Charter Document - 00230031
| Charter Number: | 00230031 |
|---|---|
| Cartulary Title: | The Cartulary of the Priory of St. Denys near Southampton |
| Charter Language: | Latin |
| Charter Origin: | Lay |
| Charter Type(s): | Appointment |
| Date: | 1269 |
| Date type: | Internal, A.D., Feast |
| Resource Link(s): |
|
Charter:
Omnibus Christi fidelibus presens scriptum uisuris uel audituris Agnes quondam uxor Iohannis Sweyn de Sutht eternam in domino salutem Quia pro salute anime predicti Iohannis mariti mei et pro salute anime mee et in remissione peccatorum nostrorum Terram Sanctam adire propono et quia periculosum est omnibus dictam peregrinationem impedientibus et perturbantibus uestre uniuersitati duxi significandum me constituisse et atornasse loco mei et pro me dominum priorem uel subpriorem Sancti Dion iuxta Sutht uel quoscumque uel quemcumque ipse prior uel subprior nomine eorum substituere uoluerint pro uoluntate sua ad admittend seu recipiend de Iohanne Horn et heredibus uel assignatis suis quinque solidos annui redditus scilicet ad terminum Pasche ii s vi d et ad terminum sancti Michelis ii s vi d uidelicet de dimidia acra terre que iacet in crofta que dicitur Brikstewoldeslonde propinquiorem iuxta magnum uicum qui dicitur Hundewellestrete ex parte occidentali uici in parochia ecclesie Omnium Sanctorum in suburbio Sutht et se extendit in longitudinem a grang Ricardi Brutun uersus boream usque ad murum Magdalen quam quidem dimidiam acram terre predictus Iohannes maritus meus prefato Iohanni Horn uendidit scriptum cuius uenditionis commisi in custodia subprioris predicte domus Sancti Dion sub hac forma quod dicti prior et subprior uel eorum substitutus dictos quinque solidos annui redditus de predicto Iohanne Horn et heredibus uel assignatis suis ad terminos prescriptos annuatim percipiant et de eodem redditu percepto predicti prior et subprior domus pretacte uel eorum substitutus mihi si contigerit me securum habere regressum respondeant si autem in dicta pregrinatione uiam uniuerse carnis ingrediar uolo et concedo quod dicti quinque solidi annui redditus pro salute anime predicti Iohannis mariti mei et pro salute anime mee priori et conuentui predicte domus Sancti Dion iuxta Sutht in perpetuum remaneant ita ut predictum Iohannem maritum meum et me in suis orationibus semper admittant et quod dicti prior et conuentus post decessum meum singulis annis Ricardo Ernis reddant xii d et Ricardo Brutun dimidiam libram cimini ad terminos predictos In cuius rei testimonium presenti scripto sigillum meum apposui et ad petitionem meam et nomine maioris securitatis sigillum Bernard le Moigne tunc temporis balliui Sutht Henr le Flameng eiusdem uille tunc temporis senescalli Nicholai de Barfleut Roberti Bonheyt Nicholai Beket Iohannis Horn Willelmi Thom et Andr de Cruce apponi procuraui Datum apud Sutht anno domini mcclx nono die Annuntiationis Dominice
Source (click image below to view full size)
Markups
Diplomatics Markup:
Omnibus Christi fidelibus presens scriptum uisuris uel auditurisintitulatio-salutatio standard Agnes quondam uxor Iohannis Sweyn de Suthtintitulatio-salutatio particulars eternam in domino salutemintitulatio-salutatio standard Quia pro salute anime predicti Iohannis mariti mei et pro salute anime mee et in remissione peccatorum nostrorum Terram Sanctam adire propono et quia periculosum est omnibus dictam peregrinationem impedientibus et perturbantibus uestre uniuersitati duxi significandumarenga mewords of disposition particulars constituisse et atornasse loco mei et pro mewords of disposition standard dominum priorem uel subpriorem Sancti Dion iuxta Sutht uel quoscumque uel quemcumque ipse prior uel subprior nomine eorum substituere uoluerint pro uoluntate sua ad admittend seu recipiend de Iohanne Horn et heredibus uel assignatis suis quinque solidos annui redditus scilicet ad terminum Pasche ii s vi d et ad terminum sancti Michelis ii s vi d uidelicet de dimidia acra terreobject of conveyance particulars que iacet in crofta que dicitur Brikstewoldeslonde propinquiorem iuxta magnum uicum qui dicitur Hundewellestrete ex parte occidentali uici in parochia ecclesie Omnium Sanctorum in suburbio Sutht et se extendit in longitudinem a grang Ricardi Brutun uersus boream usque ad murum Magdalenland extent quam quidem dimidiam acram terre predictus Iohannes maritus meus prefato Iohanni Horn uendidit scriptum cuius uenditionis commisi in custodia subprioris predicte domus Sancti Dion sub hac forma quodobject of conveyance particulars dicti prior et subprior uel eorum substitutus dictos quinque solidos annui redditus de predicto Iohanne Horn et heredibus uel assignatis suis ad terminos prescriptospayment clause particulars annuatim percipiantpayment clause standard et de eodem redditu percepto predicti prior et subprior domus pretacte uel eorum substitutus mihi si contigerit me securum habere regressum respondeantpayment clause particulars si autem in dicta pregrinatione uiam uniuerse carnis ingrediar uolo et concedo quod dicti quinque solidi annui redditus pro salute anime predicti Iohannis mariti mei et pro salute anime mee priori et conuentui predicte domus Sancti Dion iuxta Sutht in perpetuum remaneant ita ut predictum Iohannem maritum meum et me in suis orationibus semper admittant et quod dicti prior et conuentus post decessum meum singulis annis Ricardo Ernis reddant xii d et Ricardo Brutun dimidiam libram cimini ad terminos predictosreversion/restitution In cuius rei testimonium presenti scripto sigillum meum apposui et ad petitionem meam et nomine maioris securitatis sigillumsealing clause standard Bernard le Moigne tunc temporis balliui Sutht Henr le Flameng eiusdem uille tunc temporis senescalli Nicholai de Barfleut Roberti Bonheyt Nicholai Beket Iohannis Horn Willelmi Thom et Andr de Crucesealing clause particulars apponi procurauisealing clause standard Datum apuddate clause standard Suthtdate clause particulars anno dominidate clause standard mcclx nono die Annuntiationis Dominicedate clause particulars
Names Markup:
Omnibus Christi fidelibus presens scriptum uisuris uel audituris Agnes quondam uxor Iohannis Sweyn de Suthtname eternam in domino salutem Quia pro salute anime predicti Iohannis mariti meiname et pro salute anime mee et in remissione peccatorum nostrorum Terram Sanctam adire propono et quia periculosum est omnibus dictam peregrinationem impedientibus et perturbantibus uestre uniuersitati duxi significandum me constituisse et atornasse loco mei et pro me dominum prioremname uel subpriorem Sancti Dion iuxta Suthtname uel quoscumque uel quemcumque ipse priorname uel subpriorname nomine eorum substituere uoluerint pro uoluntate sua ad admittend seu recipiend de Iohanne Hornname et heredibus uel assignatis suis quinque solidos annui redditus scilicet ad terminum Pasche ii snumeral vi d et ad terminum sancti Michelis ii snumeral vi d uidelicet de dimidia acranumeral terre que iacet in crofta que dicitur Brikstewoldeslonde propinquiorem iuxta magnum uicum qui dicitur Hundewellestrete ex parte occidentali uici in parochia ecclesie Omnium Sanctorum in suburbio Sutht et se extendit in longitudinem a grang Ricardi Brutunname uersus boream usque ad murum Magdalen quam quidem dimidiam acram terre predictus Iohannes maritus meusname prefato Iohanni Hornname uendidit scriptum cuius uenditionis commisi in custodia subprioris predicte domus Sancti Dionname sub hac forma quod dicti priorname et subpriorname uel eorum substitutus dictos quinque solidosnumeral annui redditus de predicto Iohanne Hornname et heredibus uel assignatis suis ad terminos prescriptos annuatim percipiant et de eodem redditu percepto predicti priorname et subprior domusname pretacte uel eorum substitutus mihi si contigerit me securum habere regressum respondeant si autem in dicta pregrinatione uiam uniuerse carnis ingrediar uolo et concedo quod dicti quinque solidi annui redditus pro salute anime predicti Iohannis mariti meiname et pro salute anime mee prioriname et conuentui predicte domus Sancti Dion iuxta Suthtname in perpetuum remaneant ita ut predictum Iohannem maritum meumname et me in suis orationibus semper admittant et quod dicti priorname et conuentusname post decessum meum singulis annis Ricardo Ernisname reddant xii dnumeral et Ricardo Brutunname dimidiam libramnumeral cimini ad terminos predictos In cuius rei testimonium presenti scripto sigillum meum apposui et ad petitionem meam et nomine maioris securitatis sigillum Bernard le Moigne tunc temporis balliui Suthtname Henr le Flameng eiusdem uille tunc temporis senescalliname Nicholai de Barfleutname Roberti Bonheytname Nicholai Beketname Iohannis Hornname Willelmi Thomname et Andr de Crucename apponi procuraui Datum apud Suthtlocation anno domini mcclx nono die Annuntiationis Dominicedate