Charter Document - 03470022
| Charter Number: | 03470022 |
|---|---|
| Cartulary Title: | Charters of Bath and Wells |
| Charter Language: | Latin, English |
| Charter Origin: | Royal |
| Charter Type(s): | Grant |
| Date: | 1061 |
| Date type: | Internal, A.D. |
| Resource Link(s): |
Corpus Christi College, Cambridge - MS 111 (p90,p127) Diplomatics Annotated (brat) Anglo Saxon Charters (S 1034) eSawyer (S 1034) |
Charter:
In nomine domini nostri Iesu Christi Regnante in perpetuum domino nostro Iesu Christo et omnia de summo coeli apice dispensante ac gubernante Cernimus omnia temporalia et praesentia perire labi transire aliquando maturius gubernantis dei dispensationibus et euidenter finibus aliquando saecularium rerum ingruentibus accessibus id est euidentibus cladibus bellorum incendiis urbium et terrarum direptionibus praedarum auxionibus infirmitatum et aliis innumerabilibus causis existentibus ne obliuioni tradita quae in nostris temporibus facta sunt uidentur litterarum apicibus euidenter commendare curauimus Quapropter ego Eadweard dei indulgente clementia Angul Saxonum rex aliquantulam terrenae possessionis partem cuidam abbati meo Wlfwoldo libenti animo largitus sum in illa possessione quae uulgo Æscwica uocatur ea conditione ut habeat uita comite quamdiu deus uoluerit et cum dissolutionem sui corporis imminere sentierit cui uoluerit perpetualiter tribuendam Haec autem suprascriptorum agellorum possessio ita est ad utilitatem data a supranominato abbati Wulfwoldo ut ab omni fiscali uectigalique iure libera sit tribus causis etiam ratis uidelicet expeditione pontis arcisue aedificatione Qui hanc donationem benigna mentis intentione custodierit aeterna beatitudine coronetur ornetur glorificetur qui autem malefico ingenio istud auertere uoluerit sciat se reum esse gehennae ignis coram aeterno iudice si non ad poenitentiam reuocatus fuerit Acta est autem haec donatio anno dominicae incarnationis mlxi indictione xiiii epactae vi concurrens i Ad confirmandum uero nostrae beneficiae munus hi testes affuerunt quorum nomina infra sunt carraxata + Ego Giso dei gratia episcopus hanc cartam dictaui + Ego Eadwardus rex sigillum imposui + Ego Stigandus archiepiscopus laudaui + Ego Heremannus episcopus corroboraui + Ego Leofricus episcopus affirmaui + Ego Willelmus episcopus consolidaui + Ego Ægelnoðus abbas confirmaui + Ego Ægeluin abbas laudaui + Ego Haroldus dux + Ego Tostig dux + Ego Ælfgar dux + Ego Gyrð dux + Ego Brihtric consiliarius + Ego Ælfgar consiliarius + Ego Ægeluin minister + Ego Euerwacer minister + Ego Esegar minister + Ego Rotberd minister + Ego Rauf minister + Ego Bondi minister + Ego Æilferð minister + Ego Eadmer minister + Ego Ægelsie minister + Ego Ælfget minister ðis synd ða landgemæra ðe Eadweard cyng gebocade Wulfwold abbade into æscwica ðæt is ærest up of Netelforda up an Nætelingeweg Of Nætelingewege andlang weges on ðæt lepegeat Of ðam lepegeate on ða hara stanas to Leofesices suðcroftes heornan Of Leofesices suðcroftes heornan niðor on ðone plægstede And of ðan plægstede niðor on ðæt bydeland Of ðan bydeland niðor ofer hylda on smedbroc And of smedesbrocan andlang brocas on mylnecumbes stræm Andlang stremes eft to Neteliforda And butan ðam twelf æceras mæde ðe licgað on suðhealf weges into ðam þreom worðigan his orfe to læsse
Markups
Diplomatics Markup:
In nomine domini nostri Iesu Christiinvocatio Regnante in perpetuum domino nostro Iesu Christo et omnia de summo coeli apice dispensante ac gubernante Cernimus omnia temporalia et praesentia perire labi transire aliquando maturius gubernantis dei dispensationibus et euidenter finibus aliquando saecularium rerum ingruentibus accessibus id est euidentibus cladibus bellorum incendiis urbium et terrarum direptionibus praedarum auxionibus infirmitatum et aliis innumerabilibus causis existentibus ne obliuioni tradita quae in nostris temporibus facta sunt uidentur litterarum apicibus euidenter commendare curauimusarenga Quapropterwords of disposition standard ego Eadweard dei indulgente clementia Angul Saxonum rexwords of disposition particulars aliquantulam terrenae possessionis partemobject of conveyance particulars cuidam abbati meo Wlfwoldograntee particulars libenti animo largitus sumwords of disposition standard in illa possessione quae uulgo Æscwica uocaturobject of conveyance particulars ea conditione ut habeat uita comite quamdiu deus uoluerit et cum dissolutionem sui corporis imminere sentierit cui uoluerit perpetualiter tribuendamhabendum clause standard Haec autem suprascriptorum agellorum possessio ita est ad utilitatem data a supranominato abbati Wulfwoldo ut ab omni fiscali uectigalique iure libera sitexemption tribus causis etiam ratis uidelicet expeditione pontis arcisue aedificationeexception clause Qui hanc donationem benigna mentis intentione custodierit aeterna beatitudine coronetur ornetur glorificeturblessing qui autem malefico ingenio istud auertere uoluerit sciat se reum esse gehennae ignis coram aeterno iudice si non ad poenitentiam reuocatus fueritanathema Acta est autem haec donatiodate clause standard anno dominicae incarnationisdate clause standard mlxidate clause particulars indictionedate clause standard xiiiidate clause particulars epactaedate clause standard vidate clause particulars concurrensdate clause standard idate clause particulars Ad confirmandum uero nostrae beneficiae munus hi testes affuerunt quorum nomina infra sunt carraxatawitness clause standard +witness clause standard Ego Giso dei gratia episcopuswitness clause particulars hanc cartam dictauiwitness clause standard +witness clause standard Ego Eadwardus rexwitness clause particulars sigillum imposuiwitness clause standard +witness clause standard Ego Stigandus archiepiscopuswitness clause particulars laudauiwitness clause standard +witness clause standard Ego Heremannus episcopuswitness clause particulars corroborauiwitness clause standard +witness clause standard Ego Leofricus episcopuswitness clause particulars affirmauiwitness clause standard +witness clause standard Ego Willelmus episcopuswitness clause particulars consolidauiwitness clause standard +witness clause standard Ego Ægelnoðus abbaswitness clause particulars confirmauiwitness clause standard +witness clause standard Ego Ægeluin abbaswitness clause particulars laudauiwitness clause standard +witness clause standard Ego Haroldus duxwitness clause particulars +witness clause standard Ego Tostig duxwitness clause particulars +witness clause standard Ego Ælfgar duxwitness clause particulars +witness clause standard Ego Gyrð duxwitness clause particulars +witness clause standard Ego Brihtric consiliariuswitness clause particulars +witness clause standard Ego Ælfgar consiliariuswitness clause particulars +witness clause standard Ego Ægeluin ministerwitness clause particulars +witness clause standard Ego Euerwacer ministerwitness clause particulars +witness clause standard Ego Esegar ministerwitness clause particulars +witness clause standard Ego Rotberd ministerwitness clause particulars +witness clause standard Ego Rauf ministerwitness clause particulars +witness clause standard Ego Bondi ministerwitness clause particulars +witness clause standard Ego Æilferð ministerwitness clause particulars +witness clause standard Ego Eadmer ministerwitness clause particulars +witness clause standard Ego Ægelsie ministerwitness clause particulars +witness clause standard Ego Ælfget ministerwitness clause particulars ðis synd ða landgemæra ðe Eadweard cyng gebocade Wulfwold abbade into æscwica ðæt is ærest up of Netelforda up an Nætelingeweg Of Nætelingewege andlang weges on ðæt lepegeat Of ðam lepegeate on ða hara stanas to Leofesices suðcroftes heornan Of Leofesices suðcroftes heornan niðor on ðone plægstede And of ðan plægstede niðor on ðæt bydeland Of ðan bydeland niðor ofer hylda on smedbroc And of smedesbrocan andlang brocas on mylnecumbes stræm Andlang stremes eft to Neteliforda And butan ðam twelf æceras mæde ðe licgað on suðhealf weges into ðam þreom worðigan his orfe to læsseland extent
Names Markup:
In nomine domini nostri Iesu Christi Regnante in perpetuum domino nostro Iesu Christo et omnia de summo coeli apice dispensante ac gubernante Cernimus omnia temporalia et praesentia perire labi transire aliquando maturius gubernantis dei dispensationibus et euidenter finibus aliquando saecularium rerum ingruentibus accessibus id est euidentibus cladibus bellorum incendiis urbium et terrarum direptionibus praedarum auxionibus infirmitatum et aliis innumerabilibus causis existentibus ne obliuioni tradita quae in nostris temporibus facta sunt uidentur litterarum apicibus euidenter commendare curauimus Quapropter ego Eadweard dei indulgente clementia Angul Saxonum rex aliquantulam terrenae possessionis partem cuidam abbati meo Wlfwoldo libenti animo largitus sum in illa possessione quae uulgo Æscwica uocatur ea conditione ut habeat uita comite quamdiu deus uoluerit et cum dissolutionem sui corporis imminere sentierit cui uoluerit perpetualiter tribuendam Haec autem suprascriptorum agellorum possessio ita est ad utilitatem data a supranominato abbati Wulfwoldo ut ab omni fiscali uectigalique iure libera sit tribus causis etiam ratis uidelicet expeditione pontis arcisue aedificatione Qui hanc donationem benigna mentis intentione custodierit aeterna beatitudine coronetur ornetur glorificetur qui autem malefico ingenio istud auertere uoluerit sciat se reum esse gehennae ignis coram aeterno iudice si non ad poenitentiam reuocatus fuerit Acta est autem haec donatio anno dominicae incarnationis mlxi indictione xiiii epactae vi concurrens idate Ad confirmandum uero nostrae beneficiae munus hi testes affuerunt quorum nomina infra sunt carraxata + Ego Giso dei gratia episcopus hanc cartam dictaui + Ego Eadwardus rex sigillum imposui + Ego Stigandus archiepiscopus laudaui + Ego Heremannus episcopus corroboraui + Ego Leofricus episcopus affirmaui + Ego Willelmus episcopus consolidaui + Ego Ægelnoðus abbas confirmaui + Ego Ægeluin abbas laudaui + Ego Haroldus dux + Ego Tostig dux + Ego Ælfgar dux + Ego Gyrð dux + Ego Brihtric consiliarius + Ego Ælfgar consiliarius + Ego Ægeluin minister + Ego Euerwacer minister + Ego Esegar minister + Ego Rotberd minister + Ego Rauf minister + Ego Bondi minister + Ego Æilferð minister + Ego Eadmer minister + Ego Ægelsie minister + Ego Ælfget minister ðis synd ða landgemæra ðe Eadweard cyng gebocade Wulfwold abbade into æscwica ðæt is ærest up of Netelforda up an Nætelingeweg Of Nætelingewege andlang weges on ðæt lepegeat Of ðam lepegeate on ða hara stanas to Leofesices suðcroftes heornan Of Leofesices suðcroftes heornan niðor on ðone plægstede And of ðan plægstede niðor on ðæt bydeland Of ðan bydeland niðor ofer hylda on smedbroc And of smedesbrocan andlang brocas on mylnecumbes stræm Andlang stremes eft to Neteliforda And butan ðam twelf æceras mæde ðe licgað on suðhealf weges into ðam þreom worðigan his orfe to læsse