Charter Document - 03570001
| Charter Number: | 03570001 |
|---|---|
| Cartulary Title: | Charters of St. Albans |
| Charter Language: | Latin |
| Charter Origin: | Royal |
| Charter Type(s): | Grant |
| Date: | 0793 |
| Date type: | Internal, A.D., Regnal |
| Resource Link(s): |
Diplomatics Annotated (brat) Anglo Saxon Charters (S 136) British Library - Cotton MS Nero D I (f149r) eSawyer (S 136) |
Charter:
Regnante domino nostro Jhesu Christo in perpetuum Decet igitur ut regalis benignitas omnipotentis Dei et sanctorum martyrum quantum valeat honore provideat Quia honor Dei et pia in sanctis ejus devocio stabilitas est regni terreni et prosperitas longævæ vitæ et indubitata eterne mercedis retribucio Unde ego Offa rex Merciorum cum Egfrido filio meo et omni consensu synodali pro remedio et salute animarum nostrarum terram quinquaginta mansionum in locis infra dictis id est ubi dicitur æt Caegesho mansiones xxxiiii on dæt Heanhamstede vi mansiones et Stanmere x mansiones cum segetibus pratis pascuis et silvis et omnibus rebus mobilibus vel fixis ad ea prænominata loca rite pertinentibus domino meo Jhesu Christo et sancto Albano martyri cujus reliquias in spem prosperitatis præsentis et futuræ beatitudinis divina ostendit nobis gratia in jus monasteriale tradens donabo Quatinus perpetuo jure præfata terra sancti martyris Albani ecclesie deserviat Et per magnum omnipotentis Dei nomen et terribile ejus judicium adjuro immo et impero quod nullus supervenientibus temporibus seu rex seu episcopus aut aliqua magna vel parva persona aliquid de his meis donis quæ Deo et sancto martyri ejus dedicavero immutare seu auferre seu inminuere præsumptione audeat Ne aliquam molestiam aut ecclesie aut silvis ad eam pertinentibus inferre præsumat sed sit libera omnino ab omni tributo et necessitate seu regis seu episcopi ducis judicum comitum exactorum eciam et operum quæ indici solent necnon et expedicionis et omni edicto publico perpetuo eam libertate donabo Sed obsecro quatinus studeant supervenientes reges auxiliare defendere et curam illius ecclesie habere in omni bonitate sicut et ego habeo Ut sit illi et regno ejus benediccio et proteccio a domino Deo et sancto ejus martyrio in perpetuum Si autem quisquam loci huius curam non habuerit vel eum maliciose tractaverit sciat et sanciat sancti martyris seipsum benediccione privari et racionem ante tribunal Christi redditurum Hoc vero monasterium cum his præfatis terris Willigoda presbiter habeat et regat dies suos et monachicam in eo vitam vivat doceat et quantum valeat erigat Post dies autem illius eligant sibi fratres cum consilio illius episcopi qui super eos erit si habent dignum et monachicæ vitæ eruditum ex semetipsis quem voluerint Si autem quod non opto acciderit quod ibi dignus nequeat inveniri provideat ille episcopus cum consilio fratrum qui illud monasterium digne secundum regulam monachicæ vitæ gubernare sciat et velit Jam jamque iterum iterumque in nomine domini præcipio et adjuro quatinus in eo loco regula sancti Benedicti abbatis doceatur et exerceatur quantum possibile est perpetuo jure Et si ipsa elemosina oret ad dominum profaciente tamen obsecro ut assiduæ intercessiones pro anima mea et amicorum meorum canonicis horis semper in ea ammoneantur ecclesia quatinus omnipotentis Dei clemencia quæ tale thesaurum temporibus meis gentibus et populis Anglorum aperire dignata est mihi quoque eternum in celis thesaurum cum sanctis suis donare dignetur Scripta est hæc cartula anno dominicæ incarnacionis DCCXCIII indiccione iii anno vero Offan regis Merciorum xxxvi in loco celebri qui dicitur Celchyth præsenti synodali conventu testibusque infra nominatis confirmata Data die regnante domino nostro in perpetuum Testimonio magnatum + Ego Offa hanc donacionem meam signo crucis Christi confirmo + Ego Ecgfridus similiter consencio et subscribo + Ego Ceoluulfus rex ad ipsum consencio + Ego Cenuulfus rex consencio + Ego Beornulfus rex + Ego Ludecha rex + Ego Uuilaf rex + Ego Ecgbirhtus rex + Ego Beortulfus rex + Ego Burhredus rex + Ego Ælfredus rex + Ego Higberctus archiepiscopus consensi et subscripsi + Signum Æþelheardi archiepiscopi + Signum Ceolwulfi episcopi + Signum Hunwone episcopi + Signum Ceolmundi episcopi + Signum Ealcheardi episcopi + Signum Ælfhuni episcopi + Signum Heaberti episcopi + Signum Heathoredi episcopi + Signum Cyneheardi episcopi + Signum Deneferdi episcopi + Signum Cenwalchi episcopi + Signum Wermundi episcopi + Siguum Wihthuni episcopi + Signum Wynberhti episcopi + Ego Wicga dux + Ego Æþemundus dux + Hearbertus dux + Brorda dux + Binna dux + Esne dux + Heaberht dux + Cudbehr dux + Ceol + Ænund dux + Ceolweordus dux
Source (click image below to view full size)
Markups
Diplomatics Markup:
Regnante domino nostro Jhesu Christo in perpetuuminvocatio Decet igitur ut regalis benignitas omnipotentis Dei et sanctorum martyrum quantum valeat honore provideat Quia honor Dei et pia in sanctis ejus devocio stabilitas est regni terreni et prosperitas longævæ vitæ et indubitata eterne mercedis retribucioarenga Undewords of disposition standard ego Offa rex Merciorumwords of disposition particulars cum Egfrido filio meo et omni consensu synodaliconsent clause pro remedio et salute animarum nostrarumpro salute clause terram quinquaginta mansionum in locis infra dictis id est ubi dicitur æt Caegesho mansiones xxxiiii on dæt Heanhamstede vi mansiones et Stanmere x mansionesobject of conveyance particulars cum segetibus pratis pascuis et silvis et omnibus rebus mobilibus vel fixis ad ea prænominata loca rite pertinentibusobject of conveyance standard domino meo Jhesu Christo et sancto Albano martyrigrantee particulars cujus reliquias in spem prosperitatis præsentis et futuræ beatitudinis divina ostendit nobis gratia in jus monasteriale tradens donabowords of disposition standard Quatinus perpetuo jure præfata terra sancti martyris Albani ecclesie deserviathabendum clause standard Et per magnum omnipotentis Dei nomen et terribile ejus judicium adjuro immo et impero quod nullus supervenientibus temporibus seu rex seu episcopus aut aliqua magna vel parva persona aliquid de his meis donis quæ Deo et sancto martyri ejus dedicavero immutare seu auferre seu inminuere præsumptione audeat Ne aliquam molestiam aut ecclesie aut silvis ad eam pertinentibus inferre præsumatobligation sed sit libera omnino ab omni tributo et necessitate seu regis seu episcopi ducis judicum comitum exactorum eciam et operum quæ indici solent necnon et expedicionis et omni edicto publico perpetuo eam libertate donaboexemption Sed obsecro quatinus studeant supervenientes reges auxiliare defendere et curam illius ecclesie habere in omni bonitate sicut et ego habeo Ut sit illi et regno ejus benediccio et proteccio a domino Deo et sancto ejus martyrio in perpetuumobligation Si autem quisquam loci huius curam non habuerit vel eum maliciose tractaverit sciat et sanciat sancti martyris seipsum benediccione privari et racionem ante tribunal Christi redditurumanathema Hoc vero monasterium cum his præfatis terrishabendum clause standard Willigoda presbiterhabendum clause particulars habeat et regat dies suos et monachicam in eo vitam vivat doceat et quantum valeat erigat Post dies autem illius eligant sibi fratres cum consilio illius episcopi qui super eos erit si habent dignum et monachicæ vitæ eruditum ex semetipsis quem voluerint Si autem quod non opto acciderit quod ibi dignus nequeat inveniri provideat ille episcopus cum consilio fratrum qui illud monasterium digne secundum regulam monachicæ vitæ gubernare sciat et velit Jam jamque iterum iterumque in nomine domini præcipio et adjuro quatinus in eo loco regula sancti Benedicti abbatis doceatur et exerceatur quantum possibile est perpetuo jurehabendum clause standard Et si ipsa elemosina oret ad dominum profaciente tamen obsecro ut assiduæ intercessiones pro anima mea et amicorum meorum canonicis horis semper in ea ammoneantur ecclesia quatinus omnipotentis Dei clemencia quæ tale thesaurum temporibus meis gentibus et populis Anglorum aperire dignata est mihi quoque eternum in celis thesaurum cum sanctis suis donare digneturpro salute clause Scripta est hæc cartula anno dominicæ incarnacionisdate clause standard DCCXCIIIdate clause particulars indiccionedate clause standard iiidate clause particulars anno verodate clause standard Offan regis Merciorum xxxvidate clause particulars in loco celebri qui diciturdate clause standard Celchythdate clause particulars præsenti synodali conventu testibusque infra nominatis confirmatapresent standard Data die regnante domino nostro in perpetuumdate clause standard Testimonio magnatum +witness clause standard Ego Offawitness clause particulars hanc donacionem meam signo crucis Christi confirmowitness clause standard +witness clause standard Ego Ecgfriduswitness clause particulars similiter consencio et subscribowitness clause standard +witness clause standard Ego Ceoluulfus rexwitness clause particulars ad ipsum consenciowitness clause standard +witness clause standard Ego Cenuulfus rexwitness clause particulars consenciowitness clause standard +witness clause standard Ego Beornulfus rexwitness clause particulars +witness clause standard Ego Ludecha rexwitness clause particulars +witness clause standard Ego Uuilaf rexwitness clause particulars +witness clause standard Ego Ecgbirhtus rexwitness clause particulars +witness clause standard Ego Beortulfus rexwitness clause particulars +witness clause standard Ego Burhredus rexwitness clause particulars +witness clause standard Ego Ælfredus rexwitness clause particulars +witness clause standard Ego Higberctus archiepiscopuswitness clause particulars consensi et subscripsiwitness clause standard + Signumwitness clause standard Æþelheardi archiepiscopiwitness clause particulars + Signumwitness clause standard Ceolwulfi episcopiwitness clause particulars + Signumwitness clause standard Hunwone episcopiwitness clause particulars + Signumwitness clause standard Ceolmundi episcopiwitness clause particulars + Signumwitness clause standard Ealcheardi episcopiwitness clause particulars + Signumwitness clause standard Ælfhuni episcopiwitness clause particulars + Signumwitness clause standard Heaberti episcopiwitness clause particulars + Signumwitness clause standard Heathoredi episcopiwitness clause particulars + Signumwitness clause standard Cyneheardi episcopiwitness clause particulars + Signumwitness clause standard Deneferdi episcopiwitness clause particulars + Signumwitness clause standard Cenwalchi episcopiwitness clause particulars + Signumwitness clause standard Wermundi episcopiwitness clause particulars +witness clause standard Siguum Wihthuni episcopiwitness clause standard + Signumwitness clause standard Wynberhti episcopiwitness clause particulars +witness clause standard Ego Wicga duxwitness clause particulars +witness clause standard Ego Æþemundus duxwitness clause standard +witness clause standard Hearbertus duxwitness clause particulars +witness clause standard Brorda duxwitness clause particulars +witness clause standard Binna duxwitness clause particulars +witness clause standard Esne duxwitness clause particulars + Heaberht duxwitness clause particulars + Cudbehr duxwitness clause particulars + Ceolwitness clause particulars + Ænund duxwitness clause particulars + Ceolweordus duxwitness clause particulars
Names Markup:
Regnante domino nostro Jhesu Christo in perpetuum Decet igitur ut regalis benignitas omnipotentis Dei et sanctorum martyrum quantum valeat honore provideat Quia honor Dei et pia in sanctis ejus devocio stabilitas est regni terreni et prosperitas longævæ vitæ et indubitata eterne mercedis retribucio Unde ego Offa rex Merciorum cum Egfrido filio meo et omni consensu synodali pro remedio et salute animarum nostrarum terram quinquaginta mansionum in locis infra dictis id est ubi dicitur æt Caegesho mansiones xxxiiii on dæt Heanhamstede vi mansiones et Stanmere x mansiones cum segetibus pratis pascuis et silvis et omnibus rebus mobilibus vel fixis ad ea prænominata loca rite pertinentibus domino meo Jhesu Christo et sancto Albano martyri cujus reliquias in spem prosperitatis præsentis et futuræ beatitudinis divina ostendit nobis gratia in jus monasteriale tradens donabo Quatinus perpetuo jure præfata terra sancti martyris Albani ecclesie deserviat Et per magnum omnipotentis Dei nomen et terribile ejus judicium adjuro immo et impero quod nullus supervenientibus temporibus seu rex seu episcopus aut aliqua magna vel parva persona aliquid de his meis donis quæ Deo et sancto martyri ejus dedicavero immutare seu auferre seu inminuere præsumptione audeat Ne aliquam molestiam aut ecclesie aut silvis ad eam pertinentibus inferre præsumat sed sit libera omnino ab omni tributo et necessitate seu regis seu episcopi ducis judicum comitum exactorum eciam et operum quæ indici solent necnon et expedicionis et omni edicto publico perpetuo eam libertate donabo Sed obsecro quatinus studeant supervenientes reges auxiliare defendere et curam illius ecclesie habere in omni bonitate sicut et ego habeo Ut sit illi et regno ejus benediccio et proteccio a domino Deo et sancto ejus martyrio in perpetuum Si autem quisquam loci huius curam non habuerit vel eum maliciose tractaverit sciat et sanciat sancti martyris seipsum benediccione privari et racionem ante tribunal Christi redditurum Hoc vero monasterium cum his præfatis terris Willigoda presbiter habeat et regat dies suos et monachicam in eo vitam vivat doceat et quantum valeat erigat Post dies autem illius eligant sibi fratres cum consilio illius episcopi qui super eos erit si habent dignum et monachicæ vitæ eruditum ex semetipsis quem voluerint Si autem quod non opto acciderit quod ibi dignus nequeat inveniri provideat ille episcopus cum consilio fratrum qui illud monasterium digne secundum regulam monachicæ vitæ gubernare sciat et velit Jam jamque iterum iterumque in nomine domini præcipio et adjuro quatinus in eo loco regula sancti Benedicti abbatis doceatur et exerceatur quantum possibile est perpetuo jure Et si ipsa elemosina oret ad dominum profaciente tamen obsecro ut assiduæ intercessiones pro anima mea et amicorum meorum canonicis horis semper in ea ammoneantur ecclesia quatinus omnipotentis Dei clemencia quæ tale thesaurum temporibus meis gentibus et populis Anglorum aperire dignata est mihi quoque eternum in celis thesaurum cum sanctis suis donare dignetur Scripta est hæc cartula anno dominicæ incarnacionis DCCXCIII indiccione iii anno vero Offan regis Merciorum xxxvidate in loco celebri qui dicitur Celchyth præsenti synodali conventu testibusque infra nominatis confirmata Data die regnante domino nostro in perpetuum Testimonio magnatum + Ego Offa hanc donacionem meam signo crucis Christi confirmo + Ego Ecgfridus similiter consencio et subscribo + Ego Ceoluulfus rex ad ipsum consencio + Ego Cenuulfus rex consencio + Ego Beornulfus rex + Ego Ludecha rex + Ego Uuilaf rex + Ego Ecgbirhtus rex + Ego Beortulfus rex + Ego Burhredus rex + Ego Ælfredus rex + Ego Higberctus archiepiscopus consensi et subscripsi + Signum Æþelheardi archiepiscopi + Signum Ceolwulfi episcopi + Signum Hunwone episcopi + Signum Ceolmundi episcopi + Signum Ealcheardi episcopi + Signum Ælfhuni episcopi + Signum Heaberti episcopi + Signum Heathoredi episcopi + Signum Cyneheardi episcopi + Signum Deneferdi episcopi + Signum Cenwalchi episcopi + Signum Wermundi episcopi + Siguum Wihthuni episcopi + Signum Wynberhti episcopi + Ego Wicga dux + Ego Æþemundus dux + Hearbertus dux + Brorda dux + Binna dux + Esne dux + Heaberht dux + Cudbehr dux + Ceol + Ænund dux + Ceolweordus dux