Charter Document - 03520004
| Charter Number: | 03520004 |
|---|---|
| Cartulary Title: | Charters of Selsey |
| Charter Language: | Latin, English |
| Charter Origin: | Royal |
| Charter Type(s): | Grant |
| Date: | 0775 |
| Date type: | Internal, A.D. |
| Resource Link(s): |
eSawyer (S 43) |
Charter:
þis is seo landboc þe Nunna cyng gebocade Eadberhte b into Hugabeorgum xx hida [Regnante perhenniter Deo ac Domino nostro] Iesu Christo simulque spiritui sancto par[aclit]o in tribus personis una deitas sine fin[e permansura Qua de re unicuique cogitandum quantum sibi suf]ficiat possessio ut cum rebus tran[s]itoriis labentibusque sibi æterna pre[paret premia quod huius uite presentis quibusque nolentibus] uel uolentibus adpropinquat ter[mi]nus Quam ob rem ego Nunna rex A[ustralium Saxonum aliquas telluris partes pro amore Dei et cele]stis patriae uenerando episcopo Eadberhto in suum et in Dei seruitium liberata [assensu seculari eternaliter conscribo et firmiter ad] episcopalem sedem adtingens cum totis ad eam pertinentibus in campis in siluis m[ontanis pascuis piscuariis Terra que uocitatur] Hugabeorgum et æt Dene xx tributarios libenti animo attribuo Si quis au[tem successorum meorum quod absit hanc donationem] meam in modico uel in magno minuere uel inuadere temptauerit sciat se in treme[ndo examine coram Christo rationem reddere nisi ante satisfactio]ne [emen]dauerit Istis terminibus circumgirata esse uidentur []g dices on ðeodweg norð ofer þone weg to []ingtunes dices east ende of ðære dic norð []e et þanan east to freccehlince of þam hlince to halignesse beorge of þam beorge east to stæ[]m garan of þam garan to þam byrgelsan of þæm byrgelsan to billingabyrig et swa andlang []læse et ða dænn ærest þær scealces burna et bollanea hi gegaderiað on norð healfe þæs br[] et Bulan hol et Isenan æwylm et Sængelpicos et Feale leag Tibban hol [Scripta est autem hec cartula anno] ab incarnatione Domini dcclxxv indiction[e ii] Testium ergo et consentientium huic donation[i signa eterna demonstrabo + Ego Nunna rex primus c]rucis Christi signo munio + Ego U[uattus rex] c[onsensi et subscripsi + Ego Eadbrigh episcopus michi terram] tribuatam confirmo signo [cr]ucis Christi + Ego C[oenredus rex Westsaxonum roboraui + Ego Ine consensi et] propria manu sc[ri]psi
Markups
Diplomatics Markup:
þis is seo landboc þe Nunna cyng gebocade Eadberhte b into Hugabeorgum xx hidarubric [Regnante perhenniter Deo ac Domino nostro] Iesu Christo simulque spiritui sancto par[aclit]o in tribus personis una deitas sine fin[e permansurainvocatio Qua de re unicuique cogitandum quantum sibi suf]ficiat possessio ut cum rebus tran[s]itoriis labentibusque sibi æterna pre[paret premia quod huius uite presentis quibusque nolentibus] uel uolentibus adpropinquat ter[mi]nusarenga Quam ob remwords of disposition standard ego Nunna rex A[ustralium Saxonumwords of disposition particulars aliquas telluris partesobject of conveyance standard pro amore Dei et cele]stis patriaepro salute clause uenerando episcopo Eadberhtograntee particulars in suum et in Dei seruitiumpurpose of act liberata [assensu seculariconsent clause eternaliter conscribo et firmiter ad] episcopalem sedem adtingenswords of disposition standard cum totis ad eam pertinentibus in campis in siluis m[ontanis pascuis piscuariisobject of conveyance standard Terra que uocitatur] Hugabeorgum et æt Dene xx tributariosobject of conveyance particulars libenti animo attribuowords of disposition standard Si quis au[tem successorum meorum quod absit hanc donationem] meam in modico uel in magno minuere uel inuadere temptauerit sciat se in treme[ndo examine coram Christo rationem reddere nisi ante satisfactio]ne [emen]daueritanathema Istis terminibus circumgirata esse uidenturland extent []g dices on ðeodweg norð ofer þone weg to []ingtunes dices east ende of ðære dic norð []e et þanan east to freccehlince of þam hlince to halignesse beorge of þam beorge east to stæ[]m garan of þam garan to þam byrgelsan of þæm byrgelsan to billingabyrig et swa andlang []læse et ða dænn ærest þær scealces burna et bollanea hi gegaderiað on norð healfe þæs br[] et Bulan hol et Isenan æwylm et Sængelpicos et Feale leag Tibban holboundary clause [Scripta est autem hec cartula anno] ab incarnatione Dominidate clause standard dcclxxvdate clause particulars indiction[edate clause standard iidate clause particulars] Testium ergo et consentientium huic donation[i signa eterna demonstrabo +witness clause standard Ego Nunna rex primuswitness clause particulars c]rucis Christi signo munio +witness clause standard Ego U[uattus rex]witness clause particulars c[onsensi et subscripsi +witness clause standard Ego Eadbrigh episcopuswitness clause particulars michi terram] tribuatam confirmo signo [cr]ucis Christi +witness clause standard Ego C[oenredus rex Westsaxonumwitness clause particulars roboraui +witness clause standard Ego Inewitness clause particulars consensi et] propria manu sc[ri]psiwitness clause standard
Names Markup:
þis is seo landboc þe Nunna cyng gebocade Eadberhte b into Hugabeorgum xx hida [Regnante perhenniter Deo ac Domino nostro] Iesu Christo simulque spiritui sancto par[aclit]o in tribus personis una deitas sine fin[e permansura Qua de re unicuique cogitandum quantum sibi suf]ficiat possessio ut cum rebus tran[s]itoriis labentibusque sibi æterna pre[paret premia quod huius uite presentis quibusque nolentibus] uel uolentibus adpropinquat ter[mi]nus Quam ob rem ego Nunna rex A[ustralium Saxonum aliquas telluris partes pro amore Dei et cele]stis patriae uenerando episcopo Eadberhto in suum et in Dei seruitium liberata [assensu seculari eternaliter conscribo et firmiter ad] episcopalem sedem adtingens cum totis ad eam pertinentibus in campis in siluis m[ontanis pascuis piscuariis Terra que uocitatur] Hugabeorgum et æt Dene xx tributarios libenti animo attribuo Si quis au[tem successorum meorum quod absit hanc donationem] meam in modico uel in magno minuere uel inuadere temptauerit sciat se in treme[ndo examine coram Christo rationem reddere nisi ante satisfactio]ne [emen]dauerit Istis terminibus circumgirata esse uidentur []g dices on ðeodweg norð ofer þone weg to []ingtunes dices east ende of ðære dic norð []e et þanan east to freccehlince of þam hlince to halignesse beorge of þam beorge east to stæ[]m garan of þam garan to þam byrgelsan of þæm byrgelsan to billingabyrig et swa andlang []læse et ða dænn ærest þær scealces burna et bollanea hi gegaderiað on norð healfe þæs br[] et Bulan hol et Isenan æwylm et Sængelpicos et Feale leag Tibban hol [Scripta est autem hec cartula anno] ab incarnatione Domini dcclxxv indiction[e iidate] Testium ergo et consentientium huic donation[i signa eterna demonstrabo + Ego Nunna rex primus c]rucis Christi signo munio + Ego U[uattus rex] c[onsensi et subscripsi + Ego Eadbrigh episcopus michi terram] tribuatam confirmo signo [cr]ucis Christi + Ego C[oenredus rex Westsaxonum roboraui + Ego Ine consensi et] propria manu sc[ri]psi