Charter Document - 03690049
| Charter Number: | 03690049 |
|---|---|
| Cartulary Title: | Charters of Christ Church Canterbury |
| Charter Language: | Latin, English |
| Charter Origin: | Royal |
| Charter Type(s): | Grant |
| Date: | 0814 |
| Date type: | Internal, A.D. |
| Resource Link(s): |
Corpus Christi College, Cambridge - MS 189 (f199v) Diplomatics Annotated (brat) Anglo Saxon Charters (S 175) British Library - Cotton MS Augustus II 77 (f1r) British Library - Stowe Ch 11 (f1r) eSawyer (S 175) |
Charter:
to byxlea Kenulfus rex Wluredo archiepiscopos bixle x aratrorum latine + In nomine sancti salvatoris Dei et domini nostri Jhesu Christi Regnante ac gubernante eodem domino Jhesu simulque spiritu sancto gubernacula in imis et in arduis disponendo ubique regit licet sermo sapientium consiliumque prudentium stabilis permaneat tamen ob incertitudine temporalium rerum divinis numinibus muniendo perscrutando pro ignotis et incertis eventis stabilienda roborandaque in Deo vivo et vero sunt Quapropter ego Coenuulfus gratia Dei rex Merciorum viro venerando mihique in Christo caritate summo pontificalis apice decorato Uulfredo archiæpiscopo dabo et concedo aliquam partem terræ juris mei quæ mihi largitor omnium bonorum Deus donare dignatus est pro intimo caritatis affectu ut apostolus ait hilarem enim datorem diligit Deus et hoc est in loco qui dicitur Byxlea x aratrorum in perpetuam possessionem et hæc terra libera permaneat preter arcem et expeditionem pontisque constructionem Quod si quisque huic largitioni contradixerit contradicat ei Deus et deneget ingressum cælestis vitæ et his liminibus hæc pars telluris circumgirari videtur ærest up of crægean on fulan riðe andlang riðe oð þone fæstendic lang dices oð þæt gebyhte of þam gebyhte andlang hagan oð cyninges healh þanon andlang hagan ut on crægean andlang crægean oþ ðone hagan andlang hagan oð pæðfeld þanon andlang hagan oð æscburnan of ðam burnan andlang hagan on casincgstræt east andlang stræte on scoffoces sæ þanon norð andlang stræte oð lytlanlea þanon east andlang mearce oð enede mere suð rihte of ðam mere to burnes stede þanon andlang hagan oþ casingstræt andlang stræte on þone calewan telgan þanon ut on crægean swa eft on fulan riðe Hæc sunt nomina pastuum porcorum helfreðingdenn hunbealdinghola frumesingleah burnes stedesdenn heanyfre þæs gemære is on east healfe spachrycg on suðan plumwearding pearrocas on westan lind cylne on norþan auene Actum est hoc anno dominice incarnationis dcccxiiii indictione vi his testibus consentientibus atque confirmantibus quorum infra nomina nota sunt + Ego Coenuulf gratia Dei rex Merciorum hanc donationis confirmationem signo sancte crucis Christi roboravi + Ego Uulfred archiepiscopus cons et sub + Ego Denebyrht episcopus cons et sub + Ego Uulfhard episcopus cons et sub + Ego Ælfðryð regina cons et sub + Signum manus Eadberhti ducis + Signum manus Ealhheardi ducis + Signum manus Ceoluulfi ducis + Signum manus Heardberhti ducis Anno dominice incarnationis dcccxv Ego Cenulfus Rex do partem terre juris mei in loco qui dicitur Bixlea x aratrorum Wlfredo archiepiscopo ad opus ecclesie Christi Et hec terra permaneat libera præter arcem expedicionem pontis construccionem Hec sunt nomina pascuum porcorum helfrethingden hunbealdinghola frumesingleah Burnestedesden heanyfre cujus termini in oriente Spachrig in austro plumuuardingparroc In occidente lindceolne ab aquilone avene Si quis huic dono contradixerit contradicat ei Deus et deneget ingressum celestis vite
Markups
Diplomatics Markup:
to byxlea Kenulfus rex Wluredo archiepiscopos bixle x aratrorum latinerubric + In nomine sancti salvatoris Dei et domini nostri Jhesu Christiinvocatio Regnante ac gubernante eodem domino Jhesu simulque spiritu sancto gubernacula in imis et in arduis disponendo ubique regit licet sermo sapientium consiliumque prudentium stabilis permaneat tamen ob incertitudine temporalium rerum divinis numinibus muniendo perscrutando pro ignotis et incertis eventis stabilienda roborandaque in Deo vivo et vero suntarenga Quapropterwords of disposition standard ego Coenuulfus gratia Dei rex Merciorumwords of disposition particulars viro venerando mihique in Christo caritate summo pontificalis apice decorato Uulfredo archiæpiscopograntee particulars dabo et concedowords of disposition standard aliquam partem terræ juris mei quæ mihi largitor omnium bonorum Deus donare dignatus estobject of conveyance particulars pro intimo caritatis affectu ut apostolus ait hilarem enim datorem diligit Deusarenga et hoc est in loco qui dicitur Byxlea x aratrorum in perpetuam possessionemobject of conveyance particulars et hæc terra libera permaneatexemption preter arcem et expeditionem pontisque constructionemexception clause Quod si quisque huic largitioni contradixerit contradicat ei Deus et deneget ingressum cælestis vitæanathema et his liminibus hæc pars telluris circumgirari videturland extent ærest up of crægean on fulan riðe andlang riðe oð þone fæstendic lang dices oð þæt gebyhte of þam gebyhte andlang hagan oð cyninges healh þanon andlang hagan ut on crægean andlang crægean oþ ðone hagan andlang hagan oð pæðfeld þanon andlang hagan oð æscburnan of ðam burnan andlang hagan on casincgstræt east andlang stræte on scoffoces sæ þanon norð andlang stræte oð lytlanlea þanon east andlang mearce oð enede mere suð rihte of ðam mere to burnes stede þanon andlang hagan oþ casingstræt andlang stræte on þone calewan telgan þanon ut on crægean swa eft on fulan riðe Hæc sunt nomina pastuum porcorum helfreðingdenn hunbealdinghola frumesingleah burnes stedesdenn heanyfre þæs gemære is on east healfe spachrycg on suðan plumwearding pearrocas on westan lind cylne on norþan aueneboundary clause Actum est hoc anno dominice incarnationisdate clause standard dcccxiiiidate clause particulars indictionedate clause standard vidate clause particulars his testibus consentientibus atque confirmantibus quorum infra nomina nota suntwitness clause standard +witness clause standard Ego Coenuulf gratia Dei rex Merciorumwitness clause particulars hanc donationis confirmationem signo sancte crucis Christi roboravi +witness clause standard Ego Uulfred archiepiscopuswitness clause particulars cons et sub +witness clause standard Ego Denebyrht episcopuswitness clause particulars cons et sub +witness clause standard Ego Uulfhard episcopuswitness clause particulars cons et sub +witness clause standard Ego Ælfðryð reginawitness clause particulars cons et sub + Signum manuswitness clause standard Eadberhti duciswitness clause particulars + Signum manuswitness clause standard Ealhheardi duciswitness clause particulars + Signum manuswitness clause standard Ceoluulfi duciswitness clause particulars + Signum manuswitness clause standard Heardberhti duciswitness clause particulars Anno dominice incarnationisdate clause standard dcccxvdate clause particulars Ego Cenulfus Rexwords of disposition particulars dowords of disposition standard partem terre juris mei in loco qui dicitur Bixlea x aratrorumobject of conveyance particulars Wlfredo archiepiscopograntee particulars ad opus ecclesie Christipurpose of act Et hec terra permaneat liberaexemption præter arcem expedicionem pontis construccionemexception clause Hec sunt nomina pascuum porcorumland extent helfrethingden hunbealdinghola frumesingleah Burnestedesden heanyfre cujus termini in oriente Spachrig in austro plumuuardingparroc In occidente lindceolne ab aquilone aveneland extent Si quis huic dono contradixerit contradicat ei Deus et deneget ingressum celestis viteanathema
Names Markup:
to byxlea Kenulfus rex Wluredo archiepiscopos bixle x aratrorum latine + In nomine sancti salvatoris Dei et domini nostri Jhesu Christi Regnante ac gubernante eodem domino Jhesu simulque spiritu sancto gubernacula in imis et in arduis disponendo ubique regit licet sermo sapientium consiliumque prudentium stabilis permaneat tamen ob incertitudine temporalium rerum divinis numinibus muniendo perscrutando pro ignotis et incertis eventis stabilienda roborandaque in Deo vivo et vero sunt Quapropter ego Coenuulfus gratia Dei rex Merciorum viro venerando mihique in Christo caritate summo pontificalis apice decorato Uulfredo archiæpiscopo dabo et concedo aliquam partem terræ juris mei quæ mihi largitor omnium bonorum Deus donare dignatus est pro intimo caritatis affectu ut apostolus ait hilarem enim datorem diligit Deus et hoc est in loco qui dicitur Byxlea x aratrorum in perpetuam possessionem et hæc terra libera permaneat preter arcem et expeditionem pontisque constructionem Quod si quisque huic largitioni contradixerit contradicat ei Deus et deneget ingressum cælestis vitæ et his liminibus hæc pars telluris circumgirari videtur ærest up of crægean on fulan riðe andlang riðe oð þone fæstendic lang dices oð þæt gebyhte of þam gebyhte andlang hagan oð cyninges healh þanon andlang hagan ut on crægean andlang crægean oþ ðone hagan andlang hagan oð pæðfeld þanon andlang hagan oð æscburnan of ðam burnan andlang hagan on casincgstræt east andlang stræte on scoffoces sæ þanon norð andlang stræte oð lytlanlea þanon east andlang mearce oð enede mere suð rihte of ðam mere to burnes stede þanon andlang hagan oþ casingstræt andlang stræte on þone calewan telgan þanon ut on crægean swa eft on fulan riðe Hæc sunt nomina pastuum porcorum helfreðingdenn hunbealdinghola frumesingleah burnes stedesdenn heanyfre þæs gemære is on east healfe spachrycg on suðan plumwearding pearrocas on westan lind cylne on norþan auene Actum est hoc anno dominice incarnationis dcccxiiii indictione vidate his testibus consentientibus atque confirmantibus quorum infra nomina nota sunt + Ego Coenuulf gratia Dei rex Merciorum hanc donationis confirmationem signo sancte crucis Christi roboravi + Ego Uulfred archiepiscopus cons et sub + Ego Denebyrht episcopus cons et sub + Ego Uulfhard episcopus cons et sub + Ego Ælfðryð regina cons et sub + Signum manus Eadberhti ducis + Signum manus Ealhheardi ducis + Signum manus Ceoluulfi ducis + Signum manus Heardberhti ducis Anno dominice incarnationis dcccxv Ego Cenulfus Rex do partem terre juris mei in loco qui dicitur Bixlea x aratrorum Wlfredo archiepiscopo ad opus ecclesie Christi Et hec terra permaneat libera præter arcem expedicionem pontis construccionem Hec sunt nomina pascuum porcorum helfrethingden hunbealdinghola frumesingleah Burnestedesden heanyfre cujus termini in oriente Spachrig in austro plumuuardingparroc In occidente lindceolne ab aquilone avene Si quis huic dono contradixerit contradicat ei Deus et deneget ingressum celestis vite