Charter Document - 03710027
| Charter Number: | 03710027 |
|---|---|
| Cartulary Title: | Charters of Glastonbury Abbey |
| Charter Language: | Latin, English |
| Charter Origin: | Royal |
| Charter Type(s): | Grant |
| Date: | 0941 |
| Date type: | Internal, A.D. |
| Resource Link(s): |
eSawyer (S 474) |
Charter:
Boclonde Carta Edmundi Regis Facta cuidam religiose femine nomine Elflede de Boclande et Plyssh quod quidam manerium postea vendidit ecclesie Glastonie cum carta sua Beantis universorum voce monemur preclara procuremus incessanter sine amaritudine mentis huius seculi ambicione integra libertate apertis januis intrare ad eum qui suo cruore scelera nostra detersit injusta licet primi prothoplasti facinore violata inprobis successionibus deterrioranda istic de gentibus vilescerent tamen omnibus namque sapientibus notum ac manifestum constat quod dicta futura vel facta pro multiplici erumpnarum perturbacione et cogitacionum vagacione frequenter ex memoria recedunt nisi litterarum apicibus et custodie cautela scripturarum reserventur et ad memoriam revocentur Iccirco ego Edmundus industrius Anglorum rex ceterarumque gencium in circuitu persistencium secundo anno imperii mei litteratoriis apicibus roboravi quod cum consensu vereticorum virorum tradidi cuidam religiose femine vocitate nomine Elflede modicam numinis mei partem id est quindecim mansas aseluli eternaliter tradendo concessi pro illius amore qui dixit Date et dabitur uobis ubi turbarum collacione jam dudum nomen illatum hoc adesse profertur id est in duobus locis at Boclonde et ad Plussh ut terram jam prefatam meo scilicet ovante consensi tramitibus sue possideat vite deinceps namque sibi succedenti cui voluerit heredi derelinquat seu predixi in eternam hereditatem Maneat igitur hoc immobile donum eterna libertate jocundum cum omnibus quæ ad ipsum locum pertinere dinoscuntur tam in notis causis et ignotis in modicis et in magnis campis pascuis pratis silvis silvarumque densitatibus donans donabo libertatem excepto communi labore expedicione pontis arcisve construccione Sed tamen torpentes avaricie incessum omni modo in nomine agie aratoris ab omnibus christianis interdicto Ita ut meum donum corroboratum sit cum signaculo sancte crucis et jam si quis alium antiquum librum in propatulo protulerit nec sibi nec aliis proficiat sed in sempiterno graphio deleatur et cum justis non scribatur nec audiatur si qui denique michi non optanti hanc libertatis cartam livore depressi violari satagerint agminibus tetre caliginis lapsi vocem audeant examinacionis die arbitris sibi dicentis Discedite a me maledicti in ignem eternum ubi cum demonibus ferreis sartaginibus crudeli torqueantur in pena si non ante mortem digna hoc emandaverint penitencia Istis terminibus predicta terra circumgirata esse videtur Erest on Scherdenberwe endleng weies on an burghen þanen on ane firesrewe þanen on langengroue suthward adun on anne rige to streme endelang stremes on doggeneford þanen up on doggeneberwe þanen on amesheal þanen on þar elde lidyate a doun on herebrittescombe on þane streme endlang stremes on babbanmede þanen on hawen endlang hawen on þan here path þanen on ane dich endlang dich on birninge þanen on bradeleighe þanen on stiþeleighe southward þanen on sic of þan sice on bournandigne þanen up on dounen tit on anne heued Wrigt þanen on þar Elde Waldich þanen a doune on here path þanen on þe merhawin Endlang hawin on risshdene þanen on neodbournen endlang stremes þanen on þan rissbed þanen on apildore þanen rigt on cristemeleighe þanen on þar thre landschere of þan on þe merhawe endlang hawin on hengersten þanen on an withi þanen rigtwey þanen on igland on an pirnen þanen on streme endlang stremes on þan merehawe endlang hawin on bledhildewelle þanen houndesete þanen on þan southerne Wistonwey þanen on anne þorthn þanen on Schepleghe þanen endelang here pathes eft on Scherdanbourgh Acta est hæc prefata donacio anno ab incarnacione domini nostri Ihesu Christi dccccxli indiccione xiiii + Ego Edmundus rex Anglorum prefatam donacionem cum sigillo sancte crucis subarravi + Ego Wulfhelm Dorobornensis ecclesie archiepiscopus ejusdem regis donacionem cum sigillo sancte crucis confirmavi cum multis aliis
Markups
Diplomatics Markup:
Boclonde Carta Edmundi Regis Facta cuidam religiose femine nomine Elflede de Boclande et Plyssh quod quidam manerium postea vendidit ecclesie Glastonie cum carta suarubric Beantis universorum voce monemur preclara procuremus incessanter sine amaritudine mentis huius seculi ambicione integra libertate apertis januis intrare ad eum qui suo cruore scelera nostra detersit injusta licet primi prothoplasti facinore violata inprobis successionibus deterrioranda istic de gentibus vilescerent tamen omnibus namque sapientibus notum ac manifestum constat quod dicta futura vel facta pro multiplici erumpnarum perturbacione et cogitacionum vagacione frequenter ex memoria recedunt nisi litterarum apicibus et custodie cautela scripturarum reserventur et ad memoriam revocenturarenga Iccircowords of disposition standard ego Edmundus industrius Anglorum rex ceterarumque gencium in circuitu persistencium secundo anno imperii mei litteratoriis apicibus roboravi quod cum consensu vereticorum virorumconsent clause tradidiwords of disposition standard cuidam religiose femine vocitate nomine Elfledegrantee particulars modicam numinis mei partem id est quindecim mansas aseluliobject of conveyance particulars eternaliter tradendo concessi pro illius amore qui dixit Date et dabitur uobis ubi turbarum collacione jam dudum nomen illatum hoc adesse profertur id est in duobus locis at Boclonde et ad Plussh ut terram jam prefatam meo scilicet ovante consensi tramitibus sue possideat vite deinceps namque sibi succedenti cui voluerit heredi derelinquat seu predixi in eternam hereditatem Maneat igitur hoc immobile donum eterna libertate jocundum cum omnibus quæ ad ipsum locum pertinere dinoscuntur tam in notis causis et ignotis in modicis et in magnis campis pascuis pratis silvis silvarumque densitatibus donans donabo libertatem excepto communi labore expedicione pontis arcisve construccione Sed tamen torpentes avaricie incessum omni modo in nomine agie aratoris ab omnibus christianis interdicto Ita ut meum donum corroboratum sit cum signaculo sancte crucis et jam si quis alium antiquum librum in propatulo protulerit nec sibi nec aliis proficiat sed in sempiterno graphio deleatur et cum justis non scribatur nec audiatur si qui denique michi non optanti hanc libertatis cartam livore depressi violari satagerint agminibus tetre caliginis lapsi vocem audeant examinacionis die arbitris sibi dicentis Discedite a me maledicti in ignem eternum ubi cum demonibus ferreis sartaginibus crudeli torqueantur in pena si non ante mortem digna hoc emandaverint penitenciaanathema Istis terminibus predicta terra circumgirata esse videturland extent Erest on Scherdenberwe endleng weies on an burghen þanen on ane firesrewe þanen on langengroue suthward adun on anne rige to streme endelang stremes on doggeneford þanen up on doggeneberwe þanen on amesheal þanen on þar elde lidyate a doun on herebrittescombe on þane streme endlang stremes on babbanmede þanen on hawen endlang hawen on þan here path þanen on ane dich endlang dich on birninge þanen on bradeleighe þanen on stiþeleighe southward þanen on sic of þan sice on bournandigne þanen up on dounen tit on anne heued Wrigt þanen on þar Elde Waldich þanen a doune on here path þanen on þe merhawin Endlang hawin on risshdene þanen on neodbournen endlang stremes þanen on þan rissbed þanen on apildore þanen rigt on cristemeleighe þanen on þar thre landschere of þan on þe merhawe endlang hawin on hengersten þanen on an withi þanen rigtwey þanen on igland on an pirnen þanen on streme endlang stremes on þan merehawe endlang hawin on bledhildewelle þanen houndesete þanen on þan southerne Wistonwey þanen on anne þorthn þanen on Schepleghe þanen endelang here pathes eft on Scherdanbourghboundary clause Acta est hæc prefata donacio anno ab incarnacione domini nostri Ihesu Christidate clause standard dccccxlidate clause particulars indiccionedate clause standard xiiiidate clause particulars +witness clause standard Ego Edmundus rex Anglorumwitness clause particulars prefatam donacionem cum sigillo sancte crucis subarravi +witness clause standard Ego Wulfhelm Dorobornensis ecclesie archiepiscopuswitness clause particulars ejusdem regis donacionem cum sigillo sancte crucis confirmavi cum multis aliiswitness clause standard
Names Markup:
Boclonde Carta Edmundi Regis Facta cuidam religiose femine nomine Elflede de Boclande et Plyssh quod quidam manerium postea vendidit ecclesie Glastonie cum carta sua Beantis universorum voce monemur preclara procuremus incessanter sine amaritudine mentis huius seculi ambicione integra libertate apertis januis intrare ad eum qui suo cruore scelera nostra detersit injusta licet primi prothoplasti facinore violata inprobis successionibus deterrioranda istic de gentibus vilescerent tamen omnibus namque sapientibus notum ac manifestum constat quod dicta futura vel facta pro multiplici erumpnarum perturbacione et cogitacionum vagacione frequenter ex memoria recedunt nisi litterarum apicibus et custodie cautela scripturarum reserventur et ad memoriam revocentur Iccirco ego Edmundus industrius Anglorum rex ceterarumque gencium in circuitu persistencium secundo anno imperii mei litteratoriis apicibus roboravi quod cum consensu vereticorum virorum tradidi cuidam religiose femine vocitate nomine Elflede modicam numinis mei partem id est quindecim mansas aseluli eternaliter tradendo concessi pro illius amore qui dixit Date et dabitur uobis ubi turbarum collacione jam dudum nomen illatum hoc adesse profertur id est in duobus locis at Boclonde et ad Plussh ut terram jam prefatam meo scilicet ovante consensi tramitibus sue possideat vite deinceps namque sibi succedenti cui voluerit heredi derelinquat seu predixi in eternam hereditatem Maneat igitur hoc immobile donum eterna libertate jocundum cum omnibus quæ ad ipsum locum pertinere dinoscuntur tam in notis causis et ignotis in modicis et in magnis campis pascuis pratis silvis silvarumque densitatibus donans donabo libertatem excepto communi labore expedicione pontis arcisve construccione Sed tamen torpentes avaricie incessum omni modo in nomine agie aratoris ab omnibus christianis interdicto Ita ut meum donum corroboratum sit cum signaculo sancte crucis et jam si quis alium antiquum librum in propatulo protulerit nec sibi nec aliis proficiat sed in sempiterno graphio deleatur et cum justis non scribatur nec audiatur si qui denique michi non optanti hanc libertatis cartam livore depressi violari satagerint agminibus tetre caliginis lapsi vocem audeant examinacionis die arbitris sibi dicentis Discedite a me maledicti in ignem eternum ubi cum demonibus ferreis sartaginibus crudeli torqueantur in pena si non ante mortem digna hoc emandaverint penitencia Istis terminibus predicta terra circumgirata esse videtur Erest on Scherdenberwe endleng weies on an burghen þanen on ane firesrewe þanen on langengroue suthward adun on anne rige to streme endelang stremes on doggeneford þanen up on doggeneberwe þanen on amesheal þanen on þar elde lidyate a doun on herebrittescombe on þane streme endlang stremes on babbanmede þanen on hawen endlang hawen on þan here path þanen on ane dich endlang dich on birninge þanen on bradeleighe þanen on stiþeleighe southward þanen on sic of þan sice on bournandigne þanen up on dounen tit on anne heued Wrigt þanen on þar Elde Waldich þanen a doune on here path þanen on þe merhawin Endlang hawin on risshdene þanen on neodbournen endlang stremes þanen on þan rissbed þanen on apildore þanen rigt on cristemeleighe þanen on þar thre landschere of þan on þe merhawe endlang hawin on hengersten þanen on an withi þanen rigtwey þanen on igland on an pirnen þanen on streme endlang stremes on þan merehawe endlang hawin on bledhildewelle þanen houndesete þanen on þan southerne Wistonwey þanen on anne þorthn þanen on Schepleghe þanen endelang here pathes eft on Scherdanbourgh Acta est hæc prefata donacio anno ab incarnacione domini nostri Ihesu Christi dccccxli indiccione xiiiidate + Ego Edmundus rex Anglorum prefatam donacionem cum sigillo sancte crucis subarravi + Ego Wulfhelm Dorobornensis ecclesie archiepiscopus ejusdem regis donacionem cum sigillo sancte crucis confirmavi cum multis aliis