Charter Document - 04530002
| Charter Number: | 04530002 |
|---|---|
| Cartulary Title: | Charters of St. Peter's Ghent |
| Charter Language: | Latin |
| Charter Origin: | Royal |
| Charter Type(s): | Privilege |
| Date: | 1044 |
| Date type: | Internal, A.D. |
| Resource Link(s): |
Diplomatics Annotated (brat) Anglo Saxon Charters (S 1002) eSawyer (S 1002) |
Charter:
+ In nomine sanctae et indiuiduae trinitatis Ego Eadwardus Anglorum dei gratia basileus omnibus post me futuris regibus archiepiscopis abbatibus comitibus uicecomitibus omnibusque baronibus ac ministris cunctisque praesentibus et futuris salutem et huius rei notitiam Summum in regibus ac principibus bonum est iustitiam dei colere et aecclesiarum quieti prospicere et de illarum perpetua securitate sollerter tractare quia qui eam exaltant et honorant cum ea et in ea et per eam exaltantur et honorantur Et quoniam in locis plurimis inquietudines plurimas molestias persecutiones scandala atque grauamina monachos a nonnullis pertulisse cognouimus decet ut nostrae excellentiae regia prouisio de ipsorum uentura quiete salubri meditetur dispositione ut in ipsis manentes tranquilla mente in seruitute dei ipsius subueniente gratia permaneant unde praesentes et posteri sciant uniuersi quod antiqui gloriosi reges Ælfredus uidelicet et Eadwardus filius eius aecclesiam sancti Petri de Gant quae in monte Blandinio sita est nimio affectu dilexerunt honorauerunt et donationem illam Leuesham scilicet cum omnibus sibi pertinentibus quam Ælðrudis praefati Ælfredi neptis aecclesiae eidem libere contulit regia concessione et libertate perpetua munierunt Quorum boni operis intentione perpendens ne eorum statuta unquam ducantur in irritum aut ullis quod absit posteris turbentur temporibus ego quidem huius libertatis patrocinator donis eorum fauens pro eorum et mea omniumque successorum meorum regum atque Baldwini comitis cognati mei necnon et omnium fidelium prosperitate et salute deo et beato apostolo Petro pio fautori nostro et abbati Richardo monachisque praefatae aecclesiae de Gant concedo atque mea regia auctoritate confirmo manerium de Leuesham cum omnibus sibi pertinentibus uidelicet Greenwic Wulewic Modingeham atque Cumbe et cum uallibus etiam in Andreda eisdem maneriis adiacentibus scilicet Æschore Æffehaga Wingindene Scarendene Sandherste et cum aecclesiis cimiteriis decimis redditibus in campis et siluis in pratis et pascuis in aquis et paludibus in piscariis et piscationibus in molendinis et in omnibus suis appendiciis Praeterea addidi loco illi praelibato infra Londoniam partem terrae de terra illa uidelicet quae Wermanecher Anglice nuncupatur cum hueruo eidem terrae pertinenti et cum omnibus rectitudinibus et consuetudinibus quae ad illam pertinent Concedo eis etiam in omnibus terris suis praenominatis consuetudines hic Anglice scriptas scilicet infangeneðeof mondbruce mischenninge uðleaw ferdwite wearwite blodwite hleastynge sceawinge hamsocne forstall aliasque omnes leges et consuetudines quae ad me pertinent Donaui etiam Richardo religioso abbati et omnibus futuris post eum ibidem abbatibus et fratribus eiusdem loci in omni praedicta monasterii possessione sacam et socam theloneumque suum in terra et in aqua et consuetudinem quae dicitur teames latrones latronumque captiones uel emissiones et pacis fracturam et pugnam in domo factam et domus inuasionem et omnes assultus in suo iure in uia et extra in festo et extra in urbe et extra in aqua et extra tam plene et tam libere sicut eas habebam in manu mea nullis itaque unquam grauentur oneribus expeditionum nec pontium uel castrorum restructione nec regalium siue episcopalium ministrorum exactione Defendo insuper et ex nomine sanctae trinitatis prohibeo ut nullus regum succedentium episcoporum principum comitum uicecomitum procuratorum siue aliorum regum clientium uel episcoporum ministrorum pastum censum uel inpensionem seu aliud quidlibet ab aecclesia illa uel a terris praescriptis ad eam pertinentibus per uim aut per consuetudinem exigat sed omnimodam libertatem mea regia corroboratione perpetualiter possideant quatinus ipsa religiosa concio pro remedio animae meae et successorum meorum regum Angliae omniumque benefactorum eiusdem aecclesiae ac fidelium salute peruigiles persoluat deprecationes oleumque bonae actionis more sapientium uirginum sub habitu religionis seruans Christo domino et eius beato apostolo Petro indefesse deseruiat Si quis autem contra hanc auctoritatis nostrae paginam senserit quicunque ille fuerit cuiuscunque aetatis uel potestatis gradus et ordinis et eam infringere uoluerit uel alios ad hoc conduxerit unusquisque pro seipso libras v partibus sancti Petri persoluat et quicquid exinde fiscus noster in murdris geldis danegeldis omnibusque aliis rebus uel stipendiis quae in terris illis surrexerint ad partem nostram sperare poterat in luminaribus siue fratrum ipsius monasterii uictus aminiculis perenniter per nostra oracula ad integrum sit concessum atque indultum Quicunque successorum meorum hanc donationis libertatem firmiter atque inuiolabiliter custodierit aeterna coronetur claritate coelestisque regni perfruatur foelicitate si quis uero eam quod absit destruere uoluerit siue eandem possessionem a donatione et seruitio saepedictae aecclesiae et abbatum eiusdem loci et monachorum subtrahere conatus fuerit uel per partes quasi haereditatis iure auferre praesumpserit sicut contradictor et conuulsor huius nostri decreti ac temerator cum Iuda traditore domini aeterno anathemati subiaceat nisi deo et beato suo apostolo Petro digna poenitentia satisfecerit Non enim superiorem uel inferiorem aliquem decet hominem illud sibi in ius haereditatis uendicare quod per regiam corroborationem ad illud cuius esse debeat prouida ratione fuerit redactum Anno igitur dominicae incarnationis mxliiii indictione xii et vii concurrentibus atque xi epactis rotantibus haec regalis concessio et donatio facta est sub astipulatione primatum quorum nomina karaxata uidentur Ego Eadwardus rex totius Britanniae hanc propriam donationem regali stabilimento affirmaui + Ego Ælfgyfu eiusdem regis mater assensum accommodaui + Ego Eadsinus Dorobernensis aecclesiae archiepiscopus hanc pietatem diuulgaui + Ego Ælfricus Eboracensis ciuitatis archipraesul hanc territoriam scedulam diligenter assignaui + Ego Æluueardus Londoniensis episcopus consolidaui + Ego Godwinus Rofensis episcopus gaudenter impressi + Ego Æluuynus Wintoniensis episcopus corroboraui + Ego Beorhtwoldus Wiltuniensis episcopus coadunaui + Ego Liuingus Cridiensis episcopus confirmaui + Ego Æðelstanus Herfordiensis episcopus consignaui + Ego Wulstanus Wigorniensis episcopus hanc diuulgaui + Ego Eadnoðus Dorccensis episcopus condixi + Ego Duduco Willensis episcopus conscripsi + Ego Grimkillus episcopus Australium Saxonum consensi + Ego Wulsinus episcopus Licetfeldensis commodum duxi + Ego Britwinus episcopus Scireburnensis conclusi + Ego Godwinus dux Amen dixi + Ego Leofricus dux testificaui + Ego Siwardus dux testificaui + Ego Haroldus dux testificaui + Ego Leofwinus dux testificaui + Ego Swegenus dux testificaui + Ego Tostig dux testificaui + Ego Gyrdus dux testificaui + Ego Eadwinus abbas Westminsteriensis + Ego Wuluoldus abbas Certesige + Ego Ælsi abbas sancti Augustini + Ego Godwine abbas Wincelcumbe + Ego Manny abbas Eoueshamensis + Ego Ælfricus abbas Perscorensis + Ego Hugelinus camerarius + Ego Esgar stallere + Ego Roldbertus filius Wimarc stallere + Ego Ordgar minister + Ego Osgod minister + Ego Odda minister + Ego Ælfgar minister + Ego Karl minister + Ego Ðured minister + Ego Æðelwig minister + Ego Ædridg minister + Ego Ordulf minister + Ego Duduco minister + Ego Siward minister +
Markups
Diplomatics Markup:
+ In nomine sanctae et indiuiduae trinitatisinvocatio Ego Eadwardus Anglorum dei gratia basileusintitulatio-salutatio particulars omnibus post me futuris regibus archiepiscopis abbatibus comitibus uicecomitibus omnibusque baronibus ac ministris cunctisque praesentibus et futuris salutem et huius rei notitiamintitulatio-salutatio standard Summum in regibus ac principibus bonum est iustitiam dei colere et aecclesiarum quieti prospicere et de illarum perpetua securitate sollerter tractare quia qui eam exaltant et honorant cum ea et in ea et per eam exaltantur et honorantur Et quoniam in locis plurimis inquietudines plurimas molestias persecutiones scandala atque grauamina monachos a nonnullis pertulisse cognouimus decet ut nostrae excellentiae regia prouisio de ipsorum uentura quiete salubri meditetur dispositione ut in ipsis manentes tranquilla mente in seruitute dei ipsius subueniente gratia permaneant unde praesentes et posteri sciant uniuersi quod antiqui gloriosi reges Ælfredus uidelicet et Eadwardus filius eius aecclesiam sancti Petri de Gant quae in monte Blandinio sita est nimio affectu dilexerunt honorauerunt et donationem illam Leuesham scilicet cum omnibus sibi pertinentibus quam Ælðrudis praefati Ælfredi neptis aecclesiae eidem libere contulit regia concessione et libertate perpetua munieruntnarration Quorum boni operis intentione perpendens ne eorum statuta unquam ducantur in irritum aut ullis quod absit posteris turbentur temporibus ego quidem huius libertatis patrocinator donis eorum fauenswords of disposition standard pro eorum et mea omniumque successorum meorum regum atque Baldwini comitis cognati mei necnon et omnium fidelium prosperitate et salutepro salute clause deo et beato apostolo Petro pio fautori nostro et abbati Richardo monachisque praefatae aecclesiae de Gantgrantee particulars concedo atque mea regia auctoritate confirmowords of disposition standard manerium de Leuesham cum omnibus sibi pertinentibus uidelicet Greenwic Wulewic Modingeham atque Cumbe et cum uallibus etiam in Andreda eisdem maneriis adiacentibus scilicet Æschore Æffehaga Wingindene Scarendene Sandhersteobject of conveyance particulars et cum aecclesiis cimiteriis decimis redditibus in campis et siluis in pratis et pascuis in aquis et paludibus in piscariis et piscationibus in molendinis et in omnibus suis appendiciisobject of conveyance standard Praeterea addidiwords of disposition standard loco illi praelibato infra Londoniam partem terrae de terra illa uidelicet quae Wermanecher Anglice nuncupaturobject of conveyance particulars cum hueruo eidem terrae pertinenti et cum omnibus rectitudinibus et consuetudinibus quae ad illam pertinent Concedo eis etiam in omnibus terris suis praenominatisobject of conveyance standard consuetudines hic Anglice scriptas scilicet infangeneðeof mondbruce mischenninge uðleaw ferdwite wearwite blodwite hleastynge sceawinge hamsocne forstall aliasque omnes leges et consuetudines quae ad me pertinenthabendum clause standard Donaui etiamwords of disposition standard Richardo religioso abbati et omnibus futuris post eum ibidem abbatibus et fratribus eiusdem locigrantee particulars in omni praedicta monasterii possessione sacam et socam theloneumque suum in terra et in aqua et consuetudinem quae dicitur teames latrones latronumque captiones uel emissiones et pacis fracturam et pugnam in domo factam et domus inuasionem et omnes assultus in suo iure in uia et extra in festo et extra in urbe et extra in aqua et extra tam plene et tam libere sicut eas habebam in manu mea nullis itaque unquam grauentur oneribus expeditionum nec pontium uel castrorum restructione nec regalium siue episcopalium ministrorum exactionehabendum clause standard Defendo insuper et ex nomine sanctae trinitatis prohibeo ut nullus regum succedentium episcoporum principum comitum uicecomitum procuratorum siue aliorum regum clientium uel episcoporum ministrorum pastum censum uel inpensionem seu aliud quidlibet ab aecclesia illa uel a terris praescriptis ad eam pertinentibus per uim aut per consuetudinem exigat sed omnimodam libertatem mea regia corroboratione perpetualiter possideant quatinus ipsa religiosa concioexemption pro remedio animae meae et successorum meorum regum Angliae omniumque benefactorum eiusdem aecclesiae ac fidelium salute peruigiles persoluat deprecationes oleumque bonae actionis more sapientium uirginum sub habitu religionis seruans Christo domino et eius beato apostolo Petro indefesse deseruiatpro salute clause Si quis autem contra hanc auctoritatis nostrae paginam senserit quicunque ille fuerit cuiuscunque aetatis uel potestatis gradus et ordinis et eam infringere uoluerit uel alios ad hoc conduxerit unusquisque pro seipso libras v partibus sancti Petri persoluat et quicquid exinde fiscus noster in murdris geldis danegeldis omnibusque aliis rebus uel stipendiis quae in terris illis surrexerint ad partem nostram sperare poterat in luminaribus siue fratrum ipsius monasterii uictus aminiculis perenniter per nostra oracula ad integrum sit concessum atque indultumclausulae Quicunque successorum meorum hanc donationis libertatem firmiter atque inuiolabiliter custodierit aeterna coronetur claritate coelestisque regni perfruatur foelicitateblessing si quis uero eam quod absit destruere uoluerit siue eandem possessionem a donatione et seruitio saepedictae aecclesiae et abbatum eiusdem loci et monachorum subtrahere conatus fuerit uel per partes quasi haereditatis iure auferre praesumpserit sicut contradictor et conuulsor huius nostri decreti ac temerator cum Iuda traditore domini aeterno anathemati subiaceat nisi deo et beato suo apostolo Petro digna poenitentia satisfecerit Non enim superiorem uel inferiorem aliquem decet hominem illud sibi in ius haereditatis uendicare quod per regiam corroborationem ad illud cuius esse debeat prouida ratione fuerit redactumanathema Anno igitur dominicae incarnationisdate clause standard mxliiiidate clause particulars indictionedate clause standard xii et viidate clause particulars concurrentibus atquedate clause standard xidate clause particulars epactis rotantibusdate clause standard haec regalis concessio et donatio facta est sub astipulatione primatum quorum nomina karaxata uidenturdate clause standard Ego Eadwardus rex totius Britanniaewitness clause particulars hanc propriam donationem regali stabilimento affirmaui +witness clause standard Ego Ælfgyfu eiusdem regis materwitness clause particulars assensum accommodaui +witness clause standard Ego Eadsinus Dorobernensis aecclesiae archiepiscopuswitness clause particulars hanc pietatem diuulgaui +witness clause standard Ego Ælfricus Eboracensis ciuitatis archipraesulwitness clause particulars hanc territoriam scedulam diligenter assignaui +witness clause standard Ego Æluueardus Londoniensis episcopuswitness clause particulars consolidaui +witness clause standard Ego Godwinus Rofensis episcopuswitness clause particulars gaudenter impressi +witness clause standard Ego Æluuynus Wintoniensis episcopuswitness clause particulars corroboraui +witness clause standard Ego Beorhtwoldus Wiltuniensis episcopuswitness clause particulars coadunaui +witness clause standard Ego Liuingus Cridiensis episcopuswitness clause particulars confirmaui +witness clause standard Ego Æðelstanus Herfordiensis episcopuswitness clause particulars consignaui +witness clause standard Ego Wulstanus Wigorniensis episcopuswitness clause particulars hanc diuulgaui +witness clause standard Ego Eadnoðus Dorccensis episcopuswitness clause particulars condixi +witness clause standard Ego Duduco Willensis episcopuswitness clause particulars conscripsi +witness clause standard Ego Grimkillus episcopus Australium Saxonumwitness clause particulars consensi +witness clause standard Ego Wulsinus episcopus Licetfeldensiswitness clause particulars commodum duxi +witness clause standard Ego Britwinus episcopus Scireburnensiswitness clause particulars conclusi +witness clause standard Ego Godwinus duxwitness clause particulars Amen dixi +witness clause standard Ego Leofricus duxwitness clause particulars testificaui +witness clause standard Ego Siwardus duxwitness clause particulars testificaui +witness clause standard Ego Haroldus duxwitness clause particulars testificaui +witness clause standard Ego Leofwinus duxwitness clause particulars testificaui +witness clause standard Ego Swegenus duxwitness clause particulars testificaui +witness clause standard Ego Tostig duxwitness clause particulars testificaui +witness clause standard Ego Gyrdus duxwitness clause particulars testificaui +witness clause standard Ego Eadwinus abbas Westminsteriensiswitness clause particulars +witness clause standard Ego Wuluoldus abbas Certesigewitness clause particulars +witness clause standard Ego Ælsi abbas sancti Augustiniwitness clause particulars +witness clause standard Ego Godwine abbas Wincelcumbewitness clause particulars +witness clause standard Ego Manny abbas Eoueshamensiswitness clause particulars +witness clause standard Ego Ælfricus abbas Perscorensiswitness clause particulars +witness clause standard Ego Hugelinus camerariuswitness clause particulars +witness clause standard Ego Esgar stallerewitness clause particulars +witness clause standard Ego Roldbertus filius Wimarc stallerewitness clause particulars +witness clause standard Ego Ordgar ministerwitness clause particulars +witness clause standard Ego Osgod ministerwitness clause particulars +witness clause standard Ego Odda ministerwitness clause particulars +witness clause standard Ego Ælfgar ministerwitness clause particulars +witness clause standard Ego Karl ministerwitness clause particulars +witness clause standard Ego Ðured ministerwitness clause particulars +witness clause standard Ego Æðelwig ministerwitness clause particulars +witness clause standard Ego Ædridg ministerwitness clause particulars +witness clause standard Ego Ordulf ministerwitness clause particulars +witness clause standard Ego Duduco ministerwitness clause particulars +witness clause standard Ego Siward ministerwitness clause particulars +witness clause standard
Names Markup:
+ In nomine sanctae et indiuiduae trinitatis Ego Eadwardus Anglorum dei gratia basileus omnibus post me futuris regibus archiepiscopis abbatibus comitibus uicecomitibus omnibusque baronibus ac ministris cunctisque praesentibus et futuris salutem et huius rei notitiam Summum in regibus ac principibus bonum est iustitiam dei colere et aecclesiarum quieti prospicere et de illarum perpetua securitate sollerter tractare quia qui eam exaltant et honorant cum ea et in ea et per eam exaltantur et honorantur Et quoniam in locis plurimis inquietudines plurimas molestias persecutiones scandala atque grauamina monachos a nonnullis pertulisse cognouimus decet ut nostrae excellentiae regia prouisio de ipsorum uentura quiete salubri meditetur dispositione ut in ipsis manentes tranquilla mente in seruitute dei ipsius subueniente gratia permaneant unde praesentes et posteri sciant uniuersi quod antiqui gloriosi reges Ælfredus uidelicet et Eadwardus filius eius aecclesiam sancti Petri de Gant quae in monte Blandinio sita est nimio affectu dilexerunt honorauerunt et donationem illam Leuesham scilicet cum omnibus sibi pertinentibus quam Ælðrudis praefati Ælfredi neptis aecclesiae eidem libere contulit regia concessione et libertate perpetua munierunt Quorum boni operis intentione perpendens ne eorum statuta unquam ducantur in irritum aut ullis quod absit posteris turbentur temporibus ego quidem huius libertatis patrocinator donis eorum fauens pro eorum et mea omniumque successorum meorum regum atque Baldwini comitis cognati mei necnon et omnium fidelium prosperitate et salute deo et beato apostolo Petro pio fautori nostro et abbati Richardo monachisque praefatae aecclesiae de Gant concedo atque mea regia auctoritate confirmo manerium de Leuesham cum omnibus sibi pertinentibus uidelicet Greenwic Wulewic Modingeham atque Cumbe et cum uallibus etiam in Andreda eisdem maneriis adiacentibus scilicet Æschore Æffehaga Wingindene Scarendene Sandherste et cum aecclesiis cimiteriis decimis redditibus in campis et siluis in pratis et pascuis in aquis et paludibus in piscariis et piscationibus in molendinis et in omnibus suis appendiciis Praeterea addidi loco illi praelibato infra Londoniam partem terrae de terra illa uidelicet quae Wermanecher Anglice nuncupatur cum hueruo eidem terrae pertinenti et cum omnibus rectitudinibus et consuetudinibus quae ad illam pertinent Concedo eis etiam in omnibus terris suis praenominatis consuetudines hic Anglice scriptas scilicet infangeneðeof mondbruce mischenninge uðleaw ferdwite wearwite blodwite hleastynge sceawinge hamsocne forstall aliasque omnes leges et consuetudines quae ad me pertinent Donaui etiam Richardo religioso abbati et omnibus futuris post eum ibidem abbatibus et fratribus eiusdem loci in omni praedicta monasterii possessione sacam et socam theloneumque suum in terra et in aqua et consuetudinem quae dicitur teames latrones latronumque captiones uel emissiones et pacis fracturam et pugnam in domo factam et domus inuasionem et omnes assultus in suo iure in uia et extra in festo et extra in urbe et extra in aqua et extra tam plene et tam libere sicut eas habebam in manu mea nullis itaque unquam grauentur oneribus expeditionum nec pontium uel castrorum restructione nec regalium siue episcopalium ministrorum exactione Defendo insuper et ex nomine sanctae trinitatis prohibeo ut nullus regum succedentium episcoporum principum comitum uicecomitum procuratorum siue aliorum regum clientium uel episcoporum ministrorum pastum censum uel inpensionem seu aliud quidlibet ab aecclesia illa uel a terris praescriptis ad eam pertinentibus per uim aut per consuetudinem exigat sed omnimodam libertatem mea regia corroboratione perpetualiter possideant quatinus ipsa religiosa concio pro remedio animae meae et successorum meorum regum Angliae omniumque benefactorum eiusdem aecclesiae ac fidelium salute peruigiles persoluat deprecationes oleumque bonae actionis more sapientium uirginum sub habitu religionis seruans Christo domino et eius beato apostolo Petro indefesse deseruiat Si quis autem contra hanc auctoritatis nostrae paginam senserit quicunque ille fuerit cuiuscunque aetatis uel potestatis gradus et ordinis et eam infringere uoluerit uel alios ad hoc conduxerit unusquisque pro seipso libras v partibus sancti Petri persoluat et quicquid exinde fiscus noster in murdris geldis danegeldis omnibusque aliis rebus uel stipendiis quae in terris illis surrexerint ad partem nostram sperare poterat in luminaribus siue fratrum ipsius monasterii uictus aminiculis perenniter per nostra oracula ad integrum sit concessum atque indultum Quicunque successorum meorum hanc donationis libertatem firmiter atque inuiolabiliter custodierit aeterna coronetur claritate coelestisque regni perfruatur foelicitate si quis uero eam quod absit destruere uoluerit siue eandem possessionem a donatione et seruitio saepedictae aecclesiae et abbatum eiusdem loci et monachorum subtrahere conatus fuerit uel per partes quasi haereditatis iure auferre praesumpserit sicut contradictor et conuulsor huius nostri decreti ac temerator cum Iuda traditore domini aeterno anathemati subiaceat nisi deo et beato suo apostolo Petro digna poenitentia satisfecerit Non enim superiorem uel inferiorem aliquem decet hominem illud sibi in ius haereditatis uendicare quod per regiam corroborationem ad illud cuius esse debeat prouida ratione fuerit redactum Anno igitur dominicae incarnationis mxliiii indictione xii et vii concurrentibus atque xi epactis rotantibusdate haec regalis concessio et donatio facta est sub astipulatione primatum quorum nomina karaxata uidentur Ego Eadwardus rex totius Britanniae hanc propriam donationem regali stabilimento affirmaui + Ego Ælfgyfu eiusdem regis mater assensum accommodaui + Ego Eadsinus Dorobernensis aecclesiae archiepiscopus hanc pietatem diuulgaui + Ego Ælfricus Eboracensis ciuitatis archipraesul hanc territoriam scedulam diligenter assignaui + Ego Æluueardus Londoniensis episcopus consolidaui + Ego Godwinus Rofensis episcopus gaudenter impressi + Ego Æluuynus Wintoniensis episcopus corroboraui + Ego Beorhtwoldus Wiltuniensis episcopus coadunaui + Ego Liuingus Cridiensis episcopus confirmaui + Ego Æðelstanus Herfordiensis episcopus consignaui + Ego Wulstanus Wigorniensis episcopus hanc diuulgaui + Ego Eadnoðus Dorccensis episcopus condixi + Ego Duduco Willensis episcopus conscripsi + Ego Grimkillus episcopus Australium Saxonum consensi + Ego Wulsinus episcopus Licetfeldensis commodum duxi + Ego Britwinus episcopus Scireburnensis conclusi + Ego Godwinus dux Amen dixi + Ego Leofricus dux testificaui + Ego Siwardus dux testificaui + Ego Haroldus dux testificaui + Ego Leofwinus dux testificaui + Ego Swegenus dux testificaui + Ego Tostig dux testificaui + Ego Gyrdus dux testificaui + Ego Eadwinus abbas Westminsteriensis + Ego Wuluoldus abbas Certesige + Ego Ælsi abbas sancti Augustini + Ego Godwine abbas Wincelcumbe + Ego Manny abbas Eoueshamensis + Ego Ælfricus abbas Perscorensis + Ego Hugelinus camerarius + Ego Esgar stallere + Ego Roldbertus filius Wimarc stallere + Ego Ordgar minister + Ego Osgod minister + Ego Odda minister + Ego Ælfgar minister + Ego Karl minister + Ego Ðured minister + Ego Æðelwig minister + Ego Ædridg minister + Ego Ordulf minister + Ego Duduco minister + Ego Siward minister +