Charter Document - 01210192
| Charter Number: | 01210192 |
|---|---|
| Cartulary Title: | The Charters of Endowment, Inventories, and Account Rolls of the Priory of Finchale [Durham] |
| Charter Language: | Latin |
| Charter Origin: | Religious |
| Charter Type(s): | Indulgence |
| Date: | 1260 |
| Date type: | Internal, A.D., Feast |
| Resource Link(s): |
People of Medieval Scotland |
Charter:
H[enricus] permissione Divina Candide Case Episcopus humilis Omnibus Christi fidelibus presentes litteras inspecturis vel audituris eternam in Domino salutem Quoniam ut ait Apostolus omnes stabimus ante tribunal Domini nostri Jesu Christi recepturi prout in corpore gessimus seu bonum fuerit seu malum oportet nos diem messionis extreme misericordie operibus pervenire et eternorum intuitu seminare in terris que reddente Domino cum multiplicato fructu colligere valeamus in celis firmam spem fiduciamque tenentes quoniam qui parte seminat parte et metet et qui seminat in benedictionibus de benedictionibus metet vitam eternam Unde cum viri religiosi Monachi de Finchale ad honorem Dei et beati Johannis Baptiste et Sancti Godrici ecclesiam construere ibidem inceperint jam de novo nec ad ejus fabricam proprie suppetant facultates universitatem vestram rogamus in Domino vobis attencius supplicantes quatinus cum eorum nuncius ad vos accesserit propter hoc beneficia petiturus de bonis a Deo vobis collatis pias elemosinas et grata eis caritatis subsidia erogetis ut per subvencionem vestram opus tam pium et sanctum valeant feliciter consummare et ut vos per hec et alia bona que Domino inspirante feceritis ad eterne possitis felicitatis gaudia pervenire Nos vero de omnipotentis Dei misericordia et beatorum Petri et Pauli et beati Andree Apostolorum ejus auctoritate confisi omnibus vere penitentibus et confessis qui de bonis suis aliquid eis contulerint quorum Dioecesani hanc nostram Indulgenciam ratam habuerint xl dies de injuncta sibi penitencia misericorditer relaxamus Data apud Tynemue anno Domini MCC sexagesimo die Sancti Oswyni regis et martiris
Source (click image below to view full size)
Markups
Names Markup:
H[enricus] permissione Divina Candide Case Episcopus humilis Omnibus Christi fidelibus presentes litteras inspecturis vel audituris eternam in Domino salutem Quoniam ut ait Apostolus omnes stabimus ante tribunal Domini nostri Jesu Christi recepturi prout in corpore gessimus seu bonum fuerit seu malum oportet nos diem messionis extreme misericordie operibus pervenire et eternorum intuitu seminare in terris que reddente Domino cum multiplicato fructu colligere valeamus in celis firmam spem fiduciamque tenentes quoniam qui parte seminat parte et metet et qui seminat in benedictionibus de benedictionibus metet vitam eternam Unde cum viri religiosi Monachi de Finchale ad honorem Dei et beati Johannis Baptiste et Sancti Godrici ecclesiam construere ibidem inceperint jam de novo nec ad ejus fabricam proprie suppetant facultates universitatem vestram rogamus in Domino vobis attencius supplicantes quatinus cum eorum nuncius ad vos accesserit propter hoc beneficia petiturus de bonis a Deo vobis collatis pias elemosinas et grata eis caritatis subsidia erogetis ut per subvencionem vestram opus tam pium et sanctum valeant feliciter consummare et ut vos per hec et alia bona que Domino inspirante feceritis ad eterne possitis felicitatis gaudia pervenire Nos vero de omnipotentis Dei misericordia et beatorum Petri et Pauli et beati Andree Apostolorum ejus auctoritate confisi omnibus vere penitentibus et confessis qui de bonis suis aliquid eis contulerint quorum Dioecesani hanc nostram Indulgenciam ratam habuerint xl diesnumeral de injuncta sibi penitencia misericorditer relaxamus Data apud Tynemue anno Domini MCC sexagesimo die Sancti Oswyni regis et martirisdate