Charter Document - 04410001
| Charter Number: | 04410001 |
|---|---|
| Cartulary Title: | Charters of Bury St. Edmunds |
| Charter Language: | Latin |
| Charter Origin: | Royal |
| Charter Type(s): | Grant |
| Date: | 0942 |
| Date type: | Internal, A.D. |
| Resource Link(s): |
eSawyer (S 483) |
Charter:
+ In nomine Dei summi et altissimi Jhesu Christi regna regum ab alto regente cuius nutu creata cun[c]ta diem gignendo procedunt quædam vite præsentis et actu pollente diu virencia sistunt quædam vero suis a viribus dum pulcriora cernuntur flos veluti flatu venti corrucencia repente marcescunt Quam ob causam ego Eadmundus rex Anglorum genciumque circumsistencium præpotens almifice rector cuidam meo scilicet pontifici Londoniensis cathedre mihi dilecto nomine Þeodredo principum nobiliumque militum seu meorum optatu sue videlicet fidelitatis obsequio modicam muniminis mei partem id est quadringentas arvi segetes donandi relinquendi cuicumque voluerit majori minori ve persone cum omnibus vtensilibus quæ juste ad ipsam insulam pertinere dinoscuntur quam solicole consueverant rusticana locucione Suthereye appellare nunc et tunc paludibus aquosis piscosisque fluctibus aquarum circumvallatam omnibus manifestum est Hec autem præfata donacio firma permaneat quamdiu Christianitas in gente Anglorum aut ecclesiis Dei electorumque ejus ecclesiastice normule fulgeant mentibus fidelium Hanc vero prænotatam munificenciam incipiente anno tercio regni mei roboravi atque confirmavi ut omnibus mundialibus coangustiis sit libera nisi quod nostro communi labori pertinet Minime cuiquam in oblivione istud tradendum est Si quis benivola mente augere voluerit archos supernorum civium et gubernatur ter[r]estrium retribucionem in eternis habitaculis dignetur concedere si quis autem contra hoc decretum incessus fuerit in examine tremendi judicii sciat se demoniacis agminibus ad Tartara subtrahi et dimersum in eternis stigeys ferventis Orci nisi prius singultacionibus sue temeritatis audaciam emendare curaverit Scribitur etiam in ista regis Eadmundi collacione Anglice ipsius tenor carte principalis de verbo ad verbum quam quidem tum propter figurarum ignoranciam tum propter vocabulorum barbariem præsentibus minime ad præsens duximus interserendam In ejus tum calce sic continetur Acta est hec præfata donacio anno ab incarnacione domini nostri Jhesu Christi dcccclxii Indiccione xv + Ego Eadmundus rex Anglorum præfatam donacionem cum sigillo sancte crucis confirmavi Ego Aedgiua regis mater consignavi + Ego Eadred ejusdem regis frater consensi [Ego] Theoddred Londoniensis ecclesie episcopus subarravi Ego Aelpheg Wintoniensis ecclesie episcopus triumphalem tropheum agie crucis inpressi Ego Kenwald episcopus consensi Ego Ælfric episcopus consignavi Ego Ælfred episcopus confirmavi Ego Burthric episcopus consensi Ego Aethelgar episcopus roboravi Wlfgar dux Aethelstanus dux Aethelwold dux Aelhelm dux Aethelmund dux Odda miles Wlfgar miles Eadmundus miles Wlflas miles Aelfric miles Aelstan miles Aelfstan miles Aelfheg miles Ethered miles Aelfsige miles Aeþered miles Withgar miles Wlfric miles Aelffige miles Wlfhelm miles
Markups
Diplomatics Markup:
+ In nomine Dei summi et altissimi Jhesu Christi regna regum ab alto regente cuius nutu creata cun[c]ta diem gignendo procedunt quædam vite præsentis et actu pollente diu virencia sistunt quædam vero suis a viribus dum pulcriora cernuntur flos veluti flatu venti corrucencia repente marcescuntinvocatio Quam ob causamwords of disposition standard ego Eadmundus rex Anglorum genciumque circumsistencium præpotens almifice rectorwords of disposition particulars cuidam meo scilicet pontifici Londoniensis cathedre mihi dilecto nomine Þeodredograntee particulars principum nobiliumque militum seu meorum optatu sue videlicet fidelitatis obsequioconsent clause modicam muniminis mei partem id est quadringentas arvi segetesobject of conveyance particulars donandi relinquendi cuicumque voluerit majori minori ve personehabendum clause standard cum omnibus vtensilibus quæ juste ad ipsam insulam pertinere dinoscunturobject of conveyance standard quam solicole consueverant rusticana locucione Suthereye appellareobject of conveyance particulars nunc et tunc paludibus aquosis piscosisque fluctibus aquarum circumvallatam omnibus manifestum estobject of conveyance standard Hec autem præfata donacio firma permaneat quamdiu Christianitas in gente Anglorum aut ecclesiis Dei electorumque ejus ecclesiastice normule fulgeant mentibus fideliumhabendum clause standard Hanc vero prænotatam munificenciamexemption incipiente annodate clause standard terciodate clause particulars regni meidate clause standard roboravi atque confirmavi ut omnibus mundialibus coangustiis sit liberaexemption nisi quod nostro communi labori pertinetexception clause Minime cuiquam in oblivione istud tradendum estobligation Si quis benivola mente augere voluerit archos supernorum civium et gubernatur ter[r]estrium retribucionem in eternis habitaculis dignetur concedereblessing si quis autem contra hoc decretum incessus fuerit in examine tremendi judicii sciat se demoniacis agminibus ad Tartara subtrahi et dimersum in eternis stigeys ferventis Orci nisi prius singultacionibus sue temeritatis audaciam emendare curaveritanathema Scribitur etiam in ista regis Eadmundi collacione Anglice ipsius tenor carte principalis de verbo ad verbum quam quidem tum propter figurarum ignoranciam tum propter vocabulorum barbariem præsentibus minime ad præsens duximus interserendam In ejus tum calce sic contineturclausulae Acta est hec præfata donacio anno ab incarnacione domini nostri Jhesu Christidate clause standard dcccclxiidate clause particulars Indiccionedate clause standard xvdate clause particulars +witness clause standard Ego Eadmundus rex Anglorumwitness clause particulars præfatam donacionem cum sigillo sancte crucis confirmaviwitness clause standard Ego Aedgiua regis materwitness clause particulars consignavi +witness clause standard Ego Eadred ejusdem regis fraterwitness clause particulars consensiwitness clause standard [Ego] Theoddred Londoniensis ecclesie episcopuswitness clause particulars subarraviwitness clause standard Ego Aelpheg Wintoniensis ecclesie episcopuswitness clause particulars triumphalem tropheum agie crucis inpressiwitness clause standard Ego Kenwald episcopuswitness clause particulars consensiwitness clause standard Ego Ælfric episcopuswitness clause particulars consignaviwitness clause standard Ego Ælfred episcopuswitness clause particulars confirmaviwitness clause standard Ego Burthric episcopuswitness clause particulars consensiwitness clause standard Ego Aethelgar episcopuswitness clause particulars roboraviwitness clause standard Wlfgar dux Aethelstanus dux Aethelwold dux Aelhelm dux Aethelmund dux Odda miles Wlfgar miles Eadmundus miles Wlflas miles Aelfric miles Aelstan miles Aelfstan miles Aelfheg miles Ethered miles Aelfsige miles Aeþered miles Withgar miles Wlfric miles Aelffige miles Wlfhelm mileswitness clause particulars
Names Markup:
+ In nomine Dei summi et altissimi Jhesu Christi regna regum ab alto regente cuius nutu creata cun[c]ta diem gignendo procedunt quædam vite præsentis et actu pollente diu virencia sistunt quædam vero suis a viribus dum pulcriora cernuntur flos veluti flatu venti corrucencia repente marcescunt Quam ob causam ego Eadmundus rex Anglorum genciumque circumsistencium præpotens almifice rector cuidam meo scilicet pontifici Londoniensis cathedre mihi dilecto nomine Þeodredo principum nobiliumque militum seu meorum optatu sue videlicet fidelitatis obsequio modicam muniminis mei partem id est quadringentas arvi segetes donandi relinquendi cuicumque voluerit majori minori ve persone cum omnibus vtensilibus quæ juste ad ipsam insulam pertinere dinoscuntur quam solicole consueverant rusticana locucione Suthereye appellare nunc et tunc paludibus aquosis piscosisque fluctibus aquarum circumvallatam omnibus manifestum est Hec autem præfata donacio firma permaneat quamdiu Christianitas in gente Anglorum aut ecclesiis Dei electorumque ejus ecclesiastice normule fulgeant mentibus fidelium Hanc vero prænotatam munificenciam incipiente anno tercio regni mei roboravi atque confirmavi ut omnibus mundialibus coangustiis sit libera nisi quod nostro communi labori pertinet Minime cuiquam in oblivione istud tradendum est Si quis benivola mente augere voluerit archos supernorum civium et gubernatur ter[r]estrium retribucionem in eternis habitaculis dignetur concedere si quis autem contra hoc decretum incessus fuerit in examine tremendi judicii sciat se demoniacis agminibus ad Tartara subtrahi et dimersum in eternis stigeys ferventis Orci nisi prius singultacionibus sue temeritatis audaciam emendare curaverit Scribitur etiam in ista regis Eadmundi collacione Anglice ipsius tenor carte principalis de verbo ad verbum quam quidem tum propter figurarum ignoranciam tum propter vocabulorum barbariem præsentibus minime ad præsens duximus interserendam In ejus tum calce sic continetur Acta est hec præfata donacio anno ab incarnacione domini nostri Jhesu Christi dcccclxii Indiccione xvdate + Ego Eadmundus rex Anglorum præfatam donacionem cum sigillo sancte crucis confirmavi Ego Aedgiua regis mater consignavi + Ego Eadred ejusdem regis frater consensi [Ego] Theoddred Londoniensis ecclesie episcopus subarravi Ego Aelpheg Wintoniensis ecclesie episcopus triumphalem tropheum agie crucis inpressi Ego Kenwald episcopus consensi Ego Ælfric episcopus consignavi Ego Ælfred episcopus confirmavi Ego Burthric episcopus consensi Ego Aethelgar episcopus roboravi Wlfgar dux Aethelstanus dux Aethelwold dux Aelhelm dux Aethelmund dux Odda miles Wlfgar miles Eadmundus miles Wlflas miles Aelfric miles Aelstan miles Aelfstan miles Aelfheg miles Ethered miles Aelfsige miles Aeþered miles Withgar miles Wlfric miles Aelffige miles Wlfhelm miles