Charter Document - 02950289

Charter Document - 02950289


Charter Number: 02950289
Cartulary Title: The Coucher Book of Furness Abbey
Charter Language: Latin
Charter Origin: Religious
Charter Type(s): Agreement, Settlement
Date: 1269
Date type: Internal, A.D., Feast, Regnal
Resource Link(s):

Charter:

Hoc scriptum testatur quod cum orta esset contentio in[ter] d[omi]num Abbatem et Conv[] F[urnesii] ex una parte et d[omi]num Ricardum de Cauncefelde et Alinam sponsam suam ex altera super injuriis et dampnis dictis Abbati et Conv[] a predictis d[omi]no Ricardo et Alina ut dicebant illatis tandem de consilio amicorum et predictarum partium consensu sopita est amicabiliter in hunc modum viz[] quod predicti Ricardus et Alina pro bono pacis concesserunt se daturos prenominatis Abbati et Conv[] xii marcas t[er]re cum pert[] infra f[urnes] per rationabilem extentam in loco competenti tenend et habend[] eisdem Abbati et Conv[] eorumque succ[] inperp[] libere quiete et pacifice si contingat eosdem Ricardum et Alinam terras que fuerunt d[omi]ni M[ichaelis] de Fournes finito placito moto seu movendo inter ipsos et W[illelmum] de F[ournes] per amicabilem compositionem vel quocunque alio modo hereditabiliter retinere Concesserunt etiam prefati Ricardus et Alina et fide media fideliter promiserunt pro se et her[edibus] suis dictis Abbati et Conv[] omnes t[er]ras et divisas quas habuerunt et tenuerunt infra F[urnes] die et anno confectionis hujus scripti quietas et solutas ab omni impetitione clamio et calumpnia eorundem Ricardi et Aline et her[] suorum inperpetuum Preterea sepedicti Ricardus et Alina facient pred[ictis] Abbati et Conv[] cartam de feoffamento et plenam seisinam rerum predictarum infra mensem finitis placitis inter predictos et omnimodam aliam securitatem quam iidem Abbas et Conv[] voluerint providere per visum fidejussorum subscriptorum et aliorum virorum fide dignorum ad que omnia fideliter observanda et omnino perficienda antedicti Ricardus et Alina obligaverunt se et her[edes] suos et omnia bona sua mobilia et immobilia ubicumque fuerint inventa subjicientes se jurisdictioni et cohercioni eorundem Abbatis et Conv[] seu cujuscunque alterius judicis vel potestatis quem vel quos iidem Abbas [et Conv] ad hoc eligere voluerint sub pena d bonorum sterlingorum fabrice nove Ecclesie Westm[] solvendorum seu alibi ubicumque dicti Abbas et Conv[] eam voluerint assignare si predicta presumpserint infringere vel eis in aliquo contraire Et ut prenominatis Abbati et Conv[] major et melior securitas preparetur super omnibus prenotatis supradicti Ricardus et Alina dederunt eis et invenerunt fidejussores subscriptos scil[icet] d[omi]num Ricardum le Butiller tunc Vicecom[item] Lancastrie d[omi]num J[ohannem] de Cancefelde d[omi]num Robertum de Hampton Alanum de Katertona Fraricum de Burnham tunc Constabularium de Horneby et Nicholaum de Wygam Qui quidem omnes et singuli presentes et consentientes pres[] scripto una cum sigillis eorundem Ricardi et Aline sigilla sua apposuerunt obligantes se et her[edes] suos sub eodem modo et eadem pena quo et qua prefati Ricardus et Alina superius obligantur pro observatione omnium predictorum Acta et data in Abbatia F[urnesii] die b[eati] Nicomedis Martyris Anno ab Incarnatione Domini MCCLXIX Anno r[egni] Regis Henrici filii r[egis] J[ohannis] liii Ad hoc sciendum est quod si pen[a] pred[icta] dictorum Ricardi et Aline et fidejussorum suorum versus eosdem Abbatem et Conv[] incurratur nichilominus jus ipsorum Abbatis et Conv[] inpetendi versus antedictos d[omi]num Ricardum et Alinam in puro et primo robore perseveret et similiter versus fidejussores d librarum Memoria feoffamenti facti p[er] Michaelem F[lamengum] Ewano Abbati de Roos et Crivelton [] Memorandum quod Michael Flamengus qui feoffavit Ewanum Abbatem de F[urnes] de Roos et Crivelton per excambium pro Berdesey cui successit filius ejus W[illelmus] cui Willelmo successit Michael filius ejus cui Michaeli successit W[illelmus] filius ejus cui W[illelmo] successit M[ichael] filius ejus qui mersus fuit in Leven non habens heredem de corpore suo cui successit Alina soror ejus sponsa d[omi]ni Ricardi de Cauncefelde cui Aline successit J[ohannes] de Cauncefelde filius ejus

Source (click image below to view full size)

Markups

Names Markup:





Hoc scriptum testatur quod cum orta esset contentio in[ter] d[omi]num Abbatem et Conv[] F[urnesii] ex una parte et d[omi]num Ricardum de Cauncefelde et Alinam sponsam suam ex altera super injuriis et dampnis dictis Abbati et Conv[] a predictis d[omi]no Ricardo et Alina ut dicebant illatis tandem de consilio amicorum et predictarum partium consensu sopita est amicabiliter in hunc modum viz[] quod predicti Ricardus et Alina pro bono pacis concesserunt se daturos prenominatis Abbati et Conv[] xii marcasnumeral t[er]re cum pert[] infra f[urnes] per rationabilem extentam in loco competenti tenend et habend[] eisdem Abbati et Conv[] eorumque succ[] inperp[] libere quiete et pacifice si contingat eosdem Ricardum et Alinam terras que fuerunt d[omi]ni M[ichaelis] de Fournes finito placito moto seu movendo inter ipsos et W[illelmum] de F[ournes] per amicabilem compositionem vel quocunque alio modo hereditabiliter retinere Concesserunt etiam prefati Ricardus et Alina et fide media fideliter promiserunt pro se et her[edibus] suis dictis Abbati et Conv[] omnes t[er]ras et divisas quas habuerunt et tenuerunt infra F[urnes] die et anno confectionis hujus scripti quietas et solutas ab omni impetitione clamio et calumpnia eorundem Ricardi et Aline et her[] suorum inperpetuum Preterea sepedicti Ricardus et Alina facient pred[ictis] Abbati et Conv[] cartam de feoffamento et plenam seisinam rerum predictarum infra mensem finitis placitis inter predictos et omnimodam aliam securitatem quam iidem Abbas et Conv[] voluerint providere per visum fidejussorum subscriptorum et aliorum virorum fide dignorum ad que omnia fideliter observanda et omnino perficienda antedicti Ricardus et Alina obligaverunt se et her[edes] suos et omnia bona sua mobilia et immobilia ubicumque fuerint inventa subjicientes se jurisdictioni et cohercioni eorundem Abbatis et Conv[] seu cujuscunque alterius judicis vel potestatis quem vel quos iidem Abbas [et Conv] ad hoc eligere voluerint sub pena d bonorumnumeral sterlingorum fabrice nove Ecclesie Westm[] solvendorum seu alibi ubicumque dicti Abbas et Conv[] eam voluerint assignare si predicta presumpserint infringere vel eis in aliquo contraire Et ut prenominatis Abbati et Conv[] major et melior securitas preparetur super omnibus prenotatis supradicti Ricardus et Alina dederunt eis et invenerunt fidejussores subscriptos scil[icet] d[omi]num Ricardum le Butiller tunc Vicecom[item] Lancastrie d[omi]num J[ohannem] de Cancefelde d[omi]num Robertum de Hampton Alanum de Katertona Fraricum de Burnham tunc Constabularium de Horneby et Nicholaum de Wygam Qui quidem omnes et singuli presentes et consentientes pres[] scripto una cum sigillis eorundem Ricardi et Aline sigilla sua apposuerunt obligantes se et her[edes] suos sub eodem modo et eadem pena quo et qua prefati Ricardus et Alina superius obligantur pro observatione omnium predictorum Acta et data in Abbatia F[urnesiilocation] die b[eati] Nicomedis Martyris Anno ab Incarnatione Domini MCCLXIX Anno r[egni] Regis Henrici filii r[egis] J[ohannis] liiidate Ad hoc sciendum est quod si pen[a] pred[icta] dictorum Ricardi et Aline et fidejussorum suorum versus eosdem Abbatem et Conv[] incurratur nichilominus jus ipsorum Abbatis et Conv[] inpetendi versus antedictos d[omi]num Ricardum et Alinam in puro et primo robore perseveret et similiter versus fidejussores d librarumnumeral Memoria feoffamenti facti p[er] Michaelem F[lamengum] Ewano Abbati de Roos et Crivelton [] Memorandum quod Michael Flamengus qui feoffavit Ewanum Abbatem de F[urnes] de Roos et Crivelton per excambium pro Berdesey cui successit filius ejus W[illelmus] cui Willelmo successit Michael filius ejus cui Michaeli successit W[illelmus] filius ejus cui W[illelmo] successit M[ichael] filius ejus qui mersus fuit in Leven non habens heredem de corpore suo cui successit Alina soror ejus sponsa d[omi]ni Ricardi de Cauncefelde cui Aline successit J[ohannes] de Cauncefelde filius ejus