Charter Document - 04490001
| Charter Number: | 04490001 |
|---|---|
| Cartulary Title: | Charters of Evesham |
| Charter Language: | Latin, English |
| Charter Origin: | Royal |
| Charter Type(s): | Grant |
| Date: | 0706 |
| Date type: | Internal, A.D. |
| Resource Link(s): |
eSawyer (S 54) |
Charter:
+ In nomine domini nostri Jhesu Christi Ego Æðelweard subregulus Osheri quondam regis Wicciorum filius terram xii cassatorum in loco quem dicunt Ambreslege consentiente Coenredo rege Merciorum cum omnibus ad se pertinentibus rebus necessariis hoc est in silvis in campis in captura etiam piscium quæ terræ illi adjacet ubi sunt scilicet duo quod nostratim dicitur Weres id est alter ubi fontanus qui nominatur Ombreswelle derivatur in fluvium qui dicitur Saberna alter qui est ad vadum qui nuncupatur Leverford ad amplificationem ecclesiasticæ possessionis pro redemptione animæ meæ et pro spe salutis æternæ venerando Ecgwino episcopo ad æcclesiam semper virginis Dei genitricis Mariæ quæ fundata extat in Cronuchomme coram idoneis testibus libenter pro domino largitus sum eo quod ipse etiam pretio approbato a me conquirebat Ea dumtaxat conditione in præfata traditione a me composita in perpetuam libertatis possessionem statuens de cetero ut ab omni publico vectigali a victu ab expeditione ab opere regio sit libera tantum ut æcclesiæ præfatæ beatæ Mariæ hoc est fratribus ibidem servientibus cuncta quæ in eo loco ad aptum et ad utilitatem pertinere possunt serventur Excepto eo ut si quando in insula eidem ruri pertinente proventus copiosior glandis acciderit uni solummodo gregi porcorum faginæ pastus regi concederetur Et præter hoc nulli neque principi neque præfecto neque tiranno alicui pascua constituantur ut elemosina mea quam pro remedio animæ meæ libenter donavi inviolata et inconcussa permaneat Si quis autem donationem Christo a nobis traditam temptaverit infringere confringat Deus regnum et potentiam ejus hic et in futuro sæculo sitque pars ejus cum Juda infideli traditore Si quis autem benivolo animo augere voluerit augeat Deus partem illius cum fideli latrone qui meruit audire Hodie mecum eris in paradiso Ðys sind þa lande gemære to Ambreslege Ærest up of firne on Lincumbe of Lincumbe on æscenege of æscenege on mære dic andlang dice on geofandene of geofandene to þam blaca more of ðam more to merbroc andlang merbroces on uffan heales of uffanheale on Douerdale andlang Douerdæles on salewerpæn andlang salewerpæn ut on sæfyrne up andlang sæfyrne þæt eft up on Lincumbe þær hit ær aras + Ego Aðelweard subregulus hanc donationem meam confirmando signo sanctæ crucis munivi + Ego Coenredus Dei dono rex Merciorum rogante me et obsecrante Ecgwino venerando episcopo eandem libertatis donationem telluris hoc est in Ambreslege quam Aðelward subregulus Wicciorum me concedente donavit æcclesiæ beatæ Mariæ pro spe mercedis æternæ concedens donabo et signo crucis Christi munio + Ego Bertwald archiepiscopus han[c] donationem confirmans subscripsi + Ego Eadda episcopus consensi et subscripsi + Ego Tobias episcopus consensi et subscripsi + Ego Eadgar episcopus subscripsi + Ego Nothberht episcopus subscripsi + Ego Cuthberht comes Wicciorum consensi et subscripsi + Ego Eadbert comes subscripsi + Ego Eoppa comes subscripsi + Ego Cuthberht comes subscripsi + Ego Omulung abbas subscripsi + Ego Wecta abbas subscripsi + Ego Truttuc subscripsi + Ego Wada subscripsi Hæc carta scripta est anno dominicæ incarnationis dccvi Indictione iiii + Ego Ceolredus divina providentia rex Merciorum antecessorum meorum executus pro ut potui exempla libertatem ecclesiasticæ telluris quam primitus cum licentia Coenredi regis Æðelwardus subregulus Wicciorum ecclesiæ beatæ Mariæ semper virginis concessit isdemque rex crucis vexillo munivit ego quamvis indignus eadem regia libertate concessa eodemque pontifico me postulante Ecgwino videlicet et consensi et signum propria manu pro majore munificentia subscripsi + Ego Æðilbaldus gratia Dei Rex Merciorum pro obsecrationibus ecclesiæ sanctæ Mariæ quibus incessabiliter preces fundit die noctuque ad dominum quatinus mei in sanctis orationibus eorum meminerint libertatem antescriptam telluris consentiendo et muniendo vexillum sanctæ crucis impressi + Ego Offa gubernante domino rex Anglorum libertatem præscriptam ecclesiæ sanctæ Mariæ antecessoribus meis Regibus Merciorum ego quoque rogatus a Credano ejusdem ecclesiæ abbate orationum preces ejusdem ecclesiæ necessitatem habens consentientibus episcopis ac principibus meis propria manu corroborans vexillum sanctæ crucis impressi +
Markups
Diplomatics Markup:
+ In nomine domini nostri Jhesu Christiinvocatio Ego Æðelweard subregulus Osheri quondam regis Wicciorum filiuswords of disposition particulars terram xii cassatorum in loco quem dicunt Ambreslegeobject of conveyance particulars consentiente Coenredo rege Merciorumconsent clause cum omnibus ad se pertinentibus rebus necessariis hoc est in silvis in campis in captura etiam pisciumobject of conveyance standard quæ terræ illi adjacet ubi sunt scilicet duo quod nostratim dicitur Weres id est alter ubi fontanus qui nominatur Ombreswelle derivatur in fluvium qui dicitur Saberna alter qui est ad vadum qui nuncupatur Leverfordobject of conveyance particulars ad amplificationem ecclesiasticæ possessionispurpose of act pro redemptione animæ meæ et pro spe salutis æternæpro salute clause venerando Ecgwino episcopo ad æcclesiam semper virginis Dei genitricis Mariæ quæ fundata extat in Cronuchommegrantee particulars coram idoneis testibuspresent standard libenter pro domino largitus sumwords of disposition standard eo quod ipse etiam pretio approbato a me conquirebatpayment on entry clause standard Ea dumtaxat conditione in præfata traditione a me composita in perpetuam libertatis possessionem statuens de cetero ut ab omni publico vectigali a victu ab expeditione ab opere regio sit libera tantum ut æcclesiæ præfatæ beatæ Mariæ hoc est fratribus ibidem servientibus cuncta quæ in eo loco ad aptum et ad utilitatem pertinere possunt serventurexemption Excepto eo ut si quando in insula eidem ruri pertinente proventus copiosior glandis acciderit uni solummodo gregi porcorum faginæ pastus regi concedereturexception clause Et præter hoc nulli neque principi neque præfecto neque tiranno alicui pascua constituantur ut elemosina mea quam pro remedio animæ meæ libenter donavi inviolata et inconcussa permaneatobligation Si quis autem donationem Christo a nobis traditam temptaverit infringere confringat Deus regnum et potentiam ejus hic et in futuro sæculo sitque pars ejus cum Juda infideli traditoreanathema Si quis autem benivolo animo augere voluerit augeat Deus partem illius cum fideli latrone qui meruit audire Hodie mecum eris in paradisoblessing Ðys sind þa lande gemære to Ambreslege Ærest up of firne on Lincumbe of Lincumbe on æscenege of æscenege on mære dic andlang dice on geofandene of geofandene to þam blaca more of ðam more to merbroc andlang merbroces on uffan heales of uffanheale on Douerdale andlang Douerdæles on salewerpæn andlang salewerpæn ut on sæfyrne up andlang sæfyrne þæt eft up on Lincumbe þær hit ær arasboundary clause +witness clause standard Ego Aðelweard subreguluswitness clause particulars hanc donationem meam confirmando signo sanctæ crucis munivi +witness clause standard Ego Coenredus Dei dono rex Merciorum rogante me et obsecrante Ecgwino venerando episcopowitness clause particulars eandem libertatis donationem telluris hoc est inwitness clause standard Ambreslege quam Aðelward subregulus Wicciorumwitness clause particulars me concedente donavit æcclesiæ beatæ Mariæ pro spe mercedis æternæ concedens donabo et signo crucis Christi munio +witness clause standard Ego Bertwald archiepiscopuswitness clause particulars han[c] donationem confirmans subscripsiwitness clause standard +witness clause standard Ego Eadda episcopuswitness clause particulars consensi et subscripsi +witness clause standard Ego Tobias episcopuswitness clause particulars consensi et subscripsi +witness clause standard Ego Eadgar episcopuswitness clause particulars subscripsi +witness clause standard Ego Nothberht episcopuswitness clause particulars subscripsi +witness clause standard Ego Cuthberht comes Wicciorumwitness clause particulars consensi et subscripsi +witness clause standard Ego Eadbert comeswitness clause particulars subscripsi +witness clause standard Ego Eoppa comeswitness clause particulars subscripsi +witness clause standard Ego Cuthberht comeswitness clause particulars subscripsi +witness clause standard Ego Omulung abbaswitness clause particulars subscripsi +witness clause standard Ego Wecta abbaswitness clause particulars subscripsi +witness clause standard Ego Truttucwitness clause particulars subscripsi +witness clause standard Ego Wadawitness clause particulars subscripsiwitness clause standard Hæc carta scripta est anno dominicæ incarnationisdate clause standard dccvidate clause particulars Indictionedate clause standard iiiidate clause particulars +witness clause standard Ego Ceolredus divina providentia rex Merciorumwitness clause particulars antecessorum meorum executus pro ut potui exempla libertatem ecclesiasticæ telluris quam primitus cum licentiawitness clause standard Coenredi regis Æðelwardus subregulus Wicciorum ecclesiæ beatæ Mariæ semper virginiswitness clause particulars concessit isdemque rex crucis vexillo munivit ego quamvis indignus eadem regia libertate concessa eodemque pontifico me postulantewitness clause standard Ecgwinowitness clause particulars videlicet et consensi et signum propria manu pro majore munificentia subscripsi +witness clause standard Ego Æðilbaldus gratia Dei Rex Merciorumwitness clause particulars pro obsecrationibus ecclesiæ sanctæ Mariæ quibus incessabiliter preces fundit die noctuque ad dominum quatinus mei in sanctis orationibus eorum meminerint libertatem antescriptam telluris consentiendo et muniendo vexillum sanctæ crucis impressi +witness clause standard Ego Offa gubernante domino rex Anglorumwitness clause particulars libertatem præscriptam ecclesiæ sanctæ Mariæ antecessoribus meis Regibus Merciorum ego quoque rogatus awitness clause standard Credano ejusdem ecclesiæ abbatewitness clause particulars orationum preces ejusdem ecclesiæ necessitatem habens consentientibus episcopis ac principibus meis propria manu corroborans vexillum sanctæ crucis impressi +witness clause standard
Names Markup:
+ In nomine domini nostri Jhesu Christi Ego Æðelweard subregulus Osheri quondam regis Wicciorum filius terram xii cassatorum in loco quem dicunt Ambreslege consentiente Coenredo rege Merciorum cum omnibus ad se pertinentibus rebus necessariis hoc est in silvis in campis in captura etiam piscium quæ terræ illi adjacet ubi sunt scilicet duo quod nostratim dicitur Weres id est alter ubi fontanus qui nominatur Ombreswelle derivatur in fluvium qui dicitur Saberna alter qui est ad vadum qui nuncupatur Leverford ad amplificationem ecclesiasticæ possessionis pro redemptione animæ meæ et pro spe salutis æternæ venerando Ecgwino episcopo ad æcclesiam semper virginis Dei genitricis Mariæ quæ fundata extat in Cronuchomme coram idoneis testibus libenter pro domino largitus sum eo quod ipse etiam pretio approbato a me conquirebat Ea dumtaxat conditione in præfata traditione a me composita in perpetuam libertatis possessionem statuens de cetero ut ab omni publico vectigali a victu ab expeditione ab opere regio sit libera tantum ut æcclesiæ præfatæ beatæ Mariæ hoc est fratribus ibidem servientibus cuncta quæ in eo loco ad aptum et ad utilitatem pertinere possunt serventur Excepto eo ut si quando in insula eidem ruri pertinente proventus copiosior glandis acciderit uni solummodo gregi porcorum faginæ pastus regi concederetur Et præter hoc nulli neque principi neque præfecto neque tiranno alicui pascua constituantur ut elemosina mea quam pro remedio animæ meæ libenter donavi inviolata et inconcussa permaneat Si quis autem donationem Christo a nobis traditam temptaverit infringere confringat Deus regnum et potentiam ejus hic et in futuro sæculo sitque pars ejus cum Juda infideli traditore Si quis autem benivolo animo augere voluerit augeat Deus partem illius cum fideli latrone qui meruit audire Hodie mecum eris in paradiso Ðys sind þa lande gemære to Ambreslege Ærest up of firne on Lincumbe of Lincumbe on æscenege of æscenege on mære dic andlang dice on geofandene of geofandene to þam blaca more of ðam more to merbroc andlang merbroces on uffan heales of uffanheale on Douerdale andlang Douerdæles on salewerpæn andlang salewerpæn ut on sæfyrne up andlang sæfyrne þæt eft up on Lincumbe þær hit ær aras + Ego Aðelweard subregulus hanc donationem meam confirmando signo sanctæ crucis munivi + Ego Coenredus Dei dono rex Merciorum rogante me et obsecrante Ecgwino venerando episcopo eandem libertatis donationem telluris hoc est in Ambreslege quam Aðelward subregulus Wicciorum me concedente donavit æcclesiæ beatæ Mariæ pro spe mercedis æternæ concedens donabo et signo crucis Christi munio + Ego Bertwald archiepiscopus han[c] donationem confirmans subscripsi + Ego Eadda episcopus consensi et subscripsi + Ego Tobias episcopus consensi et subscripsi + Ego Eadgar episcopus subscripsi + Ego Nothberht episcopus subscripsi + Ego Cuthberht comes Wicciorum consensi et subscripsi + Ego Eadbert comes subscripsi + Ego Eoppa comes subscripsi + Ego Cuthberht comes subscripsi + Ego Omulung abbas subscripsi + Ego Wecta abbas subscripsi + Ego Truttuc subscripsi + Ego Wada subscripsi Hæc carta scripta est anno dominicæ incarnationis dccvi Indictione iiiidate + Ego Ceolredus divina providentia rex Merciorum antecessorum meorum executus pro ut potui exempla libertatem ecclesiasticæ telluris quam primitus cum licentia Coenredi regis Æðelwardus subregulus Wicciorum ecclesiæ beatæ Mariæ semper virginis concessit isdemque rex crucis vexillo munivit ego quamvis indignus eadem regia libertate concessa eodemque pontifico me postulante Ecgwino videlicet et consensi et signum propria manu pro majore munificentia subscripsi + Ego Æðilbaldus gratia Dei Rex Merciorum pro obsecrationibus ecclesiæ sanctæ Mariæ quibus incessabiliter preces fundit die noctuque ad dominum quatinus mei in sanctis orationibus eorum meminerint libertatem antescriptam telluris consentiendo et muniendo vexillum sanctæ crucis impressi + Ego Offa gubernante domino rex Anglorum libertatem præscriptam ecclesiæ sanctæ Mariæ antecessoribus meis Regibus Merciorum ego quoque rogatus a Credano ejusdem ecclesiæ abbate orationum preces ejusdem ecclesiæ necessitatem habens consentientibus episcopis ac principibus meis propria manu corroborans vexillum sanctæ crucis impressi +