Charter Document - 00023007
| Charter Number: | 00023007 |
|---|---|
| Cartulary Title: | The Cartulary of St. Mary Clerkenwell |
| Charter Language: | Latin |
| Charter Origin: | Religious |
| Charter Type(s): | Confirmation, Ordination |
| Date: | 1275 |
| Date type: | Internal, A.D., Calendar, Episcopal |
| Resource Link(s): |
Diplomatics Annotated (brat) |
Charter:
Vniuersi Sancte matris ecclesie filiis ad quos presentes littere peruenerint Iohannes miseracione diuina Lond[] episcopus salutem in domino Iesu Christo Paternarum traditionum exemplis debitum pastoralis officii persoluere cupientes monasteria ancillarum deo degentium sub nostro regimine que calcatis curis secularibus solius sponsi celestis cuius annulo subarantur inherent desiderio tam competenti et regulari moderamine intendimus auctore deo disponere Vt ea que ad ipsarum sustentationem illis contulit pia fidelium deuotio sine perturbatione possidentes quanto minus desudant in exteriorum laborioso certamine cum Martha tanto liberius totis desideriis vacare possint interiori contemplationis dulcedini cum Maria Cum igitur felicis recordacionis Willelmus Lond[] episcopus predecessor noster honestam et laudabilem conuersationem in domino religiosarum mulierum priorisse et conuentus de Clerekenewelle pietatis oculo considerans ecclesiam de Nortwelde in proprios vsus eis contulerit et eedem moniales collationem huiusmodi postmodum a summis pontificibus ac episcopis predecessoribus nostris et a decano et capitulo London[] procurauerint confirmari salua competenti vicaria in eadem ecclesia ordinanda sicut in autenticis instrumentis vidimus plenius contineri nos in tam pio opere predecessorum nostrorum vestigiis inherentes concessionem et confirmationem predictis monialibus ipsis factas de predicta ecclesia quantum in nobis est concedimus et confirmamus meo tamen et ecclesie nostre Lond[] per omnia iure saluo Percipient autem predicte moniales et perpetuo iure possidebunt ratione appropriationis illam partem antiqui manerii ecclesie que vocatur Bernewyk cum grangiis aliis edificiis et gardinis prout distinguitur ab alia parte quodam muro terreo ducente a media porta vsque ad stratam que est retro curiam item duas croftas terre arabilis propinquiores ecclesie prout fossatis et sepibus vallantur item duas partes totius prati et pasture pertinentium ad ecclesiam item duas partes decime garbarum cuiuscumque generis bladi ac etiam feni tocius parochie Et si terras aliquas de bruera vel bosco contigerit assartari in parochia predicta percipient moniales duas partes decime bladi inde peruenientis Similiter si terra aliqua nemus vel pratum seu alia possessio legata vel alio modo collata fuerit indistincte prefate ecclesie moniales predicte duas inde partes optinebunt super statu vicarie in ecclesia predicta taxande de voluntate et expresso consensu predictarum priorisse et conuentus taliter ordinamus videlicet quod nos et successores nostri episcopi Lond[] vicariam ipsam quotiens vacauerit ydonee persone conferemus iure nostro Et cum sedes Lond[] vacauerit decanus et capitulum conferant eandem vicariam si ipsam tunc contigerit vacare Iam enim ipsam vicariam vacantem contulimus Ricardo de Eli presbitero qui ratione vicarie sue percipiet et perpetuo iure possidebit et successores sui vicarii similiter illam partem mansi ecclesie cum aula cameris aliis edificiis et gardinis propinquiorem cimiterio prout ab alia parte distinguntur muro terreo supradicto item illam terciam croftam que est remocior a domibus suis predictis prout sepibus recluditur item terciam partem [prati] et pasture pertinentium ad ecclesiam item terciam partem decime garbarum cuiuscunque generis bladi et feni tocius parochie item terciam partem decime assertorum si que fieri contigerit item terciam partem terrarum nemorum pratorum vel aliarum possessionum si que contigerint indistincte legari vel alio modo conferri ecclesie predicte item omnes decimas minores oblationes obuentiones et alia omnia vndecumque perueniencia ratione ecclesie predicte Predictus vero vicarius et successores sui de portione sua soluent singulis annis monialibus predictis quatuor marcas sterlingorum ad quatuor terminos videlicet ad festum Sancti Michaelis natiuitatem domini pasche et natiuitatem Sancti Iohannis per equales porciones Si tamen vixerint vltra pascha si vero postquam fructus collegerint in autumno quacumque hora decesserint ante pascha de tribus primis terminis solummodo satisfacere teneantur et futurus vicarius satisfaciet pro vltimo termino sequente Inuenient etiam vicarii suis sumptibus libros calices vestimenta et alia ornamenta ecclesie et sustentabunt vnam lampadem ardentem in ecclesia qui pro tribus croftis predictis solebat sustentari et per sufficientes et idoneos ministros facient eidem ecclesie deseruiri Alia vero omnia et ordinaria et extraordinaria predicte moniales et vicarii sustinebunt pro rata suarum porcionum Ordinamus etiam quod moniales a prestatione decimarum de terris pratis et pasturis illarum porcionum contingentibus sint immunes et vicarii similiter de contingentibus porcionem suam Et vt predictarum monialium indemnitati caueamus ne illarum laudanda simplicitas eis futuris temporibus sit dampnosa statuimus quod singuli quibus nos et successores nostri dictam vicariam conferemus antequam immittantur in ipsius collate sibi vicarie corporalem possessionem prestent monialibus predictis in capitulo suo apud Clerekenewelle iuramentum sicut fecit Ricardus suprascriptus quod predictas quatuor marcas annuas eis soluent terminis constitutis et quod nichil eorum que ad ipsas moniales pertinent per ordinationem predictam aliquatenus vsurpabunt Vt autem premissa omnia perpetue firmitatis robur optineant presentes litteras quadripertitas in modum cirographi confectas quarum vna pars penes nos alia penes moniales predictas tercia penes decanum et capitulum nostrum London et quarta penes vicarium et successores suos remanebunt fieri fecimus et nostri et predictarum priorisse et conuentus sigillorum impressionibus communiri [hiis testibus Domino Herueo de Horham decano Lond[] Magistris Willelmo de Middelton officiali curie Cantuar[] et Radulfo de Iuingho officiali Lond[] Iohanne de Sancta Maria Radulfo de Baudak Roberto de Dreiton canonicis Lond[] Dominis Rogero de Westthorp et Iohanne de Waleton capellanis et aliis Dat[] apud Stebbenh non[] Iulij Anno gratie mcc septuagesimo quinto et pontificatus nostri anno secundo]
Source (click image below to view full size)
Markups
Diplomatics Markup:
Vniuersi Sancte matris ecclesie filiis ad quos presentes littere peruenerintintitulatio-salutatio standard Iohannes miseracione diuina Lond[] episcopusintitulatio-salutatio particulars salutem in domino Iesu Christointitulatio-salutatio standard Paternarum traditionum exemplis debitum pastoralis officii persoluere cupientes monasteria ancillarum deo degentium sub nostro regimine que calcatis curis secularibus solius sponsi celestis cuius annulo subarantur inherent desiderio tam competenti et regulari moderamine intendimus auctore deo disponere Vt ea que ad ipsarum sustentationem illis contulit pia fidelium deuotio sine perturbatione possidentes quanto minus desudant in exteriorum laborioso certamine cum Martha tanto liberius totis desideriis vacare possint interiori contemplationis dulcedini cum Mariaarenga Cum igitur felicis recordacionis Willelmus Lond[] episcopus predecessor noster honestam et laudabilem conuersationem in domino religiosarum mulierum priorisse et conuentus de Clerekenewelle pietatis oculo considerans ecclesiam de Nortwelde in proprios vsus eis contulerit et eedem moniales collationem huiusmodi postmodum a summis pontificibus ac episcopis predecessoribus nostris et a decano et capitulo London[] procurauerint confirmari salua competenti vicaria in eadem ecclesia ordinanda sicut in autenticis instrumentis vidimus plenius continerinarration noswords of disposition particulars in tam pio opere predecessorum nostrorum vestigiis inherentesarenga concessionem et confirmationemobject of conveyance particulars predictis monialibus ipsisgrantee particulars factas de predicta ecclesiaobject of conveyance particulars quantum in nobis est concedimus et confirmamuswords of disposition standard meo tamen et ecclesie nostre Lond[] per omnia iure saluoexception clause Percipient autemwords of disposition standard predicte monialesgrantee particulars et perpetuo iure possidebunt ratione appropriationiswords of disposition standard illam partem antiqui manerii ecclesie que vocatur Bernewykobject of conveyance particulars cum grangiis aliis edificiis et gardinisobject of conveyance standard prout distinguitur ab alia parte quodam muro terreo ducente a media porta vsque ad stratam que est retro curiamland extent item duas croftas terre arabilisobject of conveyance particulars propinquiores ecclesie prout fossatis et sepibus vallanturland extent item duas partes totius prati et pasture pertinentium ad ecclesiam item duas partes decime garbarum cuiuscumque generis bladi ac etiam feni tocius parochie Et si terras aliquas de bruera vel bosco contigerit assartari in parochia predicta percipient moniales duas partes decime bladi inde peruenientis Similiter si terra aliqua nemus vel pratum seu alia possessio legata vel alio modo collata fuerit indistincte prefate ecclesie moniales predicte duas inde partes optinebunt super statu vicarie in ecclesia predicta taxandeobject of conveyance particulars de voluntate et expresso consensu predictarum priorisse et conuentusconsent clause taliter ordinamus videlicet quod nos et successores nostri episcopi Lond[] vicariam ipsam quotiens vacauerit ydonee persone conferemus iure nostro Et cum sedes Lond[] vacauerit decanus et capitulum conferant eandem vicariam si ipsam tunc contigerit vacareclausulae Iam enim ipsam vicariam vacantemobject of conveyance particulars contulimuswords of disposition standard Ricardo de Eli presbitero quigrantee particulars ratione vicarie sueclausulae percipiet et perpetuo iure possidebit et successores sui vicarii similiterwords of disposition standard illam partem mansi ecclesieobject of conveyance particulars cum aula cameris aliis edificiis et gardinisobject of conveyance standard propinquiorem cimiterio prout ab alia parte distinguntur muro terreo supradictoland extent item illam terciam croftamobject of conveyance particulars que est remocior a domibus suis predictis prout sepibus recluditurland extent item terciam partem [prati] et pasture pertinentium ad ecclesiam item terciam partem decime garbarum cuiuscunque generis bladi et feni tocius parochie item terciam partem decime assertorum si que fieri contigerit item terciam partem terrarum nemorum pratorum vel aliarum possessionum si que contigerint indistincte legari vel alio modo conferri ecclesie predicteobject of conveyance particulars item omnes decimas minores oblationes obuentiones et alia omnia vndecumque perueniencia ratione ecclesie predicte Predictus vero vicarius et successores suipayment clause particulars de portione sua soluent singulis annispayment clause standard monialibus predictis quatuor marcas sterlingorum ad quatuor terminos videlicet ad festum Sancti Michaelis natiuitatem domini pasche et natiuitatem Sancti Iohannispayment clause particulars per equales porcionespayment clause standard Si tamen vixerint vltra pascha si vero postquam fructus collegerint in autumno quacumque hora decesserint ante pascha de tribus primis terminis solummodo satisfacere teneantur et futurus vicarius satisfaciet pro vltimo termino sequente Inuenient etiam vicarii suis sumptibus libros calices vestimenta et alia ornamenta ecclesie et sustentabunt vnam lampadem ardentem in ecclesia qui pro tribus croftis predictis solebat sustentari et per sufficientes et idoneos ministros facient eidem ecclesie deseruiri Alia vero omnia et ordinaria et extraordinaria predicte moniales et vicarii sustinebunt pro rata suarum porcionum Ordinamus etiam quod moniales a prestatione decimarum de terris pratis et pasturis illarum porcionum contingentibus sint immunes et vicarii similiter de contingentibus porcionem suamclausulae Et vt predictarum monialium indemnitati caueamus ne illarum laudanda simplicitas eis futuris temporibus sit dampnosa statuimus quod singuli quibus nos et successores nostri dictam vicariam conferemus antequam immittantur in ipsius collate sibi vicarie corporalem possessionem prestent monialibus predictis in capitulo suo apud Clerekenewelle iuramentum sicut fecit Ricardus suprascriptus quod predictas quatuor marcas annuas eis soluent terminis constitutis et quod nichil eorum que ad ipsas moniales pertinent per ordinationem predictam aliquatenus vsurpabuntclausulae Vt autem premissa omnia perpetue firmitatis robur optineant presentes litteras quadripertitas in modum cirographi confectas quarum vna pars penes nos alia penessealing clause standard moniales predictassealing clause particulars tercia penessealing clause standard decanum et capitulum nostrum Londonsealing clause particulars et quarta penessealing clause standard vicarium et successores suossealing clause particulars remanebunt fieri fecimus et nostri et predictarum priorisse et conuentus sigillorum impressionibus communirisealing clause standard [hiis testibuswitness clause standard Domino Herueo de Horham decano Lond[] Magistris Willelmo de Middelton officiali curie Cantuar[] et Radulfo de Iuingho officiali Lond[] Iohanne de Sancta Maria Radulfo de Baudak Roberto de Dreiton canonicis Lond[] Dominis Rogero de Westthorp et Iohanne de Waleton capellaniswitness clause particulars et aliiswitness clause standard Dat[] apuddate clause standard Stebbenhdate clause particulars non[] Iulijdate clause particulars Anno gratiedate clause standard mcc septuagesimo quintodate clause particulars et pontificatus nostri annodate clause standard secundodate clause particulars]
Names Markup:
Vniuersi Sancte matris ecclesie filiis ad quos presentes littere peruenerint Iohannesname miseracione diuina Lond[] episcopusname salutem in domino Iesu Christo Paternarum traditionum exemplis debitum pastoralis officii persoluere cupientes monasteria ancillarum deo degentium sub nostro regimine que calcatis curis secularibus solius sponsi celestis cuius annulo subarantur inherent desiderio tam competenti et regulari moderamine intendimus auctore deo disponere Vt ea que ad ipsarum sustentationem illis contulit pia fidelium deuotio sine perturbatione possidentes quanto minus desudant in exteriorum laborioso certamine cum Martha tanto liberius totis desideriis vacare possint interiori contemplationis dulcedini cum Maria Cum igitur felicis recordacionis Willelmus Lond[] episcopusname predecessor noster honestam et laudabilem conuersationem in domino religiosarum mulierum priorissename et conuentus de Clerekenewellename pietatis oculo considerans ecclesiam de Nortwelde in proprios vsus eis contulerit et eedem moniales collationem huiusmodi postmodum a summis pontificibus ac episcopis predecessoribus nostris et a decanoname et capitulo Londonname[] procurauerint confirmari salua competenti vicaria in eadem ecclesia ordinanda sicut in autenticis instrumentis vidimus plenius contineri nos in tam pio opere predecessorum nostrorum vestigiis inherentes concessionem et confirmationem predictis monialibusname ipsis factas de predicta ecclesia quantum in nobis est concedimus et confirmamus meo tamen et ecclesie nostre Lond[] per omnia iure saluo Percipient autem predicte monialesname et perpetuo iure possidebunt ratione appropriationis illam partem antiqui manerii ecclesie que vocatur Bernewyk cum grangiis aliis edificiis et gardinis prout distinguitur ab alia parte quodam muro terreo ducente a media porta vsque ad stratam que est retro curiam item duas croftas terre arabilis propinquiores ecclesie prout fossatis et sepibus vallantur item duas partes totius prati et pasture pertinentium ad ecclesiam item duas partes decime garbarum cuiuscumque generis bladi ac etiam feni tocius parochie Et si terras aliquas de bruera vel bosco contigerit assartari in parochia predicta percipient monialesname duas partes decime bladi inde peruenientis Similiter si terra aliqua nemus vel pratum seu alia possessio legata vel alio modo collata fuerit indistincte prefate ecclesie monialesname predicte duas inde partes optinebunt super statu vicarie in ecclesia predicta taxande de voluntate et expresso consensu predictarum priorissename et conuentusname taliter ordinamus videlicet quod nos et successores nostri episcopi Londname[] vicariam ipsam quotiens vacauerit ydonee persone conferemus iure nostro Et cum sedes Lond[] vacauerit decanusname et capitulumname conferant eandem vicariam si ipsam tunc contigerit vacare Iam enim ipsam vicariam vacantem contulimus Ricardo de Eli presbiteroname qui ratione vicarie sue percipiet et perpetuo iure possidebit et successores sui vicarii similiter illam partem mansi ecclesie cum aula cameris aliis edificiis et gardinis propinquiorem cimiterio prout ab alia parte distinguntur muro terreo supradicto item illam terciam croftam que est remocior a domibus suis predictis prout sepibus recluditur item terciam partem [prati] et pasture pertinentium ad ecclesiam item terciam partem decime garbarum cuiuscunque generis bladi et feni tocius parochie item terciam partem decime assertorum si que fieri contigerit item terciam partem terrarum nemorum pratorum vel aliarum possessionum si que contigerint indistincte legari vel alio modo conferri ecclesie predicte item omnes decimas minores oblationes obuentiones et alia omnia vndecumque perueniencia ratione ecclesie predicte Predictus vero vicarius et successores sui de portione sua soluent singulis annis monialibusname predictis quatuor marcas sterlingorum ad quatuor terminos videlicet ad festum Sancti Michaelis natiuitatem domini pasche et natiuitatem Sancti Iohannis per equales porciones Si tamen vixerint vltra pascha si vero postquam fructus collegerint in autumno quacumque hora decesserint ante pascha de tribus primis terminis solummodo satisfacere teneantur et futurus vicarius satisfaciet pro vltimo termino sequente Inuenient etiam vicarii suis sumptibus libros calices vestimenta et alia ornamenta ecclesie et sustentabunt vnam lampadem ardentem in ecclesia qui pro tribus croftis predictis solebat sustentari et per sufficientes et idoneos ministros facient eidem ecclesie deseruiri Alia vero omnia et ordinaria et extraordinaria predicte monialesname et vicarii sustinebunt pro rata suarum porcionum Ordinamus etiam quod monialesname a prestatione decimarum de terris pratis et pasturis illarum porcionum contingentibus sint immunes et vicarii similiter de contingentibus porcionem suam Et vt predictarum monialiumname indemnitati caueamus ne illarum laudanda simplicitas eis futuris temporibus sit dampnosa statuimus quod singuli quibus nos et successores nostri dictam vicariam conferemus antequam immittantur in ipsius collate sibi vicarie corporalem possessionem prestent monialibusname predictis in capitulo suo apud Clerekenewelle iuramentum sicut fecit Ricardusname suprascriptus quod predictas quatuor marcas annuas eis soluent terminis constitutis et quod nichil eorum que ad ipsas monialesname pertinent per ordinationem predictam aliquatenus vsurpabunt Vt autem premissa omnia perpetue firmitatis robur optineant presentes litteras quadripertitas in modum cirographi confectas quarum vna pars penes nos alia penes moniales predictas tercia penes decanumname et capitulumname nostrum London et quarta penes vicarium et successores suos remanebunt fieri fecimus et nostri et predictarum priorisse et conuentus sigillorum impressionibus communiri [hiis testibus Domino Herueo de Horham decano Londname[] Magistris Willelmo de Middelton officiali curie Cantuarname[] et Radulfo de Iuingho officiali Londname[] Iohanne de Sancta Marianame Radulfo de Baudakname Roberto de Dreiton canonicis Londname[] Dominis Rogero de Westthorpname et Iohanne de Waleton capellanisname et aliis Dat[] apud Stebbenhlocation non[] Iulij Anno gratie mcc septuagesimo quinto et pontificatus nostri anno secundodate]