Charter Document - 03710038
| Charter Number: | 03710038 |
|---|---|
| Cartulary Title: | Charters of Glastonbury Abbey |
| Charter Language: | Latin, English |
| Charter Origin: | Royal |
| Charter Type(s): | Confirmation |
| Date: | 0950 |
| Date type: | Internal, A.D. |
| Resource Link(s): |
Diplomatics Annotated (brat) Anglo Saxon Charters (S 553) eSawyer (S 553) |
Charter:
Px Domino nostro Jhesu Christo cum coeterno patre et spiritu sancto in eternum regnante qui ineffabili moderamine universa disponit ac ne in nichilum defluant potentissime custodit qui rationabili hominum creature ut mala devitans bonis perseveranter insistat ammonet et temporalis lucri commoda cælo recondere mandat inquiens Thesaurizate vobis thesauros in cælum Quapropter ego Eadredus gratia Dei Anglorum rex cuidam monasterio quod celebri Glastingabyri nuncupatur onomate dono quandam villam XXV cassatorum quae Pucelancyrcan appellatur pro animæ ereptione fratris mei Eadmundi regis quem admodum ipse prius me annuente prædicto loco condonaverat Maneat igitur meum hoc immobile donum aeterna libertate jocundum cum universis quæ pertinent sibi tam pascuis quam pratis silvis [] solutum omni regali sarcina excepto communi labore expeditione pontis arcisve edificatione Si quis vero contra hanc munificentiam tyrannica potestate inflatus venire temptaverit aut infringere voluerit sciat se obstaculum ire Dei incurrere et sanctæ Dei gentricis Mariæ et sanctorum omnium et in ultimo examine coram Christo et angelis ejus rationem reddere Is terminibus predicta terra circumdata videtur Ærest of Stanforda on tha apuldran on thone haran stan Swa on Hennamere of Hennamere on Gosamere on stan oran of stan oran on þæt hlipiget of tham hlypgete and lang hamma of tham hammum on tha radeludan ac of thære radeludan æc on cwenan brigce of cwenan bricgce on kynges rode of cynges rode on Eadwaldingstan of tham stane in Mucan treow of Mucan treowe on tham apuduran þæt thanon rihte on Fulan broce et swa and lang broces on Bydincel of Bydincele on Loddrawyllon of Lodderawyllon on clæg weg and lang clæg weges on Fulan forda of tham forda on tha ealdan byd and lang byd on Deorham of Deorhamme on Mærbroc and lang broces on thone wyrtwalan to tham ac holte Thonne swa se Wyrtwala sceat on Fearn beorhg of Fearn beorhgan on tha eggce And lang eggce swa be tham heafdon on thone graf swa be tham Wyrtwalan on tha stræt and lang stræte on Esnes stan of Esnastanne on thone ealdan weg and lang weges adun be tham graue swa be tham heafdon on Hundesgeat of Hundes geate on thone mere of tham mere swa by Wyrtwalan on tha ealdan dic of thære dic on sticelan sige of thære stige on Fearn leage on Mær broc and lang Mær broces on Cuthwealding leage of thære leage on Mær broc and lang broces on Baddanham of tham hamme on Byd and lang Byd on Hreodmorwyllon thanon on haranstan et swa on Filethham thanon on Cearcesleage of Cearces leage on Headdan rode of Headdan rode on Bydewyllon et swa on Emelhylle thonne on west weg of west wewe on hric weg and lang wæges on Wrænnan leage suthe wearde þæt swa on Oxnahealas Oxna healon on Bicanstige of Bican stige on Merces feld of Merces felda on Mærbroc of Mær broce on Hlidan of Hlydan on Mersice of Mærsice on Hegestuldes setl þæt thanon rihte on Willerdes pol et swa and lang Fromes þæt up on Cweorn cleofu thanon rihte on Befer pyttas et swa on Hyddes burhg þæt on Æscburhg of Æscbyrig on clæghyrste on tha ealdan wic of ealdan wic on Bydanwyrth of Bydanwyrthe on Sinder ford of Sinderforda and lang Frome eft on Stanford Acta est hæc præfata donatio anno ab incarnatione Domini nostri Jhesu Christi DCCCCL Indictione VIII + Ego Eadredus rex Anglorum prefatam donationem firmavi ut firmum permaneat et signum triumphale agiæ crucis propriæ manus depinctione impressi + Ego Eadgifu genetrix prefati regis consensum præbui + Ego Oda archiepiscopus ejusdem regis principatum et benevolentiam sub sigillo sanctæ crucis conclusi + Ego Wulfstanus archiepiscopus consensi et subscripsi + Ego Ælfsige episcopus consensi et subscripsi + Ego Wulsige episcopus consensi et subscripsi + Ego Alfwold episcopus consensi et subscripsi + Ego Osulf episcopus consensi et subscripsi + Ego Brihthelm episcopus consensi et subscripsi + Ego Æthestan dux consensi et subscripsi + Ego Æthelsige dux consensi et subscripsi + Ego Eadmund dux consensi et subscripsi + Ego Brithferth dux consensi et subscripsi + Ego Ælfsige minister consensi et subscripsi + Ego Ælfnoth minister consensi et subscripsi + Ego Dunstan abbas ad confirmandum huius libertatis cartulam signum sanctæ crucis exaravi Hanc cartulam ego Eadredus rex propria manu super altare Domini in vetusta basilica sanctæ Dei genitricis Mariæ posui deprecans Dominum nostrum ut si quis tam inflatus philargiriæ seductus amentia quod non optamus hanc nostræ munificentiæ largitatem ausu temerario infringere temptaverit sit ipse alienatus a consortio sanctæ Dei ecclesiæ necnon et a participatione sacrosancti corporis et sanguinis Jhesu Christi filii Dei per quem totus terrarum orbis ab antiquo humani generis inimico liberatus est et cum Juda Christi proditore sinistra in parte deputatus ni prius digna satisfactione hic humilis penituerit quod contra nostrum decretum rebellis agere presumpsit nec in vita hac practica veniam nec in theorica requiem apostata obtineat ullam sed æternis barathri incendiis trusus cum Annania et Saphyra miserrimus perpetualiter crucietur Amen
Markups
Diplomatics Markup:
Px Domino nostro Jhesu Christoinvocatio cum coeterno patre et spiritu sancto in eternum regnante qui ineffabili moderamine universa disponit ac ne in nichilum defluant potentissime custodit qui rationabili hominum creature ut mala devitans bonis perseveranter insistat ammonet et temporalis lucri commoda cælo recondere mandat inquiens Thesaurizate vobis thesauros in cælumarenga Quapropterwords of disposition standard ego Eadredus gratia Dei Anglorum rexwords of disposition particulars cuidam monasterio quod celebri Glastingabyri nuncupatur onomategrantee particulars donowords of disposition standard quandam villam XXV cassatorum quae Pucelancyrcan appellaturobject of conveyance particulars pro animæ ereptione fratris mei Eadmundi regis quem admodum ipse prius me annuente prædicto loco condonaveratpro salute clause Maneat igitur meum hoc immobile donum aeterna libertate jocundumexemption cum universis quæ pertinent sibi tam pascuis quam pratis silvis [] solutum omni regali sarcinaobject of conveyance standard excepto communi labore expeditione pontis arcisve edificationeexception clause Si quis vero contra hanc munificentiam tyrannica potestate inflatus venire temptaverit aut infringere voluerit sciat se obstaculum ire Dei incurrere et sanctæ Dei gentricis Mariæ et sanctorum omnium et in ultimo examine coram Christo et angelis ejus rationem reddereanathema Is terminibus predicta terra circumdata videturland extent Ærest of Stanforda on tha apuldran on thone haran stan Swa on Hennamere of Hennamere on Gosamere on stan oran of stan oran on þæt hlipiget of tham hlypgete and lang hamma of tham hammum on tha radeludan ac of thære radeludan æc on cwenan brigce of cwenan bricgce on kynges rode of cynges rode on Eadwaldingstan of tham stane in Mucan treow of Mucan treowe on tham apuduran þæt thanon rihte on Fulan broce et swa and lang broces on Bydincel of Bydincele on Loddrawyllon of Lodderawyllon on clæg weg and lang clæg weges on Fulan forda of tham forda on tha ealdan byd and lang byd on Deorham of Deorhamme on Mærbroc and lang broces on thone wyrtwalan to tham ac holte Thonne swa se Wyrtwala sceat on Fearn beorhg of Fearn beorhgan on tha eggce And lang eggce swa be tham heafdon on thone graf swa be tham Wyrtwalan on tha stræt and lang stræte on Esnes stan of Esnastanne on thone ealdan weg and lang weges adun be tham graue swa be tham heafdon on Hundesgeat of Hundes geate on thone mere of tham mere swa by Wyrtwalan on tha ealdan dic of thære dic on sticelan sige of thære stige on Fearn leage on Mær broc and lang Mær broces on Cuthwealding leage of thære leage on Mær broc and lang broces on Baddanham of tham hamme on Byd and lang Byd on Hreodmorwyllon thanon on haranstan et swa on Filethham thanon on Cearcesleage of Cearces leage on Headdan rode of Headdan rode on Bydewyllon et swa on Emelhylle thonne on west weg of west wewe on hric weg and lang wæges on Wrænnan leage suthe wearde þæt swa on Oxnahealas Oxna healon on Bicanstige of Bican stige on Merces feld of Merces felda on Mærbroc of Mær broce on Hlidan of Hlydan on Mersice of Mærsice on Hegestuldes setl þæt thanon rihte on Willerdes pol et swa and lang Fromes þæt up on Cweorn cleofu thanon rihte on Befer pyttas et swa on Hyddes burhg þæt on Æscburhg of Æscbyrig on clæghyrste on tha ealdan wic of ealdan wic on Bydanwyrth of Bydanwyrthe on Sinder ford of Sinderforda and lang Frome eft on Stanfordboundary clause Acta est hæc præfata donatio anno ab incarnatione Domini nostri Jhesu Christidate clause standard DCCCCLdate clause particulars Indictionedate clause standard VIIIdate clause particulars +witness clause standard Ego Eadredus rex Anglorumwitness clause particulars prefatam donationem firmavi ut firmum permaneat et signum triumphale agiæ crucis propriæ manus depinctione impressi +witness clause standard Ego Eadgifu genetrix prefati regiswitness clause particulars consensum præbui +witness clause standard Ego Oda archiepiscopuswitness clause particulars ejusdem regis principatum et benevolentiam sub sigillo sanctæ crucis conclusi +witness clause standard Ego Wulfstanus archiepiscopuswitness clause particulars consensi et subscripsi +witness clause standard Ego Ælfsige episcopuswitness clause particulars consensi et subscripsi +witness clause standard Ego Wulsige episcopuswitness clause particulars consensi et subscripsi +witness clause standard Ego Alfwold episcopuswitness clause particulars consensi et subscripsi +witness clause standard Ego Osulf episcopuswitness clause particulars consensi et subscripsi +witness clause standard Ego Brihthelm episcopuswitness clause particulars consensi et subscripsi +witness clause standard Ego Æthestan duxwitness clause particulars consensi et subscripsi +witness clause standard Ego Æthelsige duxwitness clause particulars consensi et subscripsi +witness clause standard Ego Eadmund duxwitness clause particulars consensi et subscripsi +witness clause standard Ego Brithferth duxwitness clause particulars consensi et subscripsi +witness clause standard Ego Ælfsige ministerwitness clause particulars consensi et subscripsi +witness clause standard Ego Ælfnoth ministerwitness clause particulars consensi et subscripsi +witness clause standard Ego Dunstan abbaswitness clause particulars ad confirmandum huius libertatis cartulam signum sanctæ crucis exaraviwitness clause standard Hanc cartulam ego Eadredus rex propria manu super altare Domini in vetusta basilica sanctæ Dei genitricis Mariæ posui deprecans Dominum nostrum ut si quis tam inflatus philargiriæ seductus amentia quod non optamus hanc nostræ munificentiæ largitatem ausu temerario infringere temptaverit sit ipse alienatus a consortio sanctæ Dei ecclesiæ necnon et a participatione sacrosancti corporis et sanguinis Jhesu Christi filii Dei per quem totus terrarum orbis ab antiquo humani generis inimico liberatus est et cum Juda Christi proditore sinistra in parte deputatus ni prius digna satisfactione hic humilis penituerit quod contra nostrum decretum rebellis agere presumpsit nec in vita hac practica veniam nec in theorica requiem apostata obtineat ullam sed æternis barathri incendiis trusus cum Annania et Saphyra miserrimus perpetualiter crucieturanathema Amenfarewell
Names Markup:
Px Domino nostro Jhesu Christo cum coeterno patre et spiritu sancto in eternum regnante qui ineffabili moderamine universa disponit ac ne in nichilum defluant potentissime custodit qui rationabili hominum creature ut mala devitans bonis perseveranter insistat ammonet et temporalis lucri commoda cælo recondere mandat inquiens Thesaurizate vobis thesauros in cælum Quapropter ego Eadredus gratia Dei Anglorum rex cuidam monasterio quod celebri Glastingabyri nuncupatur onomate dono quandam villam XXV cassatorum quae Pucelancyrcan appellatur pro animæ ereptione fratris mei Eadmundi regis quem admodum ipse prius me annuente prædicto loco condonaverat Maneat igitur meum hoc immobile donum aeterna libertate jocundum cum universis quæ pertinent sibi tam pascuis quam pratis silvis [] solutum omni regali sarcina excepto communi labore expeditione pontis arcisve edificatione Si quis vero contra hanc munificentiam tyrannica potestate inflatus venire temptaverit aut infringere voluerit sciat se obstaculum ire Dei incurrere et sanctæ Dei gentricis Mariæ et sanctorum omnium et in ultimo examine coram Christo et angelis ejus rationem reddere Is terminibus predicta terra circumdata videtur Ærest of Stanforda on tha apuldran on thone haran stan Swa on Hennamere of Hennamere on Gosamere on stan oran of stan oran on þæt hlipiget of tham hlypgete and lang hamma of tham hammum on tha radeludan ac of thære radeludan æc on cwenan brigce of cwenan bricgce on kynges rode of cynges rode on Eadwaldingstan of tham stane in Mucan treow of Mucan treowe on tham apuduran þæt thanon rihte on Fulan broce et swa and lang broces on Bydincel of Bydincele on Loddrawyllon of Lodderawyllon on clæg weg and lang clæg weges on Fulan forda of tham forda on tha ealdan byd and lang byd on Deorham of Deorhamme on Mærbroc and lang broces on thone wyrtwalan to tham ac holte Thonne swa se Wyrtwala sceat on Fearn beorhg of Fearn beorhgan on tha eggce And lang eggce swa be tham heafdon on thone graf swa be tham Wyrtwalan on tha stræt and lang stræte on Esnes stan of Esnastanne on thone ealdan weg and lang weges adun be tham graue swa be tham heafdon on Hundesgeat of Hundes geate on thone mere of tham mere swa by Wyrtwalan on tha ealdan dic of thære dic on sticelan sige of thære stige on Fearn leage on Mær broc and lang Mær broces on Cuthwealding leage of thære leage on Mær broc and lang broces on Baddanham of tham hamme on Byd and lang Byd on Hreodmorwyllon thanon on haranstan et swa on Filethham thanon on Cearcesleage of Cearces leage on Headdan rode of Headdan rode on Bydewyllon et swa on Emelhylle thonne on west weg of west wewe on hric weg and lang wæges on Wrænnan leage suthe wearde þæt swa on Oxnahealas Oxna healon on Bicanstige of Bican stige on Merces feld of Merces felda on Mærbroc of Mær broce on Hlidan of Hlydan on Mersice of Mærsice on Hegestuldes setl þæt thanon rihte on Willerdes pol et swa and lang Fromes þæt up on Cweorn cleofu thanon rihte on Befer pyttas et swa on Hyddes burhg þæt on Æscburhg of Æscbyrig on clæghyrste on tha ealdan wic of ealdan wic on Bydanwyrth of Bydanwyrthe on Sinder ford of Sinderforda and lang Frome eft on Stanford Acta est hæc præfata donatio anno ab incarnatione Domini nostri Jhesu Christi DCCCCL Indictione VIIIdate + Ego Eadredus rex Anglorum prefatam donationem firmavi ut firmum permaneat et signum triumphale agiæ crucis propriæ manus depinctione impressi + Ego Eadgifu genetrix prefati regis consensum præbui + Ego Oda archiepiscopus ejusdem regis principatum et benevolentiam sub sigillo sanctæ crucis conclusi + Ego Wulfstanus archiepiscopus consensi et subscripsi + Ego Ælfsige episcopus consensi et subscripsi + Ego Wulsige episcopus consensi et subscripsi + Ego Alfwold episcopus consensi et subscripsi + Ego Osulf episcopus consensi et subscripsi + Ego Brihthelm episcopus consensi et subscripsi + Ego Æthestan dux consensi et subscripsi + Ego Æthelsige dux consensi et subscripsi + Ego Eadmund dux consensi et subscripsi + Ego Brithferth dux consensi et subscripsi + Ego Ælfsige minister consensi et subscripsi + Ego Ælfnoth minister consensi et subscripsi + Ego Dunstan abbas ad confirmandum huius libertatis cartulam signum sanctæ crucis exaravi Hanc cartulam ego Eadredus rex propria manu super altare Domini in vetusta basilica sanctæ Dei genitricis Mariæ posui deprecans Dominum nostrum ut si quis tam inflatus philargiriæ seductus amentia quod non optamus hanc nostræ munificentiæ largitatem ausu temerario infringere temptaverit sit ipse alienatus a consortio sanctæ Dei ecclesiæ necnon et a participatione sacrosancti corporis et sanguinis Jhesu Christi filii Dei per quem totus terrarum orbis ab antiquo humani generis inimico liberatus est et cum Juda Christi proditore sinistra in parte deputatus ni prius digna satisfactione hic humilis penituerit quod contra nostrum decretum rebellis agere presumpsit nec in vita hac practica veniam nec in theorica requiem apostata obtineat ullam sed æternis barathri incendiis trusus cum Annania et Saphyra miserrimus perpetualiter crucietur Amen