Charter Document - 04480007
| Charter Number: | 04480007 |
|---|---|
| Cartulary Title: | Charters of Ely |
| Charter Language: | Latin, English |
| Charter Origin: | Royal |
| Charter Type(s): | Grant |
| Date: | 0970 |
| Date type: | Internal, A.D. |
| Resource Link(s): |
eSawyer (S 781) Trinity College Library, Cambridge - Liber Eliensis O.2.1 (f55r) Trinity College Library, Cambridge - Inquisitio Eliensis O.2.41 (p88) |
Charter:
Carta regis Ædgari super villam de Stoche Flebilia fortiter detestanda titillantis seculi piacula diris obscene horrendeque mortis circumsepta latratibus non nos patria indepte pacis securos set quasi fetide corruptele in voraginem casuros provocando ammonent ut ea toto mentis conamine cum casibus suis non solum despiciendo set etiam velut fastidiosam melancolie nausiam abominando fugiamus tendentes ad illud propheticum Divitie si affluant nolite cor apponere Qua de re infima quasi peripsema quisquiliarum abiciens superna ad instar pretiosorum monilium eligens animum sempiternis in gaudiis figens ad adipiscendam melliflue dulcedinis misericordiam perfruendamque infinite leticie jocunditatem ego Ædgar per omnipatrantis dexteram totius Britannie regni solio sullimatus quandam ruris particulam X videlicet cassatos in loco qui celebri æt Stoce nuncupatur vocabulo sancte Dei ecclesie ad reverentiam beati Petri apostolorum principis necnon beate Adeldrithe perpetue virginis dedicate loco qui celebri Elig nuncupatur onomate ob eterne beatitudinis remuneratione perpetua largitus sum hereditate quatinus rus prefatum ad usus monachorum inibi degentium uti Ædelwoldus episcopus suo famulatu obtinuit devote deserviat Predicta equidem tellus cum omnibus utensilibus pratis videlicet pascuis molendinis ac suburbanis supradicte jugiter subiciatur æcclesiæ Sit autem predictum rus omni terrene servitutis jugo liberum tribus exceptis rata videlicet expeditione pontis arcisve restauratione Si quis igitur hanc nostram donationem in aliud quam constituimus transferre voluerit privatus consortio sancte Dei ecclesie eternis baratri incendiis lugubris jugiter cum Juda Christi proditore ejusque complicibus puniatur si non satisfactione emendaverit congrua quod contra nostrum deliquid decretum His metis præfatum rus hinc inde giratur Ðis synt þara X hyda land gemæra æt Stoce þat is þonne ærest of ðære hyðe andlang streames æt Æscmannes yre et swa forð on midde weardne stream þæt hit cymð on brun[nan] swa forð on ðeofford et þannon on haligwylle on healdenes ho of þæm ho on pottaforda on hagene forda brygge of hageneforda brygge on hore wade into merscmylne of merscmylne into þer brige Anno dominice incarnationis nongentesimo septuagesimo scripta est hec carta his testibus quorum inferius nomina caraxantur Ego Ædgar rex totius Brittannie prefatum donationem cum sigillo sancte crucis confirmavi Ego Dunstan Dorobernensis ecclesie archiepiscopus ejusdem regis donationem crucis signo consignavi Ego Ælfstan episcopus consignavi Ego Æþelwold episcopus consensi Ego Osulf episcopus Ego Wynsig episcopus Ego Oswald episcopus Ego Alfwold episcopus Ego Æðelm episcopus Ego Alfwold episcopus Ego Ælfstan episcopus Ego Wuluwric episcopus Ego Wulfsige episcopus Ego Ælfrige episcopus Ego Æswig abbas Ego Osgar abbas Ego Ælfric abbas Ego Ælfstan abbas Ego Æþelgar abbas Ego Kynewearð abbas Ego Ælfearh abbas Ego Folbriht abbas Ego Godwine abbas Ego Bryhtnoð abbas Ego Osward abbas Ego Bryhteh abbas Ego Ælfere dux Ego Ordgar dux Ego Æðelstan dux Ego Ædeluuine dux Ego Bryhtnod dux Ego Oslac dux Ego Wulfstan minister Ego Ædelward minister Ego Ænulf minister Ego Ælfard minister Ego Osward minister Ego Osulf minister Ego Ælfwine minister Ego Ædwine minister Ego Ælfric minister Ego Ælfhelm minister Ego Ælfsige minister Ego Wulfstan minister Ego Winsige minister Ego Wulfget minister Ego Æþelrige minister Ego Bryhtric minister Ego Lefa minister Ego Hringulf minister Ego Osulf minister Ego Þureferð minister Ego Heanric minister Ego Lefhric minister Ego Ædwig minister Ego Leofwine minister Ego Aþulf minister Ego Osferd minister Ego Ælfhelm minister Ego Sigeferð minister Ego Osgod minister Ðis is Ðræ X hyda land Boc Ætstoce Ðe Ædgar cyning ge bocade Gode and Sancte Ædeldrede into Ely on ece yrfe his saule to alysednesse ealswa Ælfdryd hit ge ærndode his ge bedda
Markups
Diplomatics Markup:
Carta regis Ædgari super villam de Stocherubric Flebilia fortiter detestanda titillantis seculi piacula diris obscene horrendeque mortis circumsepta latratibus non nos patria indepte pacis securos set quasi fetide corruptele in voraginem casuros provocando ammonent ut ea toto mentis conamine cum casibus suis non solum despiciendo set etiam velut fastidiosam melancolie nausiam abominando fugiamus tendentes ad illud propheticum Divitie si affluant nolite cor apponere Qua de re infima quasi peripsema quisquiliarum abiciens superna ad instar pretiosorum monilium eligens animum sempiternis in gaudiis figens ad adipiscendam melliflue dulcedinis misericordiam perfruendamque infinite leticie jocunditatemarenga ego Ædgar per omnipatrantis dexteram totius Britannie regni solio sullimatuswords of disposition particulars quandam ruris particulam X videlicet cassatos in loco qui celebri æt Stoce nuncupatur vocabuloobject of conveyance particulars sancte Dei ecclesie ad reverentiam beati Petri apostolorum principis necnon beate Adeldrithe perpetue virginis dedicate loco qui celebri Elig nuncupatur onomategrantee particulars ob eterne beatitudinis remunerationepro salute clause perpetua largitus sum hereditatewords of disposition standard quatinus rus prefatum ad usus monachorum inibi degentium uti Ædelwoldus episcopus suo famulatu obtinuit devote deserviatpurpose of act Predicta equidem tellus cum omnibus utensilibus pratis videlicet pascuis molendinis ac suburbanis supradicte jugiter subiciatur æcclesiæobject of conveyance standard Sit autem predictum rus omni terrene servitutis jugo liberumexemption tribus exceptis rata videlicet expeditione pontis arcisve restaurationeexception clause Si quis igitur hanc nostram donationem in aliud quam constituimus transferre voluerit privatus consortio sancte Dei ecclesie eternis baratri incendiis lugubris jugiter cum Juda Christi proditore ejusque complicibus puniatur si non satisfactione emendaverit congrua quod contra nostrum deliquid decretumanathema His metis præfatum rus hinc inde giraturland extent Ðis synt þara X hyda land gemæra æt Stoce þat is þonne ærest of ðære hyðe andlang streames æt Æscmannes yre et swa forð on midde weardne stream þæt hit cymð on brun[nan] swa forð on ðeofford et þannon on haligwylle on healdenes ho of þæm ho on pottaforda on hagene forda brygge of hageneforda brygge on hore wade into merscmylne of merscmylne into þer brigeboundary clause Anno dominice incarnationisdate clause standard nongentesimo septuagesimodate clause particulars scripta est hec cartadate clause standard his testibus quorum inferius nomina caraxanturwitness clause standard Ego Ædgar rex totius Brittanniewitness clause particulars prefatum donationem cum sigillo sancte crucis confirmaviwitness clause standard Ego Dunstan Dorobernensis ecclesie archiepiscopuswitness clause particulars ejusdem regis donationem crucis signo consignaviwitness clause standard Ego Ælfstan episcopuswitness clause particulars consignaviwitness clause standard Ego Æþelwold episcopuswitness clause particulars consensiwitness clause standard Ego Osulf episcopus Ego Wynsig episcopus Ego Oswald episcopus Ego Alfwold episcopus Ego Æðelm episcopus Ego Alfwold episcopus Ego Ælfstan episcopus Ego Wuluwric episcopus Ego Wulfsige episcopus Ego Ælfrige episcopus Ego Æswig abbas Ego Osgar abbas Ego Ælfric abbas Ego Ælfstan abbas Ego Æþelgar abbas Ego Kynewearð abbas Ego Ælfearh abbas Ego Folbriht abbas Ego Godwine abbas Ego Bryhtnoð abbas Ego Osward abbas Ego Bryhteh abbas Ego Ælfere dux Ego Ordgar dux Ego Æðelstan dux Ego Ædeluuine dux Ego Bryhtnod dux Ego Oslac dux Ego Wulfstan minister Ego Ædelward minister Ego Ænulf minister Ego Ælfard minister Ego Osward minister Ego Osulf minister Ego Ælfwine minister Ego Ædwine minister Ego Ælfric minister Ego Ælfhelm minister Ego Ælfsige minister Ego Wulfstan minister Ego Winsige minister Ego Wulfget minister Ego Æþelrige minister Ego Bryhtric minister Ego Lefa minister Ego Hringulf minister Ego Osulf minister Ego Þureferð minister Ego Heanric minister Ego Lefhric minister Ego Ædwig minister Ego Leofwine minister Ego Aþulf minister Ego Osferd minister Ego Ælfhelm minister Ego Sigeferð minister Ego Osgod ministerwitness clause particulars Ðis is Ðræ X hyda land Boc Ætstoce Ðe Ædgar cyning ge bocade Gode and Sancte Ædeldrede into Ely on ece yrfe his saule to alysednesse ealswa Ælfdryd hit ge ærndode his ge beddarubric
Names Markup:
Carta regis Ædgari super villam de Stoche Flebilia fortiter detestanda titillantis seculi piacula diris obscene horrendeque mortis circumsepta latratibus non nos patria indepte pacis securos set quasi fetide corruptele in voraginem casuros provocando ammonent ut ea toto mentis conamine cum casibus suis non solum despiciendo set etiam velut fastidiosam melancolie nausiam abominando fugiamus tendentes ad illud propheticum Divitie si affluant nolite cor apponere Qua de re infima quasi peripsema quisquiliarum abiciens superna ad instar pretiosorum monilium eligens animum sempiternis in gaudiis figens ad adipiscendam melliflue dulcedinis misericordiam perfruendamque infinite leticie jocunditatem ego Ædgar per omnipatrantis dexteram totius Britannie regni solio sullimatus quandam ruris particulam X videlicet cassatos in loco qui celebri æt Stoce nuncupatur vocabulo sancte Dei ecclesie ad reverentiam beati Petri apostolorum principis necnon beate Adeldrithe perpetue virginis dedicate loco qui celebri Elig nuncupatur onomate ob eterne beatitudinis remuneratione perpetua largitus sum hereditate quatinus rus prefatum ad usus monachorum inibi degentium uti Ædelwoldus episcopus suo famulatu obtinuit devote deserviat Predicta equidem tellus cum omnibus utensilibus pratis videlicet pascuis molendinis ac suburbanis supradicte jugiter subiciatur æcclesiæ Sit autem predictum rus omni terrene servitutis jugo liberum tribus exceptis rata videlicet expeditione pontis arcisve restauratione Si quis igitur hanc nostram donationem in aliud quam constituimus transferre voluerit privatus consortio sancte Dei ecclesie eternis baratri incendiis lugubris jugiter cum Juda Christi proditore ejusque complicibus puniatur si non satisfactione emendaverit congrua quod contra nostrum deliquid decretum His metis præfatum rus hinc inde giratur Ðis synt þara X hyda land gemæra æt Stoce þat is þonne ærest of ðære hyðe andlang streames æt Æscmannes yre et swa forð on midde weardne stream þæt hit cymð on brun[nan] swa forð on ðeofford et þannon on haligwylle on healdenes ho of þæm ho on pottaforda on hagene forda brygge of hageneforda brygge on hore wade into merscmylne of merscmylne into þer brige Anno dominice incarnationis nongentesimo septuagesimodate scripta est hec carta his testibus quorum inferius nomina caraxantur Ego Ædgar rex totius Brittannie prefatum donationem cum sigillo sancte crucis confirmavi Ego Dunstan Dorobernensis ecclesie archiepiscopus ejusdem regis donationem crucis signo consignavi Ego Ælfstan episcopus consignavi Ego Æþelwold episcopus consensi Ego Osulf episcopus Ego Wynsig episcopus Ego Oswald episcopus Ego Alfwold episcopus Ego Æðelm episcopus Ego Alfwold episcopus Ego Ælfstan episcopus Ego Wuluwric episcopus Ego Wulfsige episcopus Ego Ælfrige episcopus Ego Æswig abbas Ego Osgar abbas Ego Ælfric abbas Ego Ælfstan abbas Ego Æþelgar abbas Ego Kynewearð abbas Ego Ælfearh abbas Ego Folbriht abbas Ego Godwine abbas Ego Bryhtnoð abbas Ego Osward abbas Ego Bryhteh abbas Ego Ælfere dux Ego Ordgar dux Ego Æðelstan dux Ego Ædeluuine dux Ego Bryhtnod dux Ego Oslac dux Ego Wulfstan minister Ego Ædelward minister Ego Ænulf minister Ego Ælfard minister Ego Osward minister Ego Osulf minister Ego Ælfwine minister Ego Ædwine minister Ego Ælfric minister Ego Ælfhelm minister Ego Ælfsige minister Ego Wulfstan minister Ego Winsige minister Ego Wulfget minister Ego Æþelrige minister Ego Bryhtric minister Ego Lefa minister Ego Hringulf minister Ego Osulf minister Ego Þureferð minister Ego Heanric minister Ego Lefhric minister Ego Ædwig minister Ego Leofwine minister Ego Aþulf minister Ego Osferd minister Ego Ælfhelm minister Ego Sigeferð minister Ego Osgod minister Ðis is Ðræ X hyda land Boc Ætstoce Ðe Ædgar cyning ge bocade Gode and Sancte Ædeldrede into Ely on ece yrfe his saule to alysednesse ealswa Ælfdryd hit ge ærndode his ge bedda