Charter Document - 03500012
| Charter Number: | 03500012 |
|---|---|
| Cartulary Title: | Charters of Peterborough Abbey |
| Charter Language: | Latin, English |
| Charter Origin: | Royal |
| Charter Type(s): | Grant |
| Date: | 0971 |
| Date type: | Internal, A.D. |
| Resource Link(s): |
Diplomatics Annotated (brat) Anglo Saxon Charters (S 782) eSawyer (S 782) |
Charter:
De Barwe super Humbram Universis sophiæ studium intento mentis conamine sedulo rimantibus liquido patescit quod instabilis huius miserrimæ ac caducæ vitæ curriculis cum marcido inanis gloriæ flosculo tabescendo lugubriter deficit et frivola ejus gloria nunquam in eodem statu permanens velut fumus rotatu celerrimo evanescit Attamen annuente Christi mundi creatoris ac redemptoris gratia tam recidivis præsentis vitæ munusculis futuram æternæ vitæ beatitudinem centuplicato quæstu adquirere lucrando fide vigente catholica prudentissime valemus Quamobrem ego Ædgar totius Brittannicæ insulæ regimina domini largiente gratia gubernans tali sapientium monitu dinoscendo XV mei terreni imperii anno ob cælestis remunerationis præmium ruris portionem Æt Bearuwe quam olim sanctus Ceadda ante paganorum vastationem possederat Adelwoldo mihi præsulum amantissimo æterna largitus sum hereditate quam etiam ipse episcopus domino nostro Jhesu Christo et sancto Petro apostolo quem nostro adjutorio reædificavit cui nomen est Burch concedit me videlicet annuente hac firmissima stabilitate corroborante quatinus pro nullius altioris vel inferioris gradus hominis reatu rus præfatum a domini qui nunquam reatum commisit possessione privetur Si vero crimen quod veniæ non sit dignum suadente diabolo quod absit loci procurator commiserit agatur rationabiliter de eo quod de regis agitur præposito ut videlicet reo rite decuriato ac justo ordine depulso illi qui dignus sit Christi designetur uti regis solet præpositura a nullo decurium violata Ut autem firmior esset largifluum huius telluris donum dedit præfatus episcopus regi prædicto XL meri argenti libras et unam auream crucem ei multo cariorem pecunia prædicta Sit autem prædictum rus omni terrenæ servitutis jugo liberum tribus exceptis rata videlicet expeditione pontis arcisve restauratione Si quis igitur hanc nostram donationem in aliud quam constituimus transferre voluerit privatus consortio sanctæ Dei æcclesiæ æternis baratri incendiis lugubribus jugiter cum Juda Christi proditore ejusque complicibus puniatur si non satisfactione emendaverit congrua quod contra nostrum deliquit decretum His metis rus hinc inde giratur Þis syndon þa land gemæro to Baruwe Ærest up of Humbre andlanges þere ealdan dic þæt it cymeð to wyrðe fram wyrðe to Heope bricge fram Heope bricge to merce mot fram merce mote to Cumbre hole fram Cumbre hole to willum fram willum to micle hoh fram micle hohe to middel hille fram middel hille to mære dic swa andlang mære dic eft ut on Humbre Anno dominicæ incarnationis DCCCCLXXI scripta est hæc carta his testibus consentientibus quorum inferius nomina caraxantur Ego Ædgar totius Albionis basileus Hoc privilegium cum signo sanctæ crucis confirmavi Ego Dunstan Dorvernensis æcclesiæ archiepiscopus hoc idem cum tropheo agyæ crucis corroboravi Ego Osuuald Eboracensis æcclesiæ archiepiscopus subscripsi Ego Adeluuold præsul consignavi Ego Ælfstan antistes consensi Ego Athulf pontifex concessi Ego Æscuuig abbas non rennui Ego Osgar abbas impressi Ego Æthelgar abbas consensi Ego Ælfere dux Ego Æthelwine dux Ego Beortnoð dux Ego Oslac dux Ego Ætheluuard discipulus Ego Enulf discipulus Ego Ælsige discipulus Ego Ælfuuard discipulus Ego Frithegist Þureð Vlf Wulfric Osferð Wulstan Friðegist Hringulf Ælstan Æthelsige Leofsie Wulfeah Athelmund Thurferð Ælfelm Frena
Markups
Diplomatics Markup:
De Barwe super Humbramrubric Universis sophiæ studium intento mentis conamine sedulo rimantibus liquido patescit quod instabilis huius miserrimæ ac caducæ vitæ curriculis cum marcido inanis gloriæ flosculo tabescendo lugubriter deficit et frivola ejus gloria nunquam in eodem statu permanens velut fumus rotatu celerrimo evanescit Attamen annuente Christi mundi creatoris ac redemptoris gratia tam recidivis præsentis vitæ munusculis futuram æternæ vitæ beatitudinem centuplicato quæstu adquirere lucrando fide vigente catholica prudentissime valemusarenga Quamobremwords of disposition standard ego Ædgar totius Brittannicæ insulæ regimina domini largiente gratia gubernanswords of disposition particulars tali sapientium monitu dinoscendowords of disposition standard XVdate clause particulars mei terreni imperii annodate clause standard ob cælestis remunerationis præmiumpro salute clause ruris portionem Æt Bearuwe quam olim sanctus Ceadda ante paganorum vastationem possederatobject of conveyance particulars Adelwoldo mihi præsulum amantissimograntee particulars æterna largitus sum hereditatewords of disposition standard quam etiam ipse episcopus domino nostro Jhesu Christo et sancto Petro apostolo quem nostro adjutorio reædificavit cui nomen est Burch concedit me videlicet annuente hac firmissima stabilitate corroborante quatinus pro nullius altioris vel inferioris gradus hominis reatu rus præfatum a domini qui nunquam reatum commisit possessione privetur Si vero crimen quod veniæ non sit dignum suadente diabolo quod absit loci procurator commiserit agatur rationabiliter de eo quod de regis agitur præposito ut videlicet reo rite decuriato ac justo ordine depulso illi qui dignus sit Christi designetur uti regis solet præpositura a nullo decurium violataclausulae Ut autem firmior esset largifluum huius telluris donum dedit præfatus episcopus regi prædictopayment on entry clause standard XL meri argenti libras et unam auream crucemtype of compensation ei multo cariorem pecunia prædictapayment on entry clause particulars Sit autem prædictum rus omni terrenæ servitutis jugo liberumexemption tribus exceptis rata videlicet expeditione pontis arcisve restaurationeexception clause Si quis igitur hanc nostram donationem in aliud quam constituimus transferre voluerit privatus consortio sanctæ Dei æcclesiæ æternis baratri incendiis lugubribus jugiter cum Juda Christi proditore ejusque complicibus puniatur si non satisfactione emendaverit congrua quod contra nostrum deliquit decretumanathema His metis rus hinc inde giraturland extent Þis syndon þa land gemæro to Baruwe Ærest up of Humbre andlanges þere ealdan dic þæt it cymeð to wyrðe fram wyrðe to Heope bricge fram Heope bricge to merce mot fram merce mote to Cumbre hole fram Cumbre hole to willum fram willum to micle hoh fram micle hohe to middel hille fram middel hille to mære dic swa andlang mære dic eft ut on Humbreboundary clause Anno dominicæ incarnationisdate clause standard DCCCCLXXIdate clause particulars scripta est hæc cartadate clause standard his testibus consentientibus quorum inferius nomina caraxanturwitness clause standard Ego Ædgar totius Albionis basileuswitness clause particulars Hoc privilegium cum signo sanctæ crucis confirmaviwitness clause standard Ego Dunstan Dorvernensis æcclesiæ archiepiscopuswitness clause particulars hoc idem cum tropheo agyæ crucis corroboraviwitness clause standard Ego Osuuald Eboracensis æcclesiæ archiepiscopuswitness clause particulars subscripsiwitness clause standard Ego Adeluuold præsulwitness clause particulars consignaviwitness clause standard Ego Ælfstan antisteswitness clause particulars consensiwitness clause standard Ego Athulf pontifexwitness clause particulars concessiwitness clause standard Ego Æscuuig abbaswitness clause particulars non rennuiwitness clause standard Ego Osgar abbaswitness clause particulars impressiwitness clause standard Ego Æthelgar abbaswitness clause particulars consensiwitness clause standard Ego Ælfere dux Ego Æthelwine dux Ego Beortnoð dux Ego Oslac dux Ego Ætheluuard discipulus Ego Enulf discipulus Ego Ælsige discipulus Ego Ælfuuard discipulus Ego Frithegist Þureð Vlf Wulfric Osferð Wulstan Friðegist Hringulf Ælstan Æthelsige Leofsie Wulfeah Athelmund Thurferð Ælfelm Frenawitness clause particulars
Names Markup:
De Barwe super Humbram Universis sophiæ studium intento mentis conamine sedulo rimantibus liquido patescit quod instabilis huius miserrimæ ac caducæ vitæ curriculis cum marcido inanis gloriæ flosculo tabescendo lugubriter deficit et frivola ejus gloria nunquam in eodem statu permanens velut fumus rotatu celerrimo evanescit Attamen annuente Christi mundi creatoris ac redemptoris gratia tam recidivis præsentis vitæ munusculis futuram æternæ vitæ beatitudinem centuplicato quæstu adquirere lucrando fide vigente catholica prudentissime valemus Quamobrem ego Ædgar totius Brittannicæ insulæ regimina domini largiente gratia gubernans tali sapientium monitu dinoscendo XV mei terreni imperii anno ob cælestis remunerationis præmium ruris portionem Æt Bearuwe quam olim sanctus Ceadda ante paganorum vastationem possederat Adelwoldo mihi præsulum amantissimo æterna largitus sum hereditate quam etiam ipse episcopus domino nostro Jhesu Christo et sancto Petro apostolo quem nostro adjutorio reædificavit cui nomen est Burch concedit me videlicet annuente hac firmissima stabilitate corroborante quatinus pro nullius altioris vel inferioris gradus hominis reatu rus præfatum a domini qui nunquam reatum commisit possessione privetur Si vero crimen quod veniæ non sit dignum suadente diabolo quod absit loci procurator commiserit agatur rationabiliter de eo quod de regis agitur præposito ut videlicet reo rite decuriato ac justo ordine depulso illi qui dignus sit Christi designetur uti regis solet præpositura a nullo decurium violata Ut autem firmior esset largifluum huius telluris donum dedit præfatus episcopus regi prædicto XL meri argenti libras et unam auream crucem ei multo cariorem pecunia prædicta Sit autem prædictum rus omni terrenæ servitutis jugo liberum tribus exceptis rata videlicet expeditione pontis arcisve restauratione Si quis igitur hanc nostram donationem in aliud quam constituimus transferre voluerit privatus consortio sanctæ Dei æcclesiæ æternis baratri incendiis lugubribus jugiter cum Juda Christi proditore ejusque complicibus puniatur si non satisfactione emendaverit congrua quod contra nostrum deliquit decretum His metis rus hinc inde giratur Þis syndon þa land gemæro to Baruwe Ærest up of Humbre andlanges þere ealdan dic þæt it cymeð to wyrðe fram wyrðe to Heope bricge fram Heope bricge to merce mot fram merce mote to Cumbre hole fram Cumbre hole to willum fram willum to micle hoh fram micle hohe to middel hille fram middel hille to mære dic swa andlang mære dic eft ut on Humbre Anno dominicæ incarnationis DCCCCLXXIdate scripta est hæc carta his testibus consentientibus quorum inferius nomina caraxantur Ego Ædgar totius Albionis basileus Hoc privilegium cum signo sanctæ crucis confirmavi Ego Dunstan Dorvernensis æcclesiæ archiepiscopus hoc idem cum tropheo agyæ crucis corroboravi Ego Osuuald Eboracensis æcclesiæ archiepiscopus subscripsi Ego Adeluuold præsul consignavi Ego Ælfstan antistes consensi Ego Athulf pontifex concessi Ego Æscuuig abbas non rennui Ego Osgar abbas impressi Ego Æthelgar abbas consensi Ego Ælfere dux Ego Æthelwine dux Ego Beortnoð dux Ego Oslac dux Ego Ætheluuard discipulus Ego Enulf discipulus Ego Ælsige discipulus Ego Ælfuuard discipulus Ego Frithegist Þureð Vlf Wulfric Osferð Wulstan Friðegist Hringulf Ælstan Æthelsige Leofsie Wulfeah Athelmund Thurferð Ælfelm Frena