Charter Document - 01210180
| Charter Number: | 01210180 |
|---|---|
| Cartulary Title: | The Charters of Endowment, Inventories, and Account Rolls of the Priory of Finchale [Durham] |
| Charter Language: | Latin |
| Charter Origin: | Religious |
| Charter Type(s): | Dedication |
| Date: | 1239 |
| Date type: | Internal, A.D., Calendar, Feast |
| Resource Link(s): |
People of Medieval Scotland |
Charter:
Universis sancte matris ecclesie filiis ad quos litere presentes pervenerint G[ilbertus] miseracione Divina Candide Case Episcopus eternam in Domino salutem gratiam et benediccionem Noverit universitas vestra nos anno incarnacionis Domini MCCXXXLX pridie kal[endas] Junii die scilicet Sancte Petronille Virginis dedicasse altaria ecclesie de Fynchal scilicet majus altare in honore Sancti Johannis Baptiste et aliud in honore Beate Virginis et tercium in honore Beati Cuthberti Presulis in qua dedicacione confisi miseracione Divina indulsimus omnibus ibi humili devocione venientibus vel aliquid de facultatibus suis pro salute animarum suarum vel antecessorum suorum dicte ecclesie conferentibus quadraginta dies in remissione peccatorum de injuncta sibi penitentia annuatim in perpetuum die dedicacionis et in octavis die vero Sancti Johannis Baptiste et in octavis ejusdem omnibus ibidem pie convenientibus eandem concessimus indulgenciam Dedimus eciam et concessimus intuitu caritatis fabrice illius ecclesie annuatim quamdiu vixerimus de facultatibus nostris viginti solidos die Sancti Johannis Baptiste vel Sancti Godrici solvendos Et in hujus rei testimonium has litteras nostras patentes sigillo nostro signatas Priori et Conventui de Finchal super hiis fecimus fieri
Source (click image below to view full size)
Markups
Names Markup:
Universis sancte matris ecclesie filiis ad quos litere presentes pervenerint G[ilbertus] miseracione Divina Candide Case Episcopus eternam in Domino salutem gratiam et benediccionem Noverit universitas vestra nos anno incarnacionis Domini MCCXXXLX pridie kal[endas] Junii die scilicet Sancte Petronille Virginisdate dedicasse altaria ecclesie de Fynchal scilicet majus altare in honore Sancti Johannis Baptiste et aliud in honore Beate Virginis et tercium in honore Beati Cuthberti Presulis in qua dedicacione confisi miseracione Divina indulsimus omnibus ibi humili devocione venientibus vel aliquid de facultatibus suis pro salute animarum suarum vel antecessorum suorum dicte ecclesie conferentibus quadraginta dies in remissione peccatorum de injuncta sibi penitentia annuatim in perpetuum die dedicacionis et in octavis die vero Sancti Johannis Baptiste et in octavis ejusdem omnibus ibidem pie convenientibus eandem concessimus indulgenciam Dedimus eciam et concessimus intuitu caritatis fabrice illius ecclesie annuatim quamdiu vixerimus de facultatibus nostris viginti solidos die Sancti Johannis Baptiste vel Sancti Godrici solvendos Et in hujus rei testimonium has litteras nostras patentes sigillo nostro signatas Priori et Conventui de Finchal super hiis fecimus fieri