli et in eorum nomine ecclesiam edificavi in sede mea in villa vocabulo Ridrefelda que a progenitoribus meis jure hereditario mihi relicta fuerat Quapropter dignum est ut per quos sum ab omni corporis liberatus infirmitate ipsi michi in ipsa mea debeant hereditate succedereinvocatioper eosdem sanctos virtutes multas fieri et petens a domno Carolo imperature transitum veni illucnarration Ubi cum diebus ammodum paucis eger ad eorum memoriam decubuissem miseratione domini et deprecatione eorundem martyrum plenissime sanatus sumnarration Vovi autem votum domino et sanctis illis et de eorum sanctis reliquiis impetrata patrocinianarration mecum detuli et in eorum nomine ecclesiam edificavi in sede mea in villa vocabulo Ridrefelda que a progenitoribus meis jure hereditario mihi relicta fueratnarration Quapropter dignum est ut per quos sum ab omni corporis liberatus infirmitate ipsi michi in ipsa mea debeant hereditate succederenarration Unde ego una cum favore fratris mei Eadbaldi et consensu meorum fideliumconsent clause per hanc scripture seriemwords of disposition particularsper hanc scripture seriemwords of disposition standard omnem illam villam meam que vocatur Ridrefelda sitam super fluvium qui dicitur Saforda in pago qui nuncupatur Successa et pagi civitas appellatur Chichestranarrationomnem illam villam meam que vocatur Ridrefelda sitam super fluvium qui dicitur Saforda in pago qui nuncupatur Successa et pagi civitas appellatur Chichestraobject of conveyance particulars cum omnibus appendiciis suis terris pratis campis sylvis aquis ita sicut ego visus sum hactenus possidereobject of conveyance standard sanctis Dei martyribus Dionysio Rustico et Eleutheriograntee particulars habendam et diponendam et in perpetuum tenendamhabendum clause standard trado Concedo etiam per huius monimenta cartewords of disposition standard ad usus monachorum ibidem Deo famulantiumpurpose of act mee possessionis portus qui sunt in eadem vicinitate super mare Hastingas et Pevenisel cum salinis et omni integritate suanarrationmee possessionis portus qui sunt in eadem vicinitate super mare Hastingas et Pevenisel cum salinis et omni integritate suaobject of conveyance particulars ut sicut ego possidere videor sic fratres in ipso monasterio sanctorum martyrum Deo servientes a modo possideant et disponanthabendum clause particulars et pro me Deum deprecari dignenturpro salute clause Si quis autem aliquid de his detrahere aut minuere vel usurpare temptaverit et ab illis sanctis et servitoribus eorum monachis abstulerit regi seculorum Deo peccabit qui ab eo requirat in judicio futuro quod injuste abstulit cum veniet in sua majestate et sanctorum angelorum reddere unicuique prout gessit sive bonum sive malum et ibunt impii in supplicium eternum justi autem in vitam eternamanathemaet ab illis sanctis et servitoribus eorum monachis abstulerit regi seculorum Deo peccabitanathema qui ab eo requirat in judicio futuro quod injuste abstulit cum veniet in sua majestateanathema et sanctorum angelorum reddere unicuique prout gessit sive bonum sive malum et ibunt impii in supplicium eternum justi autem in vitam eternamanathema Actum dominice incarnationis annodate clause standard DCCXCVdate clause particulars anno quo cepitdate clause standard Offa Rexdate clause particulars regnaredate clause standard xxxidate clause particulars Presentepresent particularsPresentepresent standard fratre meo Eadbaldo et coram suscriptis testibus +witness clause standard Ego Berhtualdus Duxwitness clause particulars manu mea firmavi et subscripsi +witness clause standard Eadbaldus frater ejuswitness clause particulars firmavi et subscripsi +witness clause standard Egferdus comeswitness clause particulars subscripsi +witness clause standard Ediluuinus comeswitness clause particulars subscripsi +witness clause standard Cinigileruswitness clause particulars firmavi et subscripsi +witness clause standard EadbertusscriptorEadbertuswitness clause particulars firmavi et subscripsi +witness clause standard Hunualduswitness clause particulars fimavi et subscripsi +witness clause standard Edilfriduswitness clause particulars firmavi et subscripsi +witness clause standard Ego Eanfric cancellarius scripsi relegi ac subscripsirubric +witness clause standard Ego Deodatus monachus de manu ducis Berthualdi omnia que in hoc testamento scripta suntwitness clause standardomnia que in hoc testamento scripta sunt in nomine sanctorum martyrum Dionysii Rustici et Eleutherii possidenda suscepi et hanc traditionem per hoc scriptum coram fratribus monasterio adsignaviwitness clause particularsin nomine sanctorum martyrum Dionysii Rustici et Eleutheriiwitness clause particulars possidenda suscepi et hanc traditionem per hoc scriptum coram fratribus monasterio adsignaviwitness clause standard
Names Markup:
Donatio Bertoaldi Ducis de Hastinges et Pevenesel portubus maris et villa Radrefelda in Anglia In nomine domini nostri Jhesu Christi Ego Berthualdus Dux justo Dei judicis cecidi in infirmitatem de qua medicorum nemo me sanare poterat Audivi autem in Gallias apud monasterium sanctorum martyrum Dionysii Rustici et Eleutherii cui preest venerabilis abba Foleradus per eosdem sanctos virtutes multas fieri et petens a domno Carolo imperature transitum veni illuc Ubi cum diebus ammodum paucis eger ad eorum memoriam decubuissem miseratione domini et deprecatione eorundem martyrum plenissime sanatus sum Vovi autem votum domino et sanctis illis et de eorum sanctis reliquiis impetrata patrocinia mecum detuli et in eorum nomine ecclesiam edificavi in sede mea in villa vocabulo Ridrefelda que a progenitoribus meis jure hereditario mihi relicta fuerat Quapropter dignum est ut per quos sum ab omni corporis liberatus infirmitate ipsi michi in ipsa mea debeant hereditate succedere Unde ego una cum favore fratris mei Eadbaldi et consensu meorum fidelium per hanc scripture seriem omnem illam villam meam que vocatur Ridrefelda sitam super fluvium qui dicitur Saforda in pago qui nuncupatur Successa et pagi civitas appellatur Chichestra cum omnibus appendiciis suis terris pratis campis sylvis aquis ita sicut ego visus sum hactenus possidere sanctis Dei martyribus Dionysio Rustico et Eleutherio habendam et diponendam et in perpetuum tenendam trado Concedo etiam per huius monimenta carte ad usus monachorum ibidem Deo famulantium mee possessionis portus qui sunt in eadem vicinitate super mare Hastingas et Pevenisel cum salinis et omni integritate sua ut sicut ego possidere videor sic fratres in ipso monasterio sanctorum martyrum Deo servientes a modo possideant et disponant et pro me Deum deprecari dignentur Si quis autem aliquid de his detrahere aut minuere vel usurpare temptaverit et ab illis sanctis et servitoribus eorum monachis abstulerit regi seculorum Deo peccabit qui ab eo requirat in judicio futuro quod injuste abstulit cum veniet in sua majestate et sanctorum angelorum reddere unicuique prout gessit sive bonum sive malum et ibunt impii in supplicium eternum justi autem in vitam eternam Actum dominice incarnationis anno DCCXCV anno quo cepit Offa Rex regnare xxxidate Presente fratre meo Eadbaldo et coram suscriptis testibus + Ego Berhtualdus Dux manu mea firmavi et subscripsi + Eadbaldus frater ejus firmavi et subscripsi + Egferdus comes subscripsi + Ediluuinus comes subscripsi + Cinigilerus firmavi et subscripsi + Eadbertus firmavi et subscripsi + Hunualdus fimavi et subscripsi + Edilfridus firmavi et subscripsi + Ego Eanfric cancellarius scripsi relegi ac subscripsi + Ego Deodatus monachus de manu ducis Berthualdi omnia que in hoc testamento scripta sunt in nomine sanctorum martyrum Dionysii Rustici et Eleutherii possidenda suscepi et hanc traditionem per hoc scriptum coram fratribus monasterio adsignavi