Charter Document - 03720057
| Charter Number: | 03720057 |
|---|---|
| Cartulary Title: | Charters of Worcester |
| Charter Language: | Latin, English |
| Charter Origin: | Royal |
| Charter Type(s): | Grant |
| Date: | 0816 |
| Date type: | Internal, A.D., Regnal |
| Resource Link(s): |
Diplomatics Annotated (brat) Anglo Saxon Charters (S 179) British Library - Cotton MS Tiberius A XIII (f152r) eSawyer (S 179) |
Charter:
De Halhegan Px Altithroni tonantis cunctam mundi machinam moderantis qui est et qui erat et qui venturus est melliflua gratia concedente ego Coenwlf rex Merciorum regimina tenens cum consilio et consensu procerum et satellitum meorum quorum infra caraxata liquescunt vocabula meo preclaro atque fideli pontifici Deneberhto et sibi commissæ Wigornensis æcclesiæ congregationi Hoc libertatis privilegium de istis territoriis componere decrevi scilicet de Heallingan cum villulis suis in occidentali parte Sabrinæ fluminis et ab occidentali ejusdem Spæcleahtun et Hymeltun atque Ræfneshyl scilicet et Hlappawurþin atque Oddingalea liberas conscripsi ab omnibus aliis secularibus rebus et servitutibus exceptis tantum his tribus causis arcis et pontis constructione et expeditione Similiter hanc terram quoque xv manentium in loco qui dicitur Ceadresleahge libertatis privilegio in campis et silvis omnibusque modis sic liberam conscripsi Peracta est autem hæc donatio anno dominicæ incarnationis dcccxvi indictione nona regni vero nostri a Deo concessi xx Augentis vero vel servantis hanc nostræ donationis libertatem omnipotens Deus dies et vitam hic et in futuro augeat corroboret et benedicat minuentem utique vel frangentem hanc in magno disperdat ejus districti examinis die nisi ante cum satisfactione emendaverit Ego Kenulf rex Merciorum hanc donationem nostram consentiendo signum crucis Christi mea manu impressi Ego Ælfðryð regina consentio Ego Wulfred archiepiscopus Ego Herewinus episcopus Ego Reathunus episcopus Ego Deneberhtus episcopus Ego Wulfheardus episcopus Ego Wigheard abbas Ego Eanmund abbas Ego Wihtred abbas Ego Tilberht abbas Ego Peot abbas Ego Eatfert dux Ego Wulfred dux Ego Alhheard dux Ego Beornot dux Ego Dyne dux Ego Mucel dux Ego Sired dux Ego Heardberht Ego Eadberht Ego Wigheard Ðis synd þa land gemæru to hal hagan wudes et feldes þæt is ærest æt þæs bernes ende æt þæs wæteres sprynge æfter þam wætere into hallinga homme of þam homme into rames cumbe æfter þam grenan wege into þære mylnstige of þære mylen stige into cyles dene to þam haran stane of þam stane into scobbe stane of scobbe stane suþ to þam lytlan beorge et swa suþ ofer turcendene into þam crum dæle of þam crum dæle suþ et west to þære ealdan dic et ii æceras wið utan et swa west wið þan heafdan þæt hit cymð to þære ealdan dune andlang dune west þæt hit cymeð into dina more of dina more into hehstanes pytte of hehstanes pytte eastward east weard bi þam heafdan to þam hæðenan byrigelse wiþ heallinga weallan swa east ofer þa sealt stræt to þam crundælan of þam crundælan bi þam heafdan to þæs bernes ende Ðis is þæs wudes gemære ærest of hram broces forda svþ þæt hit cymeþ to þam slæde of þam slæde þæt hit cymþ to bacga slæde of þam slæde þæt hit cymeð up to þam hrycge of þam hrycge west þæt hit cymeþ to þam lytlan sceagan et swa west ofer þa salt stræte to þæs wudes efese west swa þæt hit cumeð to þære hwitan dic et swa adun ofer þa ecge þæt hit cymð to crimes hylle of grimes hylle þæt hit cymþ to sponwælle hæfdan et swa west þæt hit cymð to þære bradan ac of þære bradan ac þæt hit cymð to þære wohgan apeldran þanon norð rihte þæt hit cymeþ to þære haran apeldran to þam broke æfter þam broce þæt hit cymð to þam gemyþan of þam gemyþan east riht þæt hit cymeþ to buddinc wican east rihte swa ut of þam wudu of þæs wudes efese þæt hit cymeþ to sibbe stapele of sibbe stapole æfter þam slæde þæt hit cymeþ to þeofa dene et swa east riht be þam wuda þæt hit cymeð to mær apeldran et swa æfter þa norðmæstan port weige þæt hit cymð eft into ramforda Ðis his þa lond ge mæra of halhegan into wontes forda Of wontes forda in wontes dic Of wontes dic in Ceor Of þa Ceore in cisburne Of cisburne in cattes stycc Of cattes stycce in grene weg on long þæs grene weges in þreom ac Of þreom ac in gundes stige Of gundes stige in neowe heg æfter þæm neowe hege þæt cyme in laure Æfter laure þæt cyme in lauric Æfter lauric þæt cyme in balde næsces ford Of balde næsces forde in þa wærriht ac Of þæt wærriht ac bi þæt wad lond Of þa wad londe in gearri ford Of gearri ford in bradi burne Of brade burne in þa alde dic Of þære alde dic in sice æt halheogan betweonen griman et halheogan in wær legan Of pærlega in sæferne stream Ðis synd þa lond gemæra in halheogan on west half sæferne
Markups
Diplomatics Markup:
De Halheganrubric Pxinvocatio Altithroni tonantis cunctam mundi machinam moderantis qui est et qui erat et qui venturus est melliflua gratia concedentearenga ego Coenwlf rex Merciorum regimina tenenswords of disposition particulars cum consilio et consensu procerum et satellitum meorum quorum infra caraxata liquescunt vocabulaconsent clause meo preclaro atque fideli pontifici Deneberhto et sibi commissæ Wigornensis æcclesiæ congregationigrantee particulars Hoc libertatis privilegium de istis territoriisobject of conveyance standard componere decreviwords of disposition standard scilicet de Heallingan cum villulis suis in occidentali parte Sabrinæ fluminis et ab occidentali ejusdem Spæcleahtun et Hymeltun atque Ræfneshyl scilicet et Hlappawurþin atque Oddingaleaobject of conveyance particulars liberas conscripsiwords of disposition standard ab omnibus aliis secularibus rebus et servitutibusexemption exceptis tantum his tribus causis arcis et pontis constructione et expeditioneexception clause Similiter hanc terram quoque xv manentium in loco qui dicitur Ceadresleahgeobject of conveyance particulars libertatis privilegiowords of disposition standard in campis et silvis omnibusque modisobject of conveyance standard sic liberam conscripsiwords of disposition standard Peracta est autem hæc donatio anno dominicæ incarnationisdate clause standard dcccxvidate clause particulars indictionedate clause standard nonadate clause particulars regni vero nostri a Deo concessidate clause standard xxdate clause particulars Augentis vero vel servantis hanc nostræ donationis libertatem omnipotens Deus dies et vitam hic et in futuro augeat corroboret et benedicatblessing minuentem utique vel frangentem hanc in magno disperdat ejus districti examinis die nisi ante cum satisfactione emendaveritanathema Ego Kenulf rex Merciorumwitness clause particulars hanc donationem nostram consentiendo signum crucis Christi mea manu impressiwitness clause standard Ego Ælfðryð reginawitness clause particulars consentiowitness clause standard Ego Wulfred archiepiscopus Ego Herewinus episcopus Ego Reathunus episcopus Ego Deneberhtus episcopus Ego Wulfheardus episcopus Ego Wigheard abbas Ego Eanmund abbas Ego Wihtred abbas Ego Tilberht abbas Ego Peot abbas Ego Eatfert dux Ego Wulfred dux Ego Alhheard dux Ego Beornot dux Ego Dyne dux Ego Mucel dux Ego Sired dux Ego Heardberht Ego Eadberht Ego Wigheardwitness clause particulars Ðis synd þa land gemæru to hal hagan wudes et feldes þæt is ærest æt þæs bernes ende æt þæs wæteres sprynge æfter þam wætere into hallinga homme of þam homme into rames cumbe æfter þam grenan wege into þære mylnstige of þære mylen stige into cyles dene to þam haran stane of þam stane into scobbe stane of scobbe stane suþ to þam lytlan beorge et swa suþ ofer turcendene into þam crum dæle of þam crum dæle suþ et west to þære ealdan dic et ii æceras wið utan et swa west wið þan heafdan þæt hit cymð to þære ealdan dune andlang dune west þæt hit cymeð into dina more of dina more into hehstanes pytte of hehstanes pytte eastward east weard bi þam heafdan to þam hæðenan byrigelse wiþ heallinga weallan swa east ofer þa sealt stræt to þam crundælan of þam crundælan bi þam heafdan to þæs bernes ende Ðis is þæs wudes gemære ærest of hram broces forda svþ þæt hit cymeþ to þam slæde of þam slæde þæt hit cymþ to bacga slæde of þam slæde þæt hit cymeð up to þam hrycge of þam hrycge west þæt hit cymeþ to þam lytlan sceagan et swa west ofer þa salt stræte to þæs wudes efese west swa þæt hit cumeð to þære hwitan dic et swa adun ofer þa ecge þæt hit cymð to crimes hylle of grimes hylle þæt hit cymþ to sponwælle hæfdan et swa west þæt hit cymð to þære bradan ac of þære bradan ac þæt hit cymð to þære wohgan apeldran þanon norð rihte þæt hit cymeþ to þære haran apeldran to þam broke æfter þam broce þæt hit cymð to þam gemyþan of þam gemyþan east riht þæt hit cymeþ to buddinc wican east rihte swa ut of þam wudu of þæs wudes efese þæt hit cymeþ to sibbe stapele of sibbe stapole æfter þam slæde þæt hit cymeþ to þeofa dene et swa east riht be þam wuda þæt hit cymeð to mær apeldran et swa æfter þa norðmæstan port weige þæt hit cymð eft into ramforda Ðis his þa lond ge mæra of halhegan into wontes forda Of wontes forda in wontes dic Of wontes dic in Ceor Of þa Ceore in cisburne Of cisburne in cattes stycc Of cattes stycce in grene weg on long þæs grene weges in þreom ac Of þreom ac in gundes stige Of gundes stige in neowe heg æfter þæm neowe hege þæt cyme in laure Æfter laure þæt cyme in lauric Æfter lauric þæt cyme in balde næsces ford Of balde næsces forde in þa wærriht ac Of þæt wærriht ac bi þæt wad lond Of þa wad londe in gearri ford Of gearri ford in bradi burne Of brade burne in þa alde dic Of þære alde dic in sice æt halheogan betweonen griman et halheogan in wær legan Of pærlega in sæferne stream Ðis synd þa lond gemæra in halheogan on west half sæferneboundary clause
Names Markup:
De Halhegan Px Altithroni tonantis cunctam mundi machinam moderantis qui est et qui erat et qui venturus est melliflua gratia concedente ego Coenwlf rex Merciorum regimina tenens cum consilio et consensu procerum et satellitum meorum quorum infra caraxata liquescunt vocabula meo preclaro atque fideli pontifici Deneberhto et sibi commissæ Wigornensis æcclesiæ congregationi Hoc libertatis privilegium de istis territoriis componere decrevi scilicet de Heallingan cum villulis suis in occidentali parte Sabrinæ fluminis et ab occidentali ejusdem Spæcleahtun et Hymeltun atque Ræfneshyl scilicet et Hlappawurþin atque Oddingalea liberas conscripsi ab omnibus aliis secularibus rebus et servitutibus exceptis tantum his tribus causis arcis et pontis constructione et expeditione Similiter hanc terram quoque xv manentium in loco qui dicitur Ceadresleahge libertatis privilegio in campis et silvis omnibusque modis sic liberam conscripsi Peracta est autem hæc donatio anno dominicæ incarnationis dcccxvi indictione nona regni vero nostri a Deo concessi xxdate Augentis vero vel servantis hanc nostræ donationis libertatem omnipotens Deus dies et vitam hic et in futuro augeat corroboret et benedicat minuentem utique vel frangentem hanc in magno disperdat ejus districti examinis die nisi ante cum satisfactione emendaverit Ego Kenulf rex Merciorum hanc donationem nostram consentiendo signum crucis Christi mea manu impressi Ego Ælfðryð regina consentio Ego Wulfred archiepiscopus Ego Herewinus episcopus Ego Reathunus episcopus Ego Deneberhtus episcopus Ego Wulfheardus episcopus Ego Wigheard abbas Ego Eanmund abbas Ego Wihtred abbas Ego Tilberht abbas Ego Peot abbas Ego Eatfert dux Ego Wulfred dux Ego Alhheard dux Ego Beornot dux Ego Dyne dux Ego Mucel dux Ego Sired dux Ego Heardberht Ego Eadberht Ego Wigheard Ðis synd þa land gemæru to hal hagan wudes et feldes þæt is ærest æt þæs bernes ende æt þæs wæteres sprynge æfter þam wætere into hallinga homme of þam homme into rames cumbe æfter þam grenan wege into þære mylnstige of þære mylen stige into cyles dene to þam haran stane of þam stane into scobbe stane of scobbe stane suþ to þam lytlan beorge et swa suþ ofer turcendene into þam crum dæle of þam crum dæle suþ et west to þære ealdan dic et ii æceras wið utan et swa west wið þan heafdan þæt hit cymð to þære ealdan dune andlang dune west þæt hit cymeð into dina more of dina more into hehstanes pytte of hehstanes pytte eastward east weard bi þam heafdan to þam hæðenan byrigelse wiþ heallinga weallan swa east ofer þa sealt stræt to þam crundælan of þam crundælan bi þam heafdan to þæs bernes ende Ðis is þæs wudes gemære ærest of hram broces forda svþ þæt hit cymeþ to þam slæde of þam slæde þæt hit cymþ to bacga slæde of þam slæde þæt hit cymeð up to þam hrycge of þam hrycge west þæt hit cymeþ to þam lytlan sceagan et swa west ofer þa salt stræte to þæs wudes efese west swa þæt hit cumeð to þære hwitan dic et swa adun ofer þa ecge þæt hit cymð to crimes hylle of grimes hylle þæt hit cymþ to sponwælle hæfdan et swa west þæt hit cymð to þære bradan ac of þære bradan ac þæt hit cymð to þære wohgan apeldran þanon norð rihte þæt hit cymeþ to þære haran apeldran to þam broke æfter þam broce þæt hit cymð to þam gemyþan of þam gemyþan east riht þæt hit cymeþ to buddinc wican east rihte swa ut of þam wudu of þæs wudes efese þæt hit cymeþ to sibbe stapele of sibbe stapole æfter þam slæde þæt hit cymeþ to þeofa dene et swa east riht be þam wuda þæt hit cymeð to mær apeldran et swa æfter þa norðmæstan port weige þæt hit cymð eft into ramforda Ðis his þa lond ge mæra of halhegan into wontes forda Of wontes forda in wontes dic Of wontes dic in Ceor Of þa Ceore in cisburne Of cisburne in cattes stycc Of cattes stycce in grene weg on long þæs grene weges in þreom ac Of þreom ac in gundes stige Of gundes stige in neowe heg æfter þæm neowe hege þæt cyme in laure Æfter laure þæt cyme in lauric Æfter lauric þæt cyme in balde næsces ford Of balde næsces forde in þa wærriht ac Of þæt wærriht ac bi þæt wad lond Of þa wad londe in gearri ford Of gearri ford in bradi burne Of brade burne in þa alde dic Of þære alde dic in sice æt halheogan betweonen griman et halheogan in wær legan Of pærlega in sæferne stream Ðis synd þa lond gemæra in halheogan on west half sæferne