Charter Document - 03500008
| Charter Number: | 03500008 |
|---|---|
| Cartulary Title: | Charters of Peterborough Abbey |
| Charter Language: | English |
| Charter Origin: | Royal |
| Charter Type(s): | Grant |
| Date: | 0955 |
| Date type: | Internal, A.D. |
| Resource Link(s): |
eSawyer (S 566) |
Charter:
En onomatis cyrion doxa Al wisdom ge for Gode ge for werolde is gestaðelad on þæm hefonlican goldhorde almæhtiges Godes per Ihesum Christum cooperante gratia spiritus sancti He hafað geweorðad mid cynedome Angulseaxna Eadred cyning et casere totius Brittannie Deo gratias for ðem weolegað et arað gehadade et læwede þa ðe mid rihte magon geærnian þet mæg to soðe seggan ðes þegn Ælfsige Hunlafing be þere geagnunga þisses landes fif hida æt Æþelwoldingtune elces þinges to freon him et his erfeweardum buton burhbote bryggeweorces et ferdnoðes geþencend londagende Ciricsceat saulsceat et teogeðunga Þus trymeð et streongað se forespecena kyng mid Cristes rode tacne et his weotena hondsetena his geofa ecelice to habbene et to syllene micclum þingum et medmiclum to belimpendum Eadred cyng þy teogeðan gere þes ðe he gehalgad wes gesette þas handsetene Anno dominice incarnationis DCCCCLV Oda ærcabiscup Wulstan psul Ælfsige biscup Wulfsie pontifex Oscetel antistes Cynsige biscup Osulf psul Koeuulad monachus Wulfelm pont Berhtsige biscup Berhthelm psul Ælfuuld ant Edgefu euax Eadwi æþeling et Eadgar Morcant regl et Owen Syferð et Iacob Eadmund dux et Eþelmund Þes landes is into Æþelwoldingtune V hida et þis synd þa landgemæru On Earninga stræte æt þam stapelan et þonne norþ æfter strate to þere dic On Ceastertuninga gemærie andlanges þere dic in on þa ea to healfan strame et ðonne eft andlanges þere ea to goldege et þonne of goldege to ofertuninga gemere et þonne suð be þen Æfden andlang þere mære to fægran broce et þonne up andlang ðes broces to þere smalan ryðige et ðonne suð efter þem riðige to þem mære et swa suðrihte to þem litle lawe et þonne get suðrihte on þa lytlan þyrnan et of þere þyrnan westrihte to þem coppedan þonne eft on earninga stræte Eadred cyning biddeð et halsað on þere halgan þrinnesse noman Dei patris et filii et spiritus sancti þet nan man þurh diofles searucræft geðristlece his cynelican gefe on woh gewonian gif hit hwa do gewrecen hit dioflu on helle witan butan he hit ær gebete for Gode and for weorlde swa him riht wisie Pax Christi nobiscum Amen
Markups
Diplomatics Markup:
En onomatis cyrion doxainvocatio Al wisdom ge for Gode ge for werolde is gestaðelad on þæm hefonlican goldhorde almæhtiges Godes per Ihesum Christum cooperante gratia spiritus sanctiarenga He hafað geweorðad mid cynedome Angulseaxna Eadred cyning et casere totius Brittannie Deo gratias for ðem weolegað et arað gehadade et læwede þa ðe mid rihte magon geærnian þet mæg to soðe seggan ðes þegn Ælfsige Hunlafing be þere geagnunga þisses landes fif hida æt Æþelwoldingtune elces þinges to freon him et his erfeweardum buton burhbote bryggeweorces et ferdnoðes geþencend londagende Ciricsceat saulsceat et teogeðunga Þus trymeð et streongað se forespecena kyng mid Cristes rode tacne et his weotena hondsetena his geofa ecelice to habbene et to syllene micclum þingum et medmiclum to belimpendum Eadred cyng þy teogeðan gere þes ðe he gehalgad wes gesette þas handsetene Anno dominice incarnationisdate clause standard DCCCCLVdate clause particulars Oda ærcabiscupwitness clause particulars Wulstan psulwitness clause particulars Ælfsige biscupwitness clause particulars Wulfsie pontifexwitness clause particulars Oscetel antisteswitness clause particulars Cynsige biscupwitness clause particulars Osulf psulwitness clause particulars Koeuulad monachuswitness clause particulars Wulfelm pontwitness clause particulars Berhtsige biscupwitness clause particulars Berhthelm psulwitness clause particulars Ælfuuld antwitness clause particulars Edgefu euaxwitness clause particulars Eadwi æþelingwitness clause particulars et Eadgar Morcant reglwitness clause particulars et Owen Syferðwitness clause particulars et Iacob Eadmund duxwitness clause particulars et Eþelmundwitness clause particulars Þes landes is into Æþelwoldingtune V hida et þis synd þa landgemæru On Earninga stræte æt þam stapelan et þonne norþ æfter strate to þere dic On Ceastertuninga gemærie andlanges þere dic in on þa ea to healfan strame et ðonne eft andlanges þere ea to goldege et þonne of goldege to ofertuninga gemere et þonne suð be þen Æfden andlang þere mære to fægran broce et þonne up andlang ðes broces to þere smalan ryðige et ðonne suð efter þem riðige to þem mære et swa suðrihte to þem litle lawe et þonne get suðrihte on þa lytlan þyrnan et of þere þyrnan westrihte to þem coppedan þonne eft on earninga stræteboundary clause Eadred cyning biddeð et halsað on þere halgan þrinnesse noman Dei patris et filii et spiritus sancti þet nan man þurh diofles searucræft geðristlece his cynelican gefe on woh gewonian gif hit hwa do gewrecen hit dioflu on helle witan butan he hit ær gebete for Gode and for weorlde swa him riht wisieanathema Pax Christi nobiscumfarewell Amenfarewell
Names Markup:
En onomatis cyrion doxa Al wisdom ge for Gode ge for werolde is gestaðelad on þæm hefonlican goldhorde almæhtiges Godes per Ihesum Christum cooperante gratia spiritus sancti He hafað geweorðad mid cynedome Angulseaxna Eadred cyning et casere totius Brittannie Deo gratias for ðem weolegað et arað gehadade et læwede þa ðe mid rihte magon geærnian þet mæg to soðe seggan ðes þegn Ælfsige Hunlafing be þere geagnunga þisses landes fif hida æt Æþelwoldingtune elces þinges to freon him et his erfeweardum buton burhbote bryggeweorces et ferdnoðes geþencend londagende Ciricsceat saulsceat et teogeðunga Þus trymeð et streongað se forespecena kyng mid Cristes rode tacne et his weotena hondsetena his geofa ecelice to habbene et to syllene micclum þingum et medmiclum to belimpendum Eadred cyng þy teogeðan gere þes ðe he gehalgad wes gesette þas handsetene Anno dominice incarnationis DCCCCLVdate Oda ærcabiscup Wulstan psul Ælfsige biscup Wulfsie pontifex Oscetel antistes Cynsige biscup Osulf psul Koeuulad monachus Wulfelm pont Berhtsige biscup Berhthelm psul Ælfuuld ant Edgefu euax Eadwi æþeling et Eadgar Morcant regl et Owen Syferð et Iacob Eadmund dux et Eþelmund Þes landes is into Æþelwoldingtune V hida et þis synd þa landgemæru On Earninga stræte æt þam stapelan et þonne norþ æfter strate to þere dic On Ceastertuninga gemærie andlanges þere dic in on þa ea to healfan strame et ðonne eft andlanges þere ea to goldege et þonne of goldege to ofertuninga gemere et þonne suð be þen Æfden andlang þere mære to fægran broce et þonne up andlang ðes broces to þere smalan ryðige et ðonne suð efter þem riðige to þem mære et swa suðrihte to þem litle lawe et þonne get suðrihte on þa lytlan þyrnan et of þere þyrnan westrihte to þem coppedan þonne eft on earninga stræte Eadred cyning biddeð et halsað on þere halgan þrinnesse noman Dei patris et filii et spiritus sancti þet nan man þurh diofles searucræft geðristlece his cynelican gefe on woh gewonian gif hit hwa do gewrecen hit dioflu on helle witan butan he hit ær gebete for Gode and for weorlde swa him riht wisie Pax Christi nobiscum Amen